<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Health Сare of the Russian Federation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Health Сare of the Russian Federation</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Здравоохранение Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0044-197X</issn><issn publication-format="electronic">2412-0723</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal Scientific Center for Hygiene F.F.Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">638125</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0044-197X-2024-68-3-255-256</article-id><article-id pub-id-type="edn">uxijxm</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LETTERS TO EDITOR</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАМ ПИШУТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On management of medical institutions: commentary with reference to the foreign experience</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>О руководстве медицинских организаций: комментарий с учётом зарубежного опыта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4731-1853</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Jargin</surname><given-names>Sergei V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яргин</surname><given-names>Сергей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSci, Moscow, Russian Federation</p><p>e-mail: sjargin@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, Москва, Россия</p><p>e-mail: sjargin@mail.ru</p></bio><email>sjargin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>68</volume><issue>3</issue><fpage>255</fpage><lpage>256</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-25"><day>25</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Jargin S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Яргин С.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Jargin S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Яргин С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2025-06-28"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0044-197X/article/view/638125">https://journals.eco-vector.com/0044-197X/article/view/638125</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>В статье О.Е. Хорошаева и В.Н. Трегубова «Опыт отечественного и зарубежного здравоохранения по назначению на должности руководителей медицинских организаций специалистов без медицинского образования (обзор литературы)» написано про руководство больницами в Германии следующее: «деятельность генерального директора, который является врачом, повышает затраты, но также удовлетворённость пациентов. Руководители из числа топ-менеджеров имеют лучшие экономические показатели» [1]. В 1990–2001 гг. (с перерывами) я работал или проходил стажировки в разных больницах Германии — как восточной, так и западной её части. Насколько мне известно, генеральных директоров больниц там не было. Функции главного врача больницы поделены между собственно главврачом (leitender Chefarzt), ведающим преимущественно медицинскими вопросами, и директором, руководящим техническими и экономическими делами. Российский главврач, объединяющий эти функции, иногда превращается в менеджера и забывает о медицине; в результате некоторые главврачи концентрировали своё внимание на евроремонтах, похоронном бизнесе и др. [2]. Противоречий между руководителями возникать не должно, если у обоих добросовестный подход, направленный на улучшение качества медицинской помощи и основанный на принципах медицинской этики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье О.Е. Хорошаева и В.Н. Трегубова «Опыт отечественного и зарубежного здравоохранения по назначению на должности руководителей медицинских организаций специалистов без медицинского образования (обзор литературы)» написано про руководство больницами в Германии следующее: «деятельность генерального директора, который является врачом, повышает затраты, но также удовлетворённость пациентов. Руководители из числа топ-менеджеров имеют лучшие экономические показатели» [1]. В 1990–2001 гг. (с перерывами) я работал или проходил стажировки в разных больницах Германии — как восточной, так и западной её части. Насколько мне известно, генеральных директоров больниц там не было. Функции главного врача больницы поделены между собственно главврачом (leitender Chefarzt), ведающим преимущественно медицинскими вопросами, и директором, руководящим техническими и экономическими делами. Российский главврач, объединяющий эти функции, иногда превращается в менеджера и забывает о медицине; в результате некоторые главврачи концентрировали своё внимание на евроремонтах, похоронном бизнесе и др. [2]. Противоречий между руководителями возникать не должно, если у обоих добросовестный подход, направленный на улучшение качества медицинской помощи и основанный на принципах медицинской этики.</p></trans-abstract></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Хорошаев О.Е., Трегубов В.Н. Опыт отечественного и зарубежного здравоохранения по назначению на должности руководителей медицинских организаций специалистов без медицинского образования (обзор литературы). Здравоохранение Российской Федерации. 2023; 67(2): 156–62. https://doi.org/10.47470/0044-197X-2023-67-2-156-162 https://elibrary.ru/xxpcom</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Яргин С.В. О медицинском страховании: соображения на основе зарубежного опыта. Здравоохранение Российской Федерации. 2016; 60(4): 214–6. https://doi.org/10.18821/0044-197X-2016-60-4-214-216 https://elibrary.ru/wgxjof</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Eggleston K., Ling L., Qingyue M., Lindelow M., Wagstaff A. Health service delivery in China: a literature review. Health Econ. 2008; 17(2): 149–65. https://doi.org/10.1002/hec.1306</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Sun X., Liu X., Sun Q., Yip W., Wagstaff A., Meng Q. The Impact of a pay-for-performance scheme on prescription quality in rural China. In: Health Care Policy in East Asia: A World Scientific Reference. Hoboken, New Jersey: Wiley; 2020: 706–22. https://doi.org/10.1142/9789813236134_0009</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Green D.G. Everyone a Private Patient: An analysis of the structural flaws in the NHS and how they could be remedied. London: IEA; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Jargin S.V. Zahnmedizin in Russland: von Bohrarbeiten zum Brückenbau. Österreichische Zahnärzte-Zeitung. 2008; (12): 12–13. (in German)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Гареева И.А. Обязательное медицинское страхование: история и перспективы. Хабаровск; 2014. https://elibrary.ru/bwunfp</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
