<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">248887</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2020.5.98-104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TISSUE THERMOMETRIC CHARACTERISTICS IN THE INTERVENTION AREA DURING ELECTROSURGICAL VAGINAL HYSTERECTOMY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТЕРМОМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТКАНЕЙ В ЗОНЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЭЛЕКТРОХИРУРГИЧЕСКОЙ ВЛАГАЛИЩНОЙ ГИСТЕРЭКТОМИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>PLEKHANOV</surname><given-names>Andrey N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ПЛЕХАНОВ</surname><given-names>Андрей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine of the I. P. Pavlov St. Petersburg State Medical University, Leading gynecologist of the Clinical Hospital of Russian Academy of Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры акушерства, гинекологии и неонатологии ФГБОУ ВО ПСПбГМУ им. И.П. Павлова Минздрава России, ведущий гинеколог ФГБУЗ «Санкт-Петербургская клиническая больница Российской академии наук»</p></bio><email>a_plekhanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>BEZHENAR</surname><given-names>Vitaly F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>БЕЖЕНАРЬ</surname><given-names>Виталий Федорович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Professor, Doctor of Medicine, Head of the Gynecological Department, Chief Specialist of the Health Ministry of Russia in the North-Western Regio, Chief Specialist of the Health Committee of Saint-Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой акушерства, гинекологии и неонатологии, руководитель клиники акушерства и гинекологии, главный внештатный акушер-гинеколог Минздрава России в СЗФО, главный внештатный акушер-гинеколог Комитета по здравоохранению Санкт-Петербурга</p></bio><email>bez-vitaly@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>EPIFANOVA</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ЕПИФАНОВА</surname><given-names>Татьяна Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заочный аспирант кафедры акушерства, гинекологии и неонатологии ФГБОУ ВО «ПСПбГМУ им. И.П. Павлова» Минздрава России, врач акушер-гинеколог ФГБУЗ «Санкт-Петербургская клиническая больница Российской академии наук»</p></bio><email>epifanova-tatiana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>BEZHENAR</surname><given-names>Fedor V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>БЕЖЕНАРЬ</surname><given-names>Федор Витальевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Gynecologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач акушер-гинеколог</p></bio><email>fbezhenar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>SHISHKINA</surname><given-names>Yulia S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ШИШКИНА</surname><given-names>Юлия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Gynecologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач акушер-гинеколог</p></bio><email>shyulia07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>TATAROVA</surname><given-names>Nina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ТАТАРОВА</surname><given-names>Нина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Professor, Doctor of Medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, профессор кафедры акушерства, гинекологии и репродуктологии</p></bio><email>Nina-tatarova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Clinical Hospital, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУЗ «Санкт-Петербургская клиническая больница Российской академии наук»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">SM-Clinic Medical Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«СМ-Клиника»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2020)</issue-title><fpage>98</fpage><lpage>104</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-18"><day>18</day><month>02</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/248887">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/248887</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Safe and effective hemostasis is one of the most important factors in minimally invasive surgery. Objective. To measure the maximum temperature of the working branches of bipolar tools used for hemostasis during vaginal hysterectomy (VH). Subjects and methods. The investigation enrolled 29 patients who had undergone VH. The female patients were divided into three groups according to the tool used for tissue coagulation. A BiClamp was used in Group 1 (n = 10); a TissueSeal Plus clamp was applied in Group 2 (n = 10), and a Thunderbeat clamp was employed in Group 3 (n = 9). The maximum temperature was measured using a Fluke FLK TiS 40 9HZ infrared imaging camera. Results. The median maximum temperature of the branches on electroligation with a BiClamp was 113.20°С; that at the coagulation boundary was 71.65°С. On ligation with a Thunderbeat clamp, the temperature of the branches was 165.49°С; that at the coagulation boundary was 54.59°С. On ligation with a TissueSeal Plus clamp, the temperature of the branches was 84.63°С; that at the coagulation border was 47.78°С (p = 0.0001). The median maximum temperature of tool branches on electroligation and that at the border of coagulation with intact tissue were much lower than that with TissueSeal Plus than with BiClamp and Thunderbeat (H value, 24.9;p &lt; 0.0001). Conclusion. The possibility of lateral heat transfer varies with the type of a tool and the maximum temperature on its branches. This investigation demonstrates that electrosurgical hemostasis using the TissueSeal Plus bipolar forceps shows a number of advantages over that with the BiClamp bipolar forceps and Thunderbeat for VH. TissueSeal Plus has demonstrated the safest coagulation with the lowest branch temperatures.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Безопасный и эффективный гемостаз является одним из наиболее важных факторов в малоинвазивной хирургии. Цель. Измерение максимальной температуры рабочих бранш биполярных инструментов, используемых для гемостаза при выполнении влагалищной гистерэктомии (ВГ). Материалы и методы. В исследование были включены 29 пациенток, перенесших ВГ. Пациентки были разделены на три группы на основе инструмента, используемого для коагуляции тканей: группа 1 - с использованием зажима BiClamp (10 человек), группа 2 - с использованием зажима TissueSeal Plus (10 человек) и группа 3 - с использованием Thunderbeat (9 человек). Максимальную температуру измеряли при помощи тепловизора Fluke FLK TIS 40 9HZ. Результаты. Медианная максимальная температура бранш при электролигировании зажимом BiClam была 113,20°С, на границе коагуляции составила 71,65°С. При лигировании зажимом Thunderbeat температура бранш была 165,49°С, на границе коагуляции 54,59°С. При лигировании зажимом TissueSeal температура бранш составила 84,63°С, на границе коагуляции 47,78°С (p=0,0001). Максимальная медианная температура на браншах инструмента во время электролигирования и на границе коагуляции с интактной тканью была значимо ниже при использовании TissueSeal Plus, чем зажимов BiClamp и Thunderbeat (величина Н - 24,9, p40,0001). Заключение. Возможность бокового теплового распространения варьирует в зависимости от типа инструмента, максимальной температуры на браншах инструмента. Настоящее исследование демонстрирует, что использование электрохирургического гемостаза с помощью биполярных щипцов TissueSeal Plus демонстрирует ряд преимуществ перед биполярными щипцами BiClamp и зажимом Thunderbeat при ВГ. TissueSeal Plus продемонстрировал наиболее безопасную коагуляцию с самой низкой температурой бранш.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>BiClamp</kwd><kwd>TissueSeal Plus Comfort</kwd><kwd>Thunderbeat</kwd><kwd>vaginal hysterectomy</kwd><kwd>infrared imaging camera</kwd><kwd>BiClamp</kwd><kwd>TissueSeal Plus Comfort</kwd><kwd>Thunderbeat</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вагинальная гистерэктомия</kwd><kwd>тепловизор</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ailamazyan Е.К., Bezhenar V.F., Savitsky G.Ä., Niauri D.A., Popov E.N., Tsypurdeyeva A.A. et al. The rational choice of surgical approach for hysterectomy. J. Gynecol. Surg. 2006; 3 (Suppl. 1): S95-6.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Беженарь В.Ф., Новиков E.И., Василенко Л.В., Комличенко Э.В. Влагалищные операции. СПб.: Изд-во H-JI; 2013. 151 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Высоцкий M.M., Беженарь В.Ф., Овакимян M.A. Тотальная и субтотальная гистерэктомия: время развеивать мифы. Эндоскопическая хирургия. 2016; 6: 52-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Плеханов A.H., Епифанова T.A. Использование электрохирургии при влагалищной гистерэктомии. Ученые записки Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад. П.П. Павлова. 2017; 24(3): 22-7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Pogoreli Z., Kati J., Mrklie I., Jeronci A., Susnjar T., Juki M. et al. Lateral thermal damage of mesoappendix and appendiceal base during laparoscopic appendectomy in children: comparison of the harmonic scalpel (Ultracision), bipolar coagulation (LigaSure), and thermal fusion technology (MiSeal). J. Surg. Res. 2017; 212: 101-7. https://dx.doi.org/10.1016/j.jss.2017.01.014.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hefermehl L.J., Largo R.A., Hermanns T., Poyet C., Sulser T., Eberli D. Lateral temperature spread of monopolar, bipolar and ultrasonic instruments for robot-assisted laparoscopic surgery. BJU Int. 2014; 114(2): 245-52. https://dx.doi. org/10.1111/bju.12498.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jun Liang, Huimin Xing, Yali Chang. Thermal damage width and hemostatic effect of bipolar electrocoagulation, LigaSure, and Ultracision techniques on goat mesenteric vessels and optimal power for bipolar electrocoagulation. BMC Surg. 2019; 19(1): 147. https://dx.doi.org/10.1186/ s12893-019-0615-4.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Amruta Jaiswal, Kuan-Gen Huang. Energy devices in gynecological laparoscopy - archaic to modern era. Gynecol. Minim. Invasive Ther. 2017; 6 (4):147-51. https://dx.doi.org/10.1016/j.gmit.2017.08.002.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Zhu Q., Ruan J., Zhang L., Jiang W., Liu H., Shi G. The study of laparoscopic electrosurgical instruments on thermal effect of uterine tissues. Arch. Gynecol. Obstet. 2012; 285(6): 1637-41. https://dx.doi.org/10.1007/ s00404-011-2207-0.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Zubke W., Hornung R., Wässerer S., Hucke J., Füllers U., Werner C. et al. Bipolar coagulation with the BiClamp® forceps versus conventional suture ligation: a multicenter randomized controlled trial in 175 vaginal hysterectomy patients. Arch. Gynecol. Obstet. 2009; 280(5): 753-60. https://dx.doi.org/10.1007/ s00404-009-1010-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
