<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">248845</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2020.5.52-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">WHY DOES PREECLAMPSIA TRANSFORM INTO HELLP SYNDROME? THE ROLE OF THE COMPLEMENT SYSTEM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОЧЕМУ ПРЕЭКЛАМПСИЯ ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ В HELLP-СИНДРОМ? РОЛЬ СИСТЕМЫ КОМПЛЕМЕНТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>STRIZHAKOV</surname><given-names>Alexander N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>СТРИЖАКОВ</surname><given-names>Александр Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor, Head of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>академик РАН, профессор, заведующий кафедрой акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>TIMOKHINA</surname><given-names>Elena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ТИМОХИНА</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>D.Sci. (Medicine), Professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>FEDYUNINA</surname><given-names>Irina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ФЕДЮНИНА</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>assistant of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><email>irina.fedjunina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>IGNATKO</surname><given-names>Irina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ИГНАТКО</surname><given-names>Ирина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>D.Sci. (Medicine), Professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>член-корр. РАН, д.м.н., профессор кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>ASLANOV</surname><given-names>Alexander G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>АСЛАНОВ</surname><given-names>Александр Гургенович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>assistance of professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>BOGOMAZOVA</surname><given-names>Irina M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>БОГОМАЗОВА</surname><given-names>Ирина Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>assistance of professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology of the Medical Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАО ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2020)</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>57</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-18"><day>18</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/248845">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/248845</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Consideration of the clinical manifestations of severe preeclampsia (PE) and HELLP syndrome in the context of thrombotic microangiopathy allows a fresh look at the pathogenesis of these gestational complications. There is new evidence for a similar mechanism for endothelial damage in severe PE, HELLP syndrome, and atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS), which is realized due to the excessive activation of the alternative complement pathway. An investigation of the role of complement factors in the pathogenesis, course and progression of PE with realization in the HELLP syndrome will be able to further consider them as markers for predicting severe PE complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрение клинических проявлений тяжелой преэклампсии (ПЭ) и HELLP-синдрома в контексте тромботической микроангиопатии позволяет по-новому взглянуть на патогенез данных осложнений гестации. Появляются новые данные о схожем механизме поражения эндотелия при тяжелой ПЭ, HELLP-синдроме и атипичном гемолитико-уремическом синдроме (а-ГУС), который реализуется в результате избыточной активации альтернативного пути комплемента. Исследование роли факторов комплемента в патогенезе, течении и прогрессировании ПЭ с реализацией в HELLP-синдром позволит в дальнейшем рассматривать их в качестве маркеров для прогнозирования тяжелых осложнений ПЭ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HELLP-syndrome</kwd><kwd>preeclampsia</kwd><kwd>complement system</kwd><kwd>thrombotic microangiopathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>HELLP-синдром</kwd><kwd>преэклампсия</kwd><kwd>система комплемента</kwd><kwd>тромботическая микроангиопатия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гипертензивные расстройства во время беременности, в родах и послеродовом периоде. Преэклампсия. Эклампсия. Клинические рекомендации МЗ России (протокол лечения). М.; 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Тимохина Е.В., Стрижаков А.Н., Белоусова В.С., Асланов А.Г., Богомазова И.М., Афанасьева Н.В., Самойлова Ю.А., Ибрагимова С.М., Кечина А.М. HELLP-синдром как жизнеугрожающее состояние: современные особенности течения. Акушерство, гинекология и репродукция. 2019; 13(1): 35-42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Макацария А.Д., Бицадзе В.О., Хизроева Д.Х., Акиньшина С.В. Тромботические микроангиопатии в акушерской практике. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2017. 