<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">246558</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TWO-STAGE THERAPY FOR VAGINAL INFECTIONS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДВУХЭТАПНАЯ ТЕРАПИЯ ВАГИНАЛЬНЫХ ИНФЕКЦИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>RADZINSKY</surname><given-names>V. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>РАДЗИНСКИЙ</surname><given-names>Виктор Евсеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф, зав. каф. акушерства и гинекологии с курсом перинатологии</p></bio><email>radzmsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>ORDIYANTS</surname><given-names>I. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ОРДИЯНЦ</surname><given-names>И. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>CHETVERTAKOVA</surname><given-names>E. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ЧЕТВЕРТАКОВА</surname><given-names>Э. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>MISUNO</surname><given-names>O. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>МИСУНО</surname><given-names>О. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Peoples' Friendship University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2011)</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>81</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/246558">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/246558</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the results of a multicenter trial of the efficiency of treatment for bacterial vaginal infections of nonspecific etiology, by using various therapy regimens in non-pregnant women of reproductive age. Their clinical and morphological efficiencies were evaluated according to the uniform protocol in 20 centers of the Russian Federation. The anti-infective efficiency of the broad-spectrum fluomycin (dequalinium chloride) was found to be similar to that of other most commonly used agents in treating nonspecific vulgovaginal infections. The drug containing lactobacteria and estriol (gynoflor E) was proved to be highly effective in restoring normal vaginal biocenosis after a course of anti-infective therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты многоцентровой апробации эффективности лечения бактериальных вагинальных инфекций неспецифической этиологии с использованием различных схем терапии у женщин репродуктивного возраста вне беременности. Оценка клинической и микробиологической эффективности проводилась по единому протоколу в 20 центрах РФ. Установлено соответствие противоинфекционной эффективности препарата широкого спектра действия флуомизина (деквалиния хлорид) другим наиболее часто применяемым препаратам для лечения вульвовагинальных инфекций неспецифической этиологии. Доказана высокая эффективность препарата, содержащего лактобактерии и эстриол (гинофлор Э), для восстановления нормального биоценоза влагалища после курса противоинфекционной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaginal infections</kwd><kwd>bacterial vaginosis</kwd><kwd>nonspecific vulvovaginitis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вагинальные инфекции</kwd><kwd>бактериальный вагиноз</kwd><kwd>неспецифический вульвовагинит</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Анкирская А.С. Неспецифический вагинит// Гинекология — 2005. — № 4. — С. 15—18.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кира Е.Ф., Муслимова С.З. Неспецифический вагинит и его влияние на репродуктивное здоровье женщины (обзор литературы). — СПб., 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е., Ордиянц И.М. Роль Actimel в восстановлении микробиоценоза половых органов беременных// Фарматека. — 2006. — № 2. — С. 43—45.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е., Ордиянц И.М. Использование пробиотических продуктов в коррекции запоров у беременных// Фарматека. — 2006. — № 14. — С. 23—26.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Тихомиров А.Л., Олейник Ч.Г. Бактериальный вагиноз: некоторые аспекты этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и лечения // Гинекология. — 2004. — Т. 6, № 2. — С. 62—65.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Austin M.N. et al. Microbiologic response to treatment of bacterial vaginosis with topical clindamycin or metronidazole // J. Clin. Microbiol. — 2005. — Vol. 43. — P. 4492-4497.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hay F. Bacterial vaginosis // Medicine. — 2005. — Vol. 33, № 10. — P. 58—61.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
