<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">329713</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2017.6.91-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE ASSOCIATION OF SPERM DNA FRAGMENTATION WITH EMBRYOLOGICAL CHARACTERISTICS AND EFFECTIVENESS OF ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGY PROGRAMS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АССОЦИАЦИЯ ФРАГМЕНТАЦИИ ДНК СПЕРМАТОЗОИДОВ C ЭМБРИОЛОГИЧЕСКИМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ И РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬЮ ПРОГРАММ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РЕПРОДУКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dudarova</surname><given-names>Alina Khasanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дударова</surname><given-names>Алина Хасановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>kanshaov85@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smolnikova</surname><given-names>VeronikaYurievna Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смольникова</surname><given-names>Веоника Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>M.D, Ph.D, Senior Researcher of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., в.н.с. отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>v_smolnikova@oparina4.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>Natalia Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>Наталья Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Researcher of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., научный сотрудник отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>np.makarova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zobova</surname><given-names>Anastasia Valerievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зобова</surname><given-names>Анастасия Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Researcher of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н., научный сотрудник отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>zoana2011@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorshinova</surname><given-names>Victoria Konstantinovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горшинова</surname><given-names>Виктория Константиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Researcher of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., сотрудник отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>chiasma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>Elena Anatolievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>M.D, Ph.D, The Head of the department of assisted reproductive technology in infertility treatment</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент, руководитель отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>e_kalinina@oparina4.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naimi</surname><given-names>Zokhra Mokhamad Sami</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наими</surname><given-names>Зохра Мохамад Сами</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>graduate student of department of assisted reproductive technology in treating sterility</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения вспомогательных технологий в лечении бесплодия</p></bio><email>naimi-zohra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Center of Obstetrics, Gynecology, and Perinatology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. академика В.И. Кулакова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2017)</issue-title><fpage>91</fpage><lpage>98</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-14"><day>14</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/329713">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/329713</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective. To determine the relationship between sperm DNA integrity in the ejaculate, embryological parameters (oocyte fertilization rate; blastulation rate), clinical outcomes of assisted reproductive technology programs, and methods for sperm selection by hyaluronic acid binding. Subjects and methods. 67 married couples with a high rate of DNA fragmentation in the ejaculate of sexual partners, who had been treated using the in vitro fertilization/intracytoplasmic sperm injection ((IVF/ICSI) and IVF/physiological intracytoplasmic sperm injection (PICSI) programs, were examined during the prospective case-control study. The couples were divided into 2 groups according to the type of fertilization (ICSI, PICSI): 1) 37 couples who had ICSI; 2) 30 couples who had PICSI. The investigators estimated the rate of sperm DNA fragmentation in the partner’s ejaculate and embryological parameters (oocyte fertilization rate; blastulation rate), and clinical outcomes of the IVF/ICSI programs with various methods for sperm selection. The embryological parameters (oocyte fertilization rate; blastulation rate), clinical outcomes in the IVF/ICSI