Health Сare of the Russian FederationHealth Сare of the Russian FederationЗдравоохранение Российской Федерации0044-197X2412-0723Federal Scientific Center for Hygiene F.F.Erisman63761010.18821/0044-197Х-2018-62-3-164-168LETTERS TO EDITORНАМ ПИШУТON THE ISSUE OF APPLICATION OF TERMS «PERFORMANCE» AND «EFFECTIVENESS»К ВОПРОСУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ «ЭФФЕКТИВНОСТЬ» И «РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ» В НАУЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХStolyarovS. A.СтоляровС. А.
Russian Federation
stek_st@mail.ruThe Altai State Medical UniversityФГБОУ ВО «Алтайский государственный медицинский университет» Минздрава России1606201862316416825102024Copyright ©; 2020, Stolyarov S.A.Copyright ©; 2020, Столяров С.А.2020Stolyarov S.A.Столяров С.А.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.eco-vector.com/0044-197X/article/view/637610

The terms "performance" and "effectiveness" are frequently used in many national biomedical studies as synonyms. However, they have different significance and their inappropriate application often provide no possibility to evaluate properly this or that type of activity and results in difficulties of their comprehension.

Термины «эффективность» и «результативность», часто используются во многих отечественных биомедицинских исследованиях, как синонимы, однако они имеют разное значение, и неправильное их использование,зачастую не даёт возможности верно оценить тот или иной вид деятельности, приводит к трудностям в понимании.

performanceeffectivenesstermsindices of health careeffectresultISO 9000:2000эффективностьрезультативностьтерминыпоказатели здравоохраненияэффектрезультатмеждународный стандарт ISO 9000:2000Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Академия; 2008.Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. М.; 1968.Энциклопедия Кругосвет. Терминология. Available at: http://www.krugosvet.ru/node/39832Студопедия. Терминология. Available at: http://studopedia.ru/10_260683_terminologiya.htmlОкушко И.Б., Исакова Л.Е., Фрид Э.М., Энсор Т. Методы экономической оценки программ и проектов в сфере здравоохранения. Кемерово: СибформС; 2000.Учебный центр «Бизнес-класс». К вопросу определения результативности и эффективности СМК. Available at: http://www.classs.ru/stati/menejment1/smk.htmlСибурина Т.А., Лохтина Л.К., Мирошникова Ю.В. Состояние и эффективность работы с резервом руководящих кадров здравоохранения. Здравоохранение Российской Федерации. 2015; 59(1): 9-15.Петрова Е. И., Якубовский Г.И., Клейменова И.И., Семенова О.А. Эффективность дородовой диагностики врожденных пороков развития и хромосомных заболеваний в Рязанской области. Здравоохранение Российской Федерации. 2015; 59(3): 52-4.Стерликов С.А. Эффективность лечения пациентов с мультирезистентным туберкулезом в Российской Федерации и пути ее повышения. Здравоохранение Российской Федерации. 2014; 58(5): 26-9.Черников А.Ю., Землянских Л.Г. Эффективность организации лечения туберкулеза у впервые выявленных пациентов в возрасте 18-25 лет. Здравоохранение Российской Федерации. 2013; 57(5): 20-3.Душина Е.В., Гайдаров Г.М., Хантаева Н.С. Оценка эффективности работы туберкулезных стационаров и расчет необходимого количества коек на региональном уровне. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2015; 23(5): 28-31.Москвичева М.Г., Кытманова Л.Ю. Организационные технологии повышения эффективности диспансерного наблюдения ВИЧ-инфицированных. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2015; 23(5): 31-5.Ищенко О.Ю., Савощенко И.В. Факторы, определяющие эффективность деятельности нефрологического отделения. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2014; 22(1): 29-33.Рагозин А.В., Кравченко Н.А., Розанов В.Б. Эффективность национальной системы здравоохранения: соответствует ли используемая модель финансирования здравоохранения объективным условиям страны. Здравоохранение Российской Федерации. 2013; 21(5): 3-9.Величкина Н.Н., Одарченко И.В., Бравве Ю.И., Калиниченко А.В. Опыт оценки качества и результативности прижизненных патоморфологических исследований биологического материала в Государственном Новосибирском областном клиническом диагностическом центре. Здравоохранение Российской Федерации. 2015; 23(4): 24-9.Лисицын Ю.П., Улумбекова Г.Э. Общественное здоровье и здравоохранение: Учебник. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013.