Obstetrics and GynecologyObstetrics and GynecologyАкушерство и гинекология0300-90922412-5679Bionika Media32971710.18565/aig.2017.6.104-10ArticlesСтатьиResearch ArticleQUALITY OF LIFE IN PERIMENOPAUSAL WOMEN WITH CLIMACTERIC SYNDROME TREATED WITH THE PINEAL HORMONE MELATONINКАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЖЕНЩИН С КЛИМАКТЕРИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ В ПЕРИМЕНОПАУЗЕ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГОРМОНОМ ЭПИФИЗА МЕЛАТОНИНОМUsoltsevaElena NikolaevnaУсольцеваЕлена Николаевна

PhD, assistant of Obstetrics and gynecology department of the Additional Professional Education Institute

к.м.н., ассистент кафедры акушерства и гинекологии Института ДПО

elena-usoltseva@yandex.ruSouth Ural State Medical University, Ministry of Health of RussiaФГБОУ ВО Южно-Уральский государственный медицинский университет Минздрава России151220176NO6 (2017)№6 (2017)10411014042023Copyright ©; 2017, Bionika MediaCopyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»2017Bionika MediaООО «Бионика Медиа»https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/329717

Objective. To assess the quality of life in perimenopausal women with climacteric syndrome treated with melatonin. Subjects and methods. Seventy women aged 53.6±5.5 years, who had taken melatonin 3 mg before bedtime for three months, were examined. The investigators evaluated the efficiency of the treatment, by using the Kupperman index, and assessed the quality of life by the SF-36 and WHQ questionnaires before treatment and 1 and 3 months after follow-up. Results. Neuroautonomic, metabolic, endocrine, and psychoemotional symptoms were relieved three months after treatment. The SF-36 data showed that physical functional and role physical functioning were statistically significantly increased, and WHQ indicated a reduction in somatic symptoms, sleep problems, depression, and anxieties/fears. Conclusion. The pineal hormone melatonin is effective in the treatment of mild climacteric syndrome and improves some quality-of-life indices in female women.

Цель исследования. Оценить качество жизни женщин с климактерическим синдромом в перименопаузе при лечении мелатонином. Материал и методы. Обследованы 70 женщин в возрасте 53,6±5,5 года, которые принимали мелатонин 3 мг перед сном в течение трех месяцев. Эффективность лечения оценивалась с помощью индекса Куппермана, а качество жизни - посредством опросников SF-36 и WHQ до лечения, через 1 и 3 месяца наблюдения. Результаты исследования. Через три месяца лечения нейровегетативные, обменно-эндокринные и психоэмоциональные симптомы были купированы. По данным SF-36 физическое и ролевое физическое функционирование статистически значимо повысились, а по результатам WHQ выявлено снижение соматических симптомов, проблем со сном, депрессии и тревог/страхов. Заключение. Гормон эпифиза мелатонин эффективен в лечении климактерического синдрома легкой степени и улучшает некоторые показатели качества жизни пациенток.

climacteric syndromequality of lifemelatoninmelaritmклимактерический синдромкачество жизнимелатонинмеларитмЮренева С.В., Ильина Л.М., Якушевская О.В. Менопаузальная гормональная терапия в постменопаузе: качество жизни сегодня и в долгосрочной перспективе. Гинекология. 2016; 18(1): 24-9.Karasek M. Does melatonin play a role in aging processes? J. Physiol. Pharmacol. 2007; 58(Suppl. 6): 105-13.Прилепская В.Н., Богатова И.К., Радзинский В.Е. Новое в профилактике и терапии климактерического синдрома. Гинекология. 2016; 18(1): 7-12.Иванова О.В., Усольцева Е.Н., Брюхина Е.В. Валидация русскоязычной версии опросника WOMEN’S HEALTH QUESTIONNAIRE (WHQ). Вестник межнационального исследования качества жизни. 2011; 17-18: 58-68.Инструкция по обработке данных, полученных с помощью опросника SF-36. Available at: http://www.cpr.spb.ru/question/sf-36_guidelines.rtfКолесникова Л.И., Мадаева И.М., Семенова Н.В., Солодова Е.И., Даренская М.А. Антиоксидантная система и процессы липопероксидации у женщин с нарушением сна в постменопаузе. Акушерство и гинекология. 2015; 6: 98-103.Анисимов В.Н., Виноградова И.А. Старение женской репродуктивной системы и мелатонин. СПб.: Издательство «Система»; 2008: 44с.Гафарова Е.А., Мальцева Л.И. Применение мелатонина в акушерско-гинекологической практике. Гинекология. 2014; 16(6): 25-8.Кузнецова И.В., Бурчаков Д.И. Возможности терапии климактерических симптомов с помощью препаратов мелатонина. Гинекология. 2015; 17(5): 44-8.Amstrup A.K., Sikjaer T., Mosekilde L., Rejnmark L. The effect of melatonin treatment on postural stability, muscle strength, and quality of life and sleep in postmenopausal women: a randomized controlled trial. Nutr. J. 2015; 14: 102. doi: 10.1186/s12937-015-0093-1.Kotlarczyk M.P., Lassila H.C., O'Neil C.K., D’Amico F., Enderby L.T., Witt-Enderby P.A. et al. Melatonin osteoporosis prevention study (MOPS): a randomized, double-blind, placebo-controlled study examining the effects of melatonin on bone health and quality of life in peri-menopausal women. J. Pineal Res. 2012; 52(4): 414-26. doi: 10.1111/ j.1600-079X.2011.00956.x.Wade A.G., Ford I., Crawford G., McMahon A.D., Nir T., Laudon M. et al. Efficacy of prolonged release melatonin in insomnia patients aged 55-80 years: quality of sleep and next-day alertness outcomes. Curr. Med. Res. Opin. 2007; 23(10): 2597-605. doi: 10.1185/030079907X233098.Wade A.G., Ford I., Crawford G., McConnachie A., Nir T., Laudon M. et al. Nightly treatment of primary insomnia with prolonged release melatonin for 6 months: a randomized placebo controlled trial on age and endogenous melatonin as predictors of efficacy and safety. BMC Med. 2010; 8: 51. doi: 10.1186/1741-7015-8-51.Леваков С.А., Боровкова Е.И. Возможности применения мелатонина для улучшения качества жизни пациенток с предменструальным и климактерическим синдромом. Consilium medicum. 2015; 6: 11-5.Глазунова А.В., Юренева С.В., Ежова Л.С. Вульвовагинальная атрофия: симптомы, влияние на эмоциональное благополучие, качество жизни и сексуальную функцию. Акушерство и гинекология. 2015; 12: 97-102.