MD, professor of the Department of Obstetrics and Gynecology of the Faculty of Physiotherapy
д.м.н., профессор кафедры акушерства и гинекологии лечебного факультета
6th year student of the medical faculty
студент 6-го курса лечебного факультета
6th year student of the Faculty of Physiotherapy
студент 6-го курса лечебного факультета
Objective. To improve treatments for different clinical forms of VVC. Subjects and methods. A total of 105 women, including 85patients with Candida infection a study group) and 20 healthy women (a control group), were examined. All the women underwent bacterioscopic and bacteriological examinations to detect the bacterial and Candida microflora. A Candiselect-4 diagnostic kit (Bio-Rad, USA) was used to determine yeast fungal species and concentration. The patients with Candida infection were divided into 2 groups: 1) 70patients with Candida monoinfection; 2) 15patients with mixed bacterial and Candida infection. Results and discussion. All the patients received sertaconazole (zalain), a derivative of benzothiophene and imidazole, having fungistatic and fungicidal effects on fungi and antibacterial activity. The drug was administered as one 300-mg vaginal suppository weekly overnight or in combination with zalain cream Conclusion. The investigations have indicated that sertaconazole (zalain) has a high (94%) activity against any type of vaginal candidiasis in both monoinfection and mixed Candida and bacterial infection. By acting not only on Candida albicans, but also on non-Candida albicans, the drug rapidly resolves the clinical manifestations in the acute and chronic course of the disease, which together with the absence of adverse reactions allows one to recommend its use in patients with different clinical forms of vulvovaginitis.
Цель исследования. Усовершенствование методов лечения различных клинических форм кандидозного вульвовагинита. Материал и методы. Обследованы 105 женщин, из них 85 с кандидозной инфекцией (основная группа) и 20 здоровых (контрольная группа). Всем женщинам проводилось бактериоскопическое и бактериологическое исследование для выявления бактериальной и кандидозной микрофлоры. Видовую принадлежность и концентрацию дрожжевых грибов определяли при помощи диагностического набора Candiselect-4 фирмы Bio-Rad (США). Пациентки с кандидозной инфекцией были разделены на 2 группы. I группу составили 70 пациенток с монокандидозной инфекцией, II группу - 15 пациенток с сочетанной бактериально-кандидозной инфекцией. Результаты и обсуждение. Все пациентки получали сертаконазол (залаин), производное бензотиофена и имидазола, оказывающего фунгистатическое и фунгицидное действие на грибы, а также обладающего и антибактериальной активностью. Препарат назначался по одной свече (300мг) в неделю на ночь вагинально или в сочетании с кремом залаин. Заключение. Проведенные исследования показали, что сертаконазол (залаин) обладает высокой эффективностью (94%) в отношении любого вида вагинального кандидоза как при монокандидозной инфекции, так и при смешанной кандидозо-бактериальной инфекции. Воздействуя на грибы не только рода Candida albicans, но и non-Candida albicans, препарат быстро устраняет клинические проявления при остром и хроническом течении заболевания, что вместе с отсутствием побочных реакций позволяет рекомендовать его применение пациенткам с различными клиническими формами вул ьвовагинита.