<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Hygiene and Sanitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Hygiene and Sanitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гигиена и санитария</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0016-9900</issn><issn publication-format="electronic">2412-0650</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">640559</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-5-409-414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">POLLUTION OF THE ENVIRONMENT WITH PERSISTENT TOXIC SUBSTANCES AND PREVENTION OF THEIR HARMFUL IMPACT ON THE HEALTH OF THE INDIGENOUS POPULATION RESIDING IN THE ARCTIC ZONE OF THE RUSSIAN FEDERATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ СТОЙКИМИ ТОКСИЧНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ И ПРОФИЛАКТИКА ИХ ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ЗДОРОВЬЕ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ АРКТИЧЕСКОЙ ЗОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khurtsilava</surname><given-names>O. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хурцилава</surname><given-names>О. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chashchin</surname><given-names>V. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чащин</surname><given-names>Валерий Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Valerii.Chaschin@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meltser</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельцер</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dardynskaia</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дардынская</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erastova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерастова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chashchin</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чащин</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dardynskiy</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дардынский</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazilevskaya</surname><given-names>E. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Базилевская</surname><given-names>Е. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belikova</surname><given-names>T. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беликова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovshov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковшов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zibarev</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зибарев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">School of public health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Школа общественного здравоохранения Иллинойсского университета</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">North-West Scientific Center of Hygiene and Public Health of the Federal Supervision Service for Consumer's Rights Protection and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-05-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>96</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>409</fpage><lpage>414</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-29"><day>29</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Khurtsilava O.G., Chashchin V.P., Meltser A.V., Dardynskaia I.V., Erastova N.V., Chashchin M.V., Dardynskiy O.A., Bazilevskaya E.M., Belikova T.M., Kovshov A.A., Zibarev E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Хурцилава О.Г., Чащин В.П., Мельцер А.В., Дардынская И.В., Ерастова Н.В., Чащин М.В., Дардынский О.А., Базилевская Е.М., Беликова Т.М., Ковшов А.А., Зибарев Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Khurtsilava O.G., Chashchin V.P., Meltser A.V., Dardynskaia I.V., Erastova N.V., Chashchin M.V., Dardynskiy O.A., Bazilevskaya E.M., Belikova T.M., Kovshov A.A., Zibarev E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Хурцилава О.Г., Чащин В.П., Мельцер А.В., Дардынская И.В., Ерастова Н.В., Чащин М.В., Дардынский О.А., Базилевская Е.М., Беликова Т.М., Ковшов А.А., Зибарев Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0016-9900/article/view/640559">https://journals.eco-vector.com/0016-9900/article/view/640559</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents results of cohort epidemiological studies conducted in the period from 2001 to 2010 among the indigenous population residing in Chukotka (ChAO) and Nenets (NAO) autonomous districts. The aim was to document temporal changes in blood concentrations of persistent contaminants that caused the serious health concern from the first Arctic Monitoring and Assessment Program (AMAP) survey in 2001 “Persistent toxic substances, food security and indigenous peoples of the Russian North”. In monitored indigenous cohorts there have been measured blood concentrations of persistent contaminants including polychlorinated biphenyls (28/31; 52; 99; 101; 105; 118; 128; 138; 153; 156; 170; 180; 183 and 187); hexachlorocyclohexane (α, β, γ - isomers of HCH); oxychlordane (trans chlordane, cis-chlordane); DDT (2,4 DDE; 4,4 DDE; 2,4 DDD; 4,4 DDD; 2,4 DDT; 4,4 DDT); hexachlorobenzene (HCB); heptachlor; dieldrin; mirex; toxaphene (Par 26, the Par 50, the Par 62); PBDEs (28; 47; 100; 99; 153; 154; 183); metals (Cd, Pb, Hg). During 2003-2004 there was implemented a set of measures for the disposal and detoxification of local sources of persistent pollutants and reduction of the risk of associated health effects that had been recommended by the international AMAP expert panel. As a result of 2010 study a significant reduction in the average serum concentrations of DDT and DDE 4.4, as well as blood concentrations of lead was found to occur, they were observed only in men living in NAO. Changes in concentrations of a number of other persistent toxic substances (PTS) although show a tendency to decrease, but these changes failed to reach the level of statistical significance. The mean annual incidence rates of diseases associated with harmful impact of PTS, in particular, cancer, endocrine system diseases, congenital malformations, and immunodeficiency, unlike most of the other classes of diseases in the population showed a clear trend towards to the increase in the period of observation. Conclusion. The results obtained did not allow to confirm the sufficient effectiveness of implemented measures for the rehabilitation of residential areas both in Chukotka and NAO. The period of re-measuring blood concentrations of PTS was assumed not be appropriate due to longer half-life of many PTS studied. The health importance of long-range transboundary transport of PTS is likely to be also underestimated especially due to the observed high contamination of migrating of commercial species of wild birds, fish and marine animals that make up a significant part of the traditional diet of indigenous peoples of the North. There is need for the improvement of national biomonitoring as well as information systems for appropriate assessment, prediction and management of health risks associated with long-range biotransportation of PTS into the arctic food chains.