<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Hygiene and Sanitation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Hygiene and Sanitation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Гигиена и санитария</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0016-9900</issn><issn publication-format="electronic">2412-0650</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">640603</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-4-302-305</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENT AND HEALTH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ЗДОРОВЬЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">HYGIENIC SUBSTANTIATION OF MANAGEMENT DECISIONS WITH THE USE OF THE INTEGRAL ASSESSMENT OF DRINKING WATER ON INDICES OF CHEMICAL HARMLESSNESS AND EPIDEMIOLOGICAL SAFETY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ГИГИЕНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ УПРАВЛЕНЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕГРАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ ХИМИЧЕСКОЙ БЕЗВРЕДНОСТИ И ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakhmanin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рахманин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meltser</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельцер</surname><given-names>Александр Виталиевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Aleksandr.Meltcer@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erastova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерастова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.N. Sysin Research Institute of Human Ecology and Environmental Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НИИ экологии человека и гигиены окружающей среды им. А.Н. Сысина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-04-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>96</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>302</fpage><lpage>305</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-29"><day>29</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Rakhmanin Y.A., Meltser A.V., Kiselev A.V., Erastova N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Рахманин Ю.А., Мельцер А.В., Киселев А.В., Ерастова Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rakhmanin Y.A., Meltser A.V., Kiselev A.V., Erastova N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Мельцер А.В., Киселев А.В., Ерастова Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0016-9900/article/view/640603">https://journals.eco-vector.com/0016-9900/article/view/640603</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Introduction. One of the key factors influencing on the quality of drinking water is the high level of water sources of the pollution, leading to the need for large-scale water treatment. There are remained risks, the consequence of which may lead to the deterioration of the quality of drinking water which is conveyed to the population. It is necessary to introduce effective technologies of water treatment, informative and reliable approaches for the assessment of epidemiological safety and harmlessness of drinking water. One of the priority directions is the development and use of methods of the integral assessment of drinking water quality. Aim of the study. For this purpose there was developed a method for the integral assessment of drinking water relying upon indices of the chemical harmlessness and a method for the comprehensive assessment of the risk of bacterial intestinal infections transmitted by water. There is proposed a method of assessing the quality of drinking water in terms of epidemiological safety, based on the fundamental principles, and providing a probabilistic approach to the assessment of health risk. Conclusion. The development, argumentation and implementation of the method of the integral assessment of the probabilistic health risk with the combined effect of chemical and microbiological agents contained in drinking water remain to be actual.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. Одним из определяющих факторов, влияющих на качество питьевой воды, является высокий уровень загрязнения источников водоснабжения, приводящий к необходимости проведения масштабной водоподготовки. Сохраняются риски, последствие которых может привести к ухудшению качества питьевой воды, подаваемой населению. Необходимо внедрение эффективных технологий водоподготовки, информативных и надежных подходов к оценке эпидемиологической безопасности и безвредности питьевой воды. Одним из приоритетных направлений является разработка и использование методов интегральной оценки качества питьевой воды. Результаты. Разработан метод интегральной оценки питьевой воды по показателям химической безвредности и метод комплексной оценки риска возникновения бактериальных кишечных инфекций, передаваемых водным путем. Предложена методика оценки качества питьевой воды по показателям эпидемиологической безопасности, базирующаяся на основных принципах и предусматривающая вероятностный подход к оценке риска здоровью. Заключение. Актуальными являются разработка, обоснование и внедрение метода интегральной оценки вероятностного риска здоровью населения при совокупном воздействии и химических веществ, и микробиологических агентов, содержащихся в питьевой воде.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество питьевой воды</kwd><kwd>оценка риска для здоровья</kwd><kwd>интегральная оценка питьевой воды</kwd><kwd>безвредность питьевой воды</kwd><kwd>безопасность питьевой воды</kwd><kwd>quality of drinking water</kwd><kwd>health risk assessment</kwd><kwd>integral assessment of drinking water</kwd><kwd>harmlessness of drinking water</kwd><kwd>safety of drinking water</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Рахманин Ю.А., Красовский Г.Н., Егорова Н.А., Михайлова Р.И. 100 лет законодательного регулирования качества питьевой воды, ретроспектива, современное состояние и перспективы. Гигиена и санитария. 2014; 93(2): 5-17.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мокиенко А.В. Обеззараживание воды: о необходимости анализа и решения фундаментальных и прикладных проблем. Гигиена и санитария. 2014; 93(1): 15-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Huck P.M. The Past, Present and Future of Water Treatment - A Conceptual Perspective. In: Water Supply and Water Quality: Proc. 4th Int. Сonf. Krakow; 2000: 23-8</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И. Окружающая среда и здоровье: приоритеты профилактической медицины. Гигиена и санитария. 2014; 93(5): 5-10.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Рахманин Ю.А., Малышева А.Г. Концепция развития государственной системы химико-аналитического мониторинга окружающей среды. Гигиена и санитария. 2013; 92(6): 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду. М.: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Методические рекомендации МР 2.1.4.0032-11. Интегральная оценка питьевой воды централизованных систем водоснабжения по показателям химической безвредности. М.; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Методические рекомендации МР 2.1.10.0031-11. Комплексная оценка риска возникновения бактериальных кишечных инфекций, передаваемых водным путем. М.; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Красовский Г.Н., Рахманин Ю.А., Егорова Н.А. Гигиеническое обоснование оптимизации интегральной оценки питьевой воды по индексу качества воды. Гигиена и санитария. 2015; 94(5): 5-10.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мельцер А.В., Киселев А.В., Ерастова Н.В. Гигиеническое обоснование оценки качества питьевой воды по показателям эпидемиологической безопасности с использованием методологии оценки риска здоровью населения. Профилактическая и клиническая медицина. 2015; (3): 12-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
