<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">329726</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2017.6.136-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PROBIOTICS FOR PROPHYLAXIS OF VULVOVAGINAL CANDIDIASIS RELAPSES (RESULTS OF THE INTERNATIONAL MULTICENTER OPEN-LABEL REVOLACT STUDY)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОБИОТИК ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ РЕЦИДИВОВ ВУЛЬВОВАГИНАЛЬНОГО КАНДИДОЗА (РЕЗУЛЬТАТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО МНОГОЦЕНТРОВОГО ОТКРЫТОГО ИССЛЕДОВАНИЯ РЕВОЛАКТ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bashmakova</surname><given-names>Nadezhda Vasil'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Башмакова</surname><given-names>Надежда Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, professor, director</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, директор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>Natalia Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>head of the gynecological department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. гинекологическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gnatko</surname><given-names>Elena Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гнатко</surname><given-names>Елена Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dankova</surname><given-names>Irina Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данькова</surname><given-names>Ирина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of medical science, senior researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., с.н.с. научного отдела сохранения репродуктивной функции</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dobrokhotova</surname><given-names>Yulia Eduardovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Доброхотова</surname><given-names>Юлия Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, head of the Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karakhalis</surname><given-names>Lyudmila Yurievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карахалис</surname><given-names>Людмила Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, краевая клиническая больница № 2.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maltseva</surname><given-names>Larisa Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мальцева</surname><given-names>Лариса Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Head of the Obstetrics and Gynecology Department One</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. кафедрой акушерства и гинекологии № 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nadeliaeva</surname><given-names>Yana Gennad'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наделяева</surname><given-names>Яна Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., researcher of the laboratory of gynecological endocrinology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный сотрудник лаборатории гинекологической эндокринологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>Valentin Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>Валентин Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Serova</surname><given-names>Olga Fedorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Серова</surname><given-names>Ольга Федоровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>chief physician</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>главный врач</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff10"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suturina</surname><given-names>Larissa Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сутурина</surname><given-names>Лариса Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, professor, head of the reproductive department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отдела репродуктологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>Marina Anatolievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Марина Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>tarasova@ott.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff11"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tatarchuk</surname><given-names>Tatyana Feofanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Татарчук</surname><given-names>Татьяна Феофановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff12"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ural Research Institute of Maternal and Infant Care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральский НИИ охраны материнства и младенчества</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Consultative and Diagnostic Center of Pechersky district</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Коммунальное некоммерческое предприятие «Консультативно-диагностический центр» Печерского района</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">City Maternity Hospital № 6</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Киевский городской роддом № 6</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Consultative and Diagnostic Center of Pechersky district</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральский НИИ охраны материнства и младенчества</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Hospital № 2</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Краевая клиническая больница № 2</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Center for Family Health and Human Reproduction</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en">City Maternity Hospital № 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Днепропетровский городской родильный дом № 1</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff10"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Perinatal Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной перинатальный центр</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff11"><aff><institution xml:lang="en">D.O. Ott Scientific Research Institute of Obstetrics and Gynecology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff12"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Endocrinology Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Киевский городской клинический эндокринологический центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2017)</issue-title><fpage>135</fpage><lpage>142</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-14"><day>14</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/329726">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/329726</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Objective. To evaluate efficacy and safety of L. casei rhamnosus Doderleini strain (lactogynal, vaginal capsules), for prevention of recurrences of vulvovaginal candidiasis in the multicenter international multicenter open-label REVOLACT