Obstetrics and GynecologyObstetrics and GynecologyАкушерство и гинекология0300-90922412-5679Bionika Media24760610.18565/aig.2016.4.7-10ArticlesСтатьиResearch ArticleGenitourinary syndrome of menopause: The new term, rationale, and discussionГенитоуринарный менопаузальный синдром: новый термин, обоснование и дискуссияSmetnikVera P.СметникВера Петровна

Honored Worker of Science, Doctor of Medical Sciences, professor, chief researcher at the Department of Gynaecological Endocrinology

заслуженный деятель науки РФ, д.м.н., профессор, г.н.с. отделения гинекологической эндокринологии

v_smetnik@oparina4.ruResearch Center of Obstetrics, Gynecology, and Perinatology, Ministry of Health of RussiaФГБУ Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. академика В.И. Кулакова Минздрава России150420164NO4 (2016)№4 (2016)71018022023Copyright ©; 2016, Bionika MediaCopyright ©; 2016, ООО «Бионика Медиа»2016Bionika MediaООО «Бионика Медиа»https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/247606

The paper provides a rationale for and discussion about a change in the terminology of peri- and postmenopausal anatomic and functional disorders in the lower urinary tract. The new term genitourinary syndrome of menopause (GSM) was proposed, presented, and considered at an annual meeting of the North American Menopause Society and the International Society for the Study of Women’s Sexual Health. The term GSM was officially approved in 2014 by the respective committees of the above-mentioned societies and the International Menopause Society.

Изложены обоснование и дискуссия по поводу изменения терминологии, обозначающей анатомо-функциональные нарушения в нижнем отделе мочеполового тракта в пери- и постменопаузе. Предложен новый термин генитоуринарный менопаузальный синдром, который представлен и рассмотрен на ежегодном собрании Северо-Американского общества по менопаузе (NAMS) и Международного общества по изучению сексуального здоровья женщин (ISSWSH). Новый термин «генитоуринарный менопаузальный синдром» (ГУМС) официально одобрен в 2014 г. соответствующими комитетами вышеназванных обществ, а также Международным обществом по менопаузе (IMS).

menopauseatrophic colpitisvulvovaginal atrophyurogenital disordersgenitourinary syndrome of menopauseменопаузаатрофический кольпитвульвовагинальная атрофияурогенитальные расстройствагенитоуринарный менопаузальный синдромTan O., Bradshaw K., Carr B.R. Management of vulvovaginal atrophy-related sexual dysfunction in postmenopausal women: an up-to-date review. Menopause. 2012; 19(1): 109-17.Nappi R.E., Palacios S. Impact of vulvovaginal atrophy on sexual health and quality of life at postmenopause. Climacteric. 2014; 17(1): 3-9.MacBride M.B., Rhodes D.J., Shuster L.T. Vulvovaginal atrophy. Mayo Clin. Proc. 2010; 85(1): 87-94.Балан В.Е., Сметник В.П., Анкирская А.С., Муравьева В.В., Сухих Г.Т. Урогенитальные расстройства в климактерии. В кн.: Сметник В.П., ред. Медицина климактерия. М.: Литера; 2006: 217-89. [Balan V.E., Smetnik V.P., Ankirskaya A.S., Muravyov V.V., Sukhikh G.T. Urogenital disorders in menopause. In: Smetnik V.P., ed. Medical menopause. Moscow: Litera; 2006: 217-89. (in Russian)]Ермакова Е.И. Оптимизация малоинвазивных методов лечения стрессового недержания мочи в климактерии : дисс.. канд. мед. наук. М.; 2006. 159с. [Ermakova E.I. Optimization of minimally invasive treatment of stress urinary incontinence in menopause. Diss. Moscow; 2006. 159p. (in Russian)]Dennerstein L., Dudley E.C., Hopper J.L., Guthrie J.R., Burger H.G. A prospective population-based study of menopausal symptoms. Obstet. Gynecol. 2000; 96(3): 351-8.Nappi R.E., Kokot-Kierepa M. Vaginal Health: Insights Views and Attitudes (VIVA): results from an international survey. Climacteric. 2012; 15(1): 36-44.Lindau S.T., Schumm L.P., Laumann E.O., Levinson W., O’Muircheartaigh C.A., Waite L.J. A study of sexuality and health among older adults in the United States. N. Engl. J. Med. 2007; 357(8): 762-74.Levine K.B., Williams R.E., Hartmann K.E. Vulvovaginal atrophy is strongly associated with female sexual dysfunction among sexualty active postmenopausal women. Menopause. 2008; 15(4, Pt 1): 661-6.Sturdee D.W., Panay N. Recommendations for the management of postmenopausal vaginal atrophy. Climacteric. 2010; 13(6): 509-22.Nazarko L. Recurrent urinary tract infection in older women: an evidence-based approach. Br. J. Community Nurs. 2013; 18(8): 407-12.Ольховская М.А., Сметник А.А. Селективные модуляторы эстрогеновых рецепторов. Акушерство и гинекология. 2011; 6: 31-5. [Olkhovskaya M.A., Smetnik A.A. Selective estrogen receptor modulators. Akusherstvo i ginekologiya/Obstetrics and Gynecology. 2011; 6: 31-5. (in Russian)]Kingsberg S.A., Wysocki S., Magnus L., Krychman M.L. Vulvar and vaginal atrophy in postmenopausal women: findings from the REVIVE (Real Women’s Views of Treatment Options for Menopausal Vaginal Changes) survey. J. Sex. Med. 2013; 10(7): 1790-9.Postman D.J., Gass M.L. Genitourinary syndrome of menopause: new terminology for vulvovaginal atrophy from the International Society for the Study of Women’s Sexual Health and the North American Menopause Society. Menopause. 2014; 21(10): 1063-8.