<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Health Сare of the Russian Federation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Health Сare of the Russian Federation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Здравоохранение Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0044-197X</issn><issn publication-format="electronic">2412-0723</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal Scientific Center for Hygiene F.F.Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">637647</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/0044-197X-2019-63-4-221-224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LETTERS TO EDITOR</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАМ ПИШУТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">POTENTIAL BONE MARROW DONOR: DEFINITION, CRITERIA FOR THE INCLUSION IN THE UNRELATED BONE MARROW DONORS REGISTER</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ДОНОР КОСТНОГО МОЗГА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ, КРИТЕРИИ ВКЛЮЧЕНИЯ В РЕГИСТР НЕРОДСТВЕННЫХ ДОНОРОВ КОСТНОГО МОЗГА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarenko</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макаренко</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>makarenko@rdkm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmich</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмич</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Charity fund «National Bone Marrow Donors Registry named after Vasya Perevoshchikov»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">БФ «Национальный регистр доноров костного мозга имени Васи Перевощикова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-08-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>63</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>221</fpage><lpage>224</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-25"><day>25</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Makarenko O.A., Kuzmich E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Макаренко О.А., Кузьмич Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Makarenko O.A., Kuzmich E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Макаренко О.А., Кузьмич Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-09-01"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0044-197X/article/view/637647">https://journals.eco-vector.com/0044-197X/article/view/637647</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>For the implementation of allogeneic hematopoietic stem cells transplantations from unrelated donors it is necessary to have registers containing HLA phenotypes of potential bone marrow donors. Currently there are 16 registers in the Russian Federation, which are created on the basis of state medical institutions and non-profit organizations. However the concept of “potential bone marrow donor” is not defined in the legal documents. The article presents the definition of a potential unrelated bone marrow donor. The criteria for the inclusion of volunteers in the bone marrow donors registries were analyzed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для осуществления аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток от неродственного Донора костного мозга необходимы регистры, содержащие HLA-фенотипы потенциальных доноров костного мозга. На сегодняшний день в Российской Федерации насчитывается 16 регистров, которые созданы на базе государственных лечебных учреждений и некоммерческих организаций. Тем не менее понятие «потенциальный донор костного мозга» не определено в нормативных документах. В статье предложено определение потенциального неродственного донора костного мозга, проанализированы критерии включения добровольцев в регистры доноров костного мозга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>potential donor</kwd><kwd>allogeneic bone marrow transplantation</kwd><kwd>registry of unrelated bone marrow donors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>потенциальный донор</kwd><kwd>аллогенная трансплантация костного мозга</kwd><kwd>регистр неродственных доноров костного мозга</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