study. Subject and methods. After antimycotic therapy using sertaconazole (zalain, suppository 300 mg once and 2% cream 2 times a day for 8 days), female patients from main group (74 women) received intravaginal lactobacillus lactogynal within 21 days; the comparison group (80 women) of patients did not receive any probiotics. The period of dynamic observation of patients was 5 months, during which the registration of recurrences of vulvovaginal candidiasis (reporter and laboratory confirmed) was conducted. Results. Results demonstrate the effectiveness of combined therapy using sertaconazole (zalain, suppository 300 mg once and 2% cream 2 times a day for 8 days) followed by the application lactogynal within 21 days to prevent recurrence of vulvovaginal candidiasis compared to monotherapy with sertaconazole (zalain, suppository 300 mg once and 2% cream 2 times a day for 8 days). Time before relapse of vulvovaginal candidiasis after therapy with sertaconazole in the lactogynal group was 148.45±2.04 days and 137.40±4.41 days in the comparison group. The incidence of vulvovaginal candidiasis in the lactogynal group was significantly lower: 12 patients (16.2%) vs. 24 patients (30%) in the comparison group (p &lt;0.05). Conclusion. Study demonstrates the efficacy and safety of L. casei rhamnosus Doderleini culture (lactogynal, vaginal capsules) in the complex treatment of vulvovaginal candidiasis for the prevention of relapse.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить эффективность и безопасность препарата, содержащего культуру L. casei rhamnosus Doderleini (лактожиналь, капсулы вагинальные), в профилактике рецидивов вульвовагинального кандидоза в рамках многоцентрового международного открытого исследования. Материал и методы. Всего в исследовании приняли участие 154 пациентки с диагнозом рецидивирующий вульвовагинальный кандидоз. После проведения комплексной антимикотической терапии сертаконазолом (залаин, суппозиторий 300 мг однократно и 2% крем 2 раза в сутки в течение 8 дней) пациентки основной группы (74 женщины) получали интравагинально препарат, содержащий культуру L. casei rhamnosus Doderleini (лактожиналь, капсулы вагинальные) в течение 21 дня; пациентки группы сравнения (80 пациенток) не получали пробиотик. Период динамического наблюдения за пациентками составил 5месяцев, во время которого проводилась регистрация рецидивов вульвовагинального кандидоза (репортированных и лабораторно подтвержденных). Результаты. Доказана эффективность и безопасность препарата, содержащего культуру L. casei rhamnosus Doderleini (лактожиналь, капсулы вагинальные) для профилактики рецидивов вульвовагинального кандидоза. На основании полученных данных можно сделать вывод о снижении риска рецидива вульвовагинального кандидоза при комплексной терапии сертаконазолом (залаин, суппозиторий 300мг однократно и 2% крем 2раза в сутки в течение 8 дней) с последующим применением препарата L. casei rhamnosus Doderleini (лактожиналь, капсулы вагинальные) в течение 21 дня по сравнению с монотерапией сертаконазолом. Время до обострения вульвовагинального кандидоза после терапии сертаконазолом в группе лактожиналь составило 148,45±2,04 дня и 137,40±4,41 дня в группе сравнения. Частота обострения вульвовагинального кандидоза в группе лактожиналь была достоверно ниже: 12 пациенток (16,2%) и 24 пациентки (30%) в группе сравнения (р&lt;0,05). Заключение. Представленные результаты демонстрируют эффективность и безопасность препарата, содержащего культуру L. casei rhamnosus Doderleini (лактожиналь, капсулы вагинальные), в комплексной терапии вульвовагинального кандидоза для профилактики рецидива.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>LCR35</kwd><kwd>probiotic</kwd><kwd>relapse</kwd><kwd>vulvovaginal candidiasis</kwd><kwd>lactoginal</kwd><kwd>LCR35</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пробиотик</kwd><kwd>рецидив</kwd><kwd>вульвовагинальный кандидоз</kwd><kwd>лактожиналь</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Sherrard J., Donders G., White D., Jensen J.S. European IUSTI European (IUSTI/WHO) guideline on the management of vaginal discharge, 2011. Int. J. STD AIDS. 2011; 22(8): 421-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Российское общество дерматовенерологов и косметологов. Клинические рекомендации по ведению больных инфекциями, передаваемыми половым путем, и урогенитальными инфекциями. М.: Деловой экспресс; 2012. 112с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Workowski K.A., Berman S.M. Centers for disease control and prevention sexually transmitted disease treatment guidelines. Clin. Infect. Dis. 2011; 53 (Suppl. 3): S59-63.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Rosa M.I., Silva B.R., Pires P.S., Silva F.R., Silva N.C., Silva F.R. et al. Weekly fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review and meta-analysis. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2013; 167(2): 132-6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Савичева А.М., Шипицына Е.В. Рецидивирующий урогенитальный вандидоз: особенности диагностики и лечения Медицинский совет. 2015; 9: 12-5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Falagas M.E., Betsi G.I., Athanasiou S. Probiotics for prevention of recurrent vulvovaginal candidiasis: a review. J. Antimicrob. Chemother. 2006; 58(2): 266-72.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Martinez R.C., Franceschini S.A., Patta M.C., Quintana S.M., Candido R.C., Ferreira J.C. et al. Improved treatment of vulvovaginal candidiasis with fluconazole plus probiotic Lactobacillus rhamnosus GR-1 and Lactobacillus reuteri RC-14. Lett. Appl. Microbiol. 2009; 48(3): 269-74.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kern A.M., Bohbot J.M., Cardot J.M. Traitement preventif de la candidose vulvovaginale recidivante par probiotique vaginal: resultats de l’etude observationnelle Candiflore. La Lettre du Gynecologue. 2012; 370: 34-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Linhares I.M., Summers P.R., Larsen B., Giraldo P.C., Witkin S.S. Contemporary perspectives on vaginal pH and lactobacilli. Am. J. Obstet. Gynecol. 2011; 204(2): 120. e1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Paiva L.C., Vidigal P.G., Donatti L., Svidzinski T.I., Consolaro M.E. Assessment of in vitro biofilm formation by Candida species isolates from vulvovaginal candidiasis and ultrastructural characteristics. Micron. 2012; 43(2-3): 497-502.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ribeiro F.C., de Barros P.P., Rossoni R.D., Junqueira J.C., Jorge A.O. Lactobacillus rhamnosus inhibits Candida albicans virulence factors in vitro and modulates immune system in Galleria mellonella. J. Appl. Microbiol. 2017; 122(1): 201-11. doi: 10.1111/jam.13324.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Davar R., Nokhