First data on Raman vibrational spectra of a series of sodium-deficient hydrated eudialyte group minerals which crystal structures were investigated earlier have been obtained. These spectra turned out to be much more sensitive to the presence of hydrated forms of oxonium than the IR spectra. They contain strong bands in the range of 1300–2800 cm–1, which, by quantum electronic calculations correspond to the O···O distances of ≈2.40–2.8 Å in hydrated eudialyte-related minerals. Thus, the presence of oxonium in eudialytes is confirmed not only by indirect, but also by the direct evidences.
Впервые получены рамановские спектры гидратированных минералов группы эвдиалита, структуры которых мы исследовали ранее. Эти спектры оказались значительно более чувствительными к присутствию гидратированных форм оксония, чем ИК-спектры. На них присутствуют сильные полосы в диапазоне 1300–2800 см–1, которые, согласно квантово-химическим расчетам, соответствуют расстояниям O···O в пределах 2.4–2.8 Å в структурах гидратированных эвдиалитов. Таким образом, присутствие оксония в эвдиалитах подтверждается не только косвенными признаками, но и получает прямое доказательство.