programs with various methods for sperm selection were also assessed. Results. Our investigation showed that both groups had no statistically significant differences in the rates of oocyte fertilization and blastulation and in the number of early reproductive losses, which may be associated with a small sample size in the groups. However, there was an obvious trend toward an increase in clinical pregnancy rates in the group where sperm was selected by hyaluronate binding before an ICSI procedure. In addition, there were significant differences in live birth rates in favor of using the methods for the physiological selection of male gametes. According to our data, there are also significant differences in implantation rates between the ICSI and PICSI groups, demonstrating the direct relationship of the quality of embryos to the genetic adequacy of the gametes. Conclusion. The choice of a fertilization technique for oocytes from a patient should be individualized. Determination of the rate of DNA fragmented sperm from a partner can serve as an additional test used in clinical practice to optimize the choice of methods for fertilization of oocytes from a female patient according to the type of sperm selection and to improve the efficiency of IVF programs as a whole.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить связь между целостностью ДНК сперматозоидов в эякуляте, эмбриологическими параметрами (процент оплодотворения ооцитов; процент бластуляции), клиническими исходами программ вспомогательных репродуктивных технологий (ВРТ) и методикой отбора сперматозоидов по способности связывания с гиалуроновой кислотой. Материал и методы. В ходе проспективного исследования случай-контроль обследованы 67 супружеских пар с наличием высокого процента фрагментации ДНК сперматозоидов в эякуляте половых партнеров, проходивших лечение в программе ЭКО/ИКСИ (интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида в ооцит), ЭКО/ПИКСИ (интрацитоплазматическая инъекция в ооцит сперматозоида, отобранного по способности связывания с гиалуроновой кислотой). Пары были разделены на 2 группы в зависимости от типа оплодотворения: I группа - 37 пар, которым производилось ИКСИ, IIгруппа - 30 пар, которым производилось ПИКСИ. Производилась оценка эмбриологических параметров (процента оплодотворения ооцитов; процента бластуляции), клинических исходов в программах ЭКО/ИКСИ с различными методиками выбора сперматозоидов. Результаты. В результате проведенного нами исследования в обеих группах не было выявлено статистически значимых различий между процентом оплодотворения ооцитов, процентом бластуляции, количеством ранних репродуктивных потерь, что может быть связано с малым объемом выборки в группах. Однако была отмечена явная тенденция к увеличению частоты наступления клинической беременности в группе, где перед проведением процедуры ИКСИ производилась селекция сперматозоидов по способности связывания с гиалуронатом. Кроме того, обнаружены значимые различия по проценту живорождения в пользу применения методики «физиологический» селекции мужских гамет. Также, согласно полученным нами данным, имеются достоверные различия в группе ИКСИ и ПИКСИ по частоте имплантации, что демонстрирует прямую зависимость качества эмбрионов от генетической полноценности гамет. Заключение. Выбор методики оплодотворения ооцитов пациентки должен быть индивидуализирован. Определение процента фрагментации ДНК сперматозоидов партнера может служить дополнительным тестом, применяемым в клинической практике для оптимизации выбора методики оплодотворения ооцитов пациентки по типу отбора сперматозоидов и повышения результативности программ ЭКО в целом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>in vitro fertilization</kwd><kwd>infertility</kwd><kwd>hyaluronic acid</kwd><kwd>sperm selection</kwd><kwd>intracytoplasmic sperm injection</kwd><kwd>physiological intracytoplasmic sperm injection</kwd><kwd>assisted reproductive technologies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экстракорпоральное оплодотворение</kwd><kwd>бесплодие</kwd><kwd>гиалуроновая кислота</kwd><kwd>селекция сперматозоидов</kwd><kwd>интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида</kwd><kwd>физиологическая интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида</kwd><kwd>вспомогательные репродуктивные технологии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Sharma R., Biedenharn K.R., Fedor J.M., Agarwal A. Lifestyle factors and reproductive health: taking control of your fertility. Reprod. Biol. Endocrinol. 2013; 11: 66.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dohle G.R., Diemer T., Givercman A., Jungwirth A., Kopa Z., Krausz C. Мужское бесплодие. Европейская ассоциация урологов; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Miyamoto T., Tsujimura A., Miyagawa Y., Koh E., Namiki M., Sengoku K. Male infertility and its causes in human. Adv. Urol. 2012; 2012: 384520.