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. В статье представлены результаты когортных эпидемиологических исследований за период с 2001 по 2010 г. среди коренных жителей 5 поселений Чукотского (ЧАО) и Ненецкого (НАО) автономных округов, целью которых было определение изменений в содержании вредных веществ в крови, относящихся к группе стойких высокотоксичных загрязнений среды обитания - полихлорированных бифенилов (28/31; 52; 99; 101; 105; 118; 128; 138; 153; 156; 170; 180; 183 и 187); гексахлороциклогексана (α, β, γ-HCH); оксихлордана (транс-хлордан, цис-хлордан); ДДТ (2,4 DDE; 4,4 DDE; 2,4 DDD; 4,4 DDD; 2,4 DDT; 4,4 DDT); гексахлоробензола (ГХЦГ); гептахлора; диэлдрина; мирекса; токсафенов (Par 26; Par 50; Par 62); PBDEs (28; 47; 100; 99; 153; 154; 183); металлов (Cd, Pb, Hg), - после реализации в 2003-2004 гг. комплекса мероприятий по обезвреживанию местных источников стойких загрязнений и снижению рисков их вредного воздействия на организм, рекомендованного международной экспертной группой Арктического мониторинга и оценки (АМАП). Результаты и обсуждение. Установлено, что существенное снижение средних концентраций в крови к 2010 г. наблюдалось лишь у мужчин НАО по содержанию суммы ДДТ и 4,4 ДДЕ, а также свинцу. Изменения в содержании большинства других стойких токсичных веществ (СТВ) хотя и показали некоторую тенденцию к уменьшению, однако не достигали уровня статистической значимости. Среднегодовые показатели частоты случаев болезней, ассоциированных с вредным воздействием на организм изучаемых СТВ, в частности, злокачественных новообразований, болезней эндокринной системы, врожденных пороков развития и иммунодефицитов, в отличие от большинства других классов болезней, в изучаемых популяциях показали четкий тренд к увеличению за период наблюдения. Заключение. К числу возможных причин, не позволивших подтвердить гигиеническую эффективность осуществленных мер по реабилитации селитебных территорий в ЧАО и НАО, относятся: длительный период полувыведения из организма многих СТВ, превышающий период проведения исследований; недоучет дальних трансграничных переносов СТВ из районов интенсивной сельскохозяйственной деятельности в первую очередь биологическими путями с мигрирующими промысловыми видами диких птиц, рыб и морских животных, составляющими значительную часть традиционного питания коренных народов Севера; а также недостаточный объем мониторинговых наблюдений, отсутствие информационных систем, обеспечивающих корректную оценку, прогнозирование и управление рисками, связанными с загрязнением СТВ объектов среды обитания и промысловых видов пищевых продуктов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стойкие загрязняющие вещества</kwd><kwd>здоровье населения</kwd><kwd>Арктика</kwd><kwd>persistent toxic substances</kwd><kwd>population health</kwd><kwd>Arctic</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Постановление Правительства Российской Федерации N 366 «Об утверждении государственной программы Российской Федерации «Социально-экономическое развитие Арктической зоны Российской Федерации на период до 2020 года»». М.; 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кимстач В.А., Чащин В.П., ред. Стойкие токсичные вещества, безопасность питания и коренные народы российского Севера. Резюме заключительного отчета. Осло; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чащин В.П., Плахин И.Е. Планирование оказания медицинской помощи населению Арктической зоны Российской Федерации. Профилактическая и клиническая медицина. 2015; (3): 53-7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Биомониторинг человека: факты и цифры. Копенгаген: Европейское региональное бюро ВОЗ; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>AMAP Assessment 2015: Human Health in the Arctic. Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP). Oslo, Norway; 2015. Available at: http://www.amap.no/documents/download/2594</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) AMAP Assessment Report: Arctic Pollution Issues. Oslo, Norway; 1998. Available at: http://www.amap.no/documents/doc/amap-assessment-report-arctic-pollution-issues/68</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>AMAP Assessment 2009: Human Health in the Arctic. Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP). Oslo, Norway; 2009. Available at: http://www.amap.no/documents/download/1163</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>ATSDR-1990, Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Polychlorinated biphenyls (PCBs) toxicity, case studies in environmental medicine. Atlanta: US Department of Health and Human Services; 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>ATSDR-2000, Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological profile for polychlorinated biphenyls (PCBs) update. Atlanta: US Department of Health and Human Services; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>ATSDR-2002, Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological profile for DDT, DEE, and DDD. Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>ATSDR-2005, Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes (HCH). Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Коноплев А.В., Первунина Р.И., Дударев А.А., Пасынкова Е.М., Рахманова Т.В., Самсонов Д.П. и др. Полихлорированные бифенилы, дибензо-пдиоксины и дибензо-фураны в крови коренного населения Российского Севера. Гигиена и санитария. 2006; 85(2): 65-71</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