304 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Weinstein L. Syndrome of hemolysis, elevated liver enzymes, and low platelet count: a severe consequence of hypertension in pregnancy. Am. J. Obstet. Gynecol. 1982; 142(2): 159-67.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Стрижаков А.Н., Тимохина Е.В., Пицхелаури Е.Г., Белоусова В.С., Якушина Н.И. Преэклампсия сегодня: патогенез и возможности прогнозирования и лечения. Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2016; 15(3): 24-31.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Стрижаков А.Н., Тимохина Е.В., Федюнина И.А., Игнатко И.В., Асланов А.Г., Тернова Д.Ю., Пицхелаури Е.Г. Биохимические маркеры поражения печени при HELLP-синдроме. Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2019; 18(4): 59-65.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Стрижаков А.Н., Игнатко И.В., Тимохина Е.В. Имитаторы тяжелой преэклампсии: вопросы дифференциальной диагностики и мультидисциплинарного ведения. Акушерство, гинекология и репродукция. 2019; 13(1): 70-8.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Стрижаков А.Н., Тимохина Е.В., Игнатко И.В., Проценко Д.Н., Трощанский Д.В., Афанасьева Н.В., Ибрагимова С.М. Тромботическая микроангиопатия как проявление тяжелой преэклампсии и HELLP-синдрома. Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2017; 16(6): 89-92.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Батюшин М.М. Атипичный гемолитико-уремический синдром при беременности и HELLP-синдром. Вопросы дифференциальной диагностики. Клиническая нефрология. 2015; 3(1): 46-51.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Шахиджанов С.С., Филиппова А.Е., Бутылин А.А., Атауллаханов Ф.И. Современное представление о системе комплемента. Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии. 2019; 18(3): 130-44.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Alrahmani L., Willrich M.A. The complement alternative pathway and preeclampsia. Curr. Hypertens. Rep. 2018; 20(5): 40. https://dx.doi.org/10.1007/ s11906-018-0836-4.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Vaught A.J., Gavriilaki E., Hueppchen N., Blakemore K., Yuan X., Seifert S.M., Brodsky R.A. Direct evidence of complement activation in HELLP syndrome: A link to atypical hemolytic uremic syndrome. Exp. Hematol. 2016; 44(5): 390-8. https://dx.doi.org/10.1016/j.exphem.2016.01.005.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vaught A.J., Braunstein E.M., Jasem J., Yuan X., Makhlin I., Eloundou S. et al. Germline mutations in the alternative pathway of complement predispose to HELLP syndrome. JCI Insight. 2019; 3(6): 46-57. pii: 99128. https://dx.doi. org/10.1172/jci.insight.99128.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Burwick R.M., Feinberg B.B. Eculizumab for the treatment of preeclampsia/ HELLP syndrome. Placenta. 2013; 34(2): 201-3. : https://dx.doi.org/10.1016Zj. placenta.2012.11.014.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>McNamara L.A., Topaz N., Wang X., Hariri S., Fox L., MacNeil J.R. High risk for invasive meningococcal disease among patients receiving eculizumab (Soliris) despite receipt of meningococcal vaccine. MMWR Morb. Mortal. Wkly Rep. 2017; 66(27): 734-7. https://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6627e1.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Collier A.R., Pernicone E., Zsengeller Z., Salahuddin S., Khankin E., Karumanchi S.A. Placental sFlt1 and complement activation in preeclampsia and HELLP syndrome. Am. J. Obstet. Gynecol. 2018; 211(1): S195-6. https:// dx.doi.org/10.1016/j.ajog.2017.10.245.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Yonekura Collier A.R., Zsengeller Z., Pernicone E., Salahuddin S., Khankin E.V., Karumanchi S.A. Placental sFLT1 is associated with complement activation and syncytiotrophoblast damage in preeclampsia. Hypertens. Pregnancy. 2019; 38(3): 193-9. https://dx.doi.org/10.1080/10641955.2019.1640725.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Burwick R.M., Fichorova R.N., Dawood H.Y., Yamamoto H.S., Feinberg B.B. Urinary excretion of C5b-9 in severe preeclampsia: tipping the balance of complement activation in pregnancy. Hypertension. 2015; 62(6): 1040-5. https://dx.doi.org/10.1161/HYPERTENSIONAHA.113.01420.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Burwick R.M., Velâsquez J.A., Valencia C.M., Gutiérrez-Mann J., Edna-Estrada F., Silva J.L. et al. Terminal complement activation in preeclampsia. Obstet. Gynecol. 2018; 132(6): 1477-85. https://dx.doi.org/10.1097/ AOG.0000000000002980.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Сидорова И.С., Никитина Н.А. Преэклампсия как гестационный иммунокомплексный комплементопосредованный эндотелиоз. Российский вестник акушера-гинеколога. 2019; 19(1): 5-11.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Salmon J.E., Heuser C., Triebwasser M., Liszewski M.K., Kavanagh D., Roumenina L., Atkinson J.P. Mutations in complement regulatory proteins predispose to preeclampsia: a genetic analysis of the PROMISSE cohort. PLoS Med. 2016; 8(3): e1001013. https://dx.doi.org/10.1371/journal.pmed.1001013.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