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Benchaib M., Braun V., Lornage J., Hadj S., Salle B., Lejeune H., Guerin J.F. Sperm DNA fragmentation decreases the pregnancy rate in an assisted reproductive technique. Hum. Reprod. 2003; 18(5): 1023-8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Carrell D.T., Liu L., Peterson C.M., Jones K.P., Hatasaka H.H., Erickson L., Campbell B. Sperm DNA fragmentation is increased in couples with unexplained recurrent pregnancy loss. Arch. Androl. 2003; 49(1): 49-55.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Yagci A., Murk W., Stronk J., Huszar G. Spermatozoa bound to solid state hyaluronic acid show chromatin structure with high DNA chain integrity: an acridine orange fluorescence study. J. Androl. 2010; 31(6): 566-72.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jakab A., Sakkas D., Delpiano E., Cayli S., Kovanci E., Ward D. et al. Intracytoplasmic sperm injection: a novel selection method for sperm with normal frequency of chromosomal aneuploidies. Fertil. Steril. 2005; 84(6): 1665-73.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Virro M.R., Larson-Cook K.L., Evenson D.P. Sperm chromatin structure assay (SCSA) parameters are related to fertilization, blastocyst development, and ongoing pregnancy in in vitro fertilization and intracytoplasmic sperm injection cycles. Fertil. Steril. 2004; 81(5): 1289-95.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Huszar G., Ozenci C.C., Cayli S., Zavaczki Z., Hansch E., Vigue L. Hyaluronic acid binding by human sperm indicates cellular maturity, viability, and unreacted acrosomal status. Fertil. Steril. 2003;79(Suppl. 3): 1616-24.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Findikli N., Kahraman S., Kumtepe Y., Donmez E., Benkhalifa M., Biricik A. et al. Assessment of DNA fragmentation and aneuploidy on poor quality human embryos. Reprod. Biomed. Online. 2004; 8(2): 196-206.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Seli E., Sakkas D. Spermatozoal nuclear determinants of reproductive outcome: implications for ART. Hum. Reprod. Update. 2005; 11(4): 337-49.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Brugnon F., Van Assche E., Verheyen G., Sion B., Boucher D., Pouly J.L. et al. Study of two markers of apoptosis and meiotic segregation in ejaculated sperm of chromosomal translocation carrier patients. Hum. Reprod. 2006; 21(3): 683-5.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Воробьева О.А., Филатов М.В., Леонтьева О.А. Значение анализа организации хроматина ядер сперматозоидов в диагностике мужского бесплодия. Проблемы репродукции. 1997; 4: 23-7.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Феськов А.М., Феськова И.А., Жилкова Е.С., Чумакова Н.А., Сомова Е.В. Исследование фрагментации ДНК сперматозоидов у мужчин с повышенным содержанием незрелых спермиев в эякуляте. Світ медицини та біологіі. 2012; 8(1): 179-82.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Феськов А.М., Феськова И.А., Жилкова Е.С., Сомова Е.В., Зозулина А.Н. Влияние фрагментации ДНК и нарушения процесса созревания сперматозоидов на степень бластуляции в программе ЭКО. Available at: www.uarm.org.ua</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Guerin J.F., Benchaib M. Are IVF results predictable through the analysis of sperm DNA fragmentation? Gynecol. Obstet. Fertil. 2003; 31(12):1058-60.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Alpha Scientists in Reproductive Medicine and ESHRE Special Interest Group of Embryology. The Istanbul consensus workshop on embryo assessment: proceedings of an expert meeting. Hum. Reprod. 2011; 26(6): 1270-83.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Worrilow K.C., Eid S., Matthews J., Pelts E., Khoury C., Liebermann J. Multisite clinical trial evaluating PICSI, a method for selection of hyaluronan bound sperm (HBS) for use in ICSI: improved clinical outcomes. Rum. Reprod. 2010; 25 (Suppl. 1): i7.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Parmegiani L., Cognigni G.E., Ciampaglia W., Pocognoli P., Marchi F., Filicori M. Efficiency of hyaluronic acid (HA) sperm selection. J. Assist. Reprod. Genet. 2010; 27(1): 13-6.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Worrilow K.C., Huynh H.T., Bowers J.B., Anderson A., Schillings W., Crain J. PICSI versus ICSI: Statistically significant improvement in clinical outcomes in 240 in vitro fertilization (IVF) patients. Fertil. Steril. 2007; 88(Suppl. 1): S37.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Овчинников Р.И., Гамидов С.И., Попова А.Ю., Ижбаев С.Х., Ушакова И.В., Голубева О.Н. Причины репродуктивных потерь у мужчин - фрагментация ДНК сперматозоидов. Русский медицинский журнал. 2015; 23(11): 634-8.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Гамидов С.И., Овчинников Р.И., Попова А.Ю., Голубева О.Н., Ушакова И.В. Роль мужчины в привычном невынашивании беременности у супруги. Урология. 2016; Приложение № 1: 35-43</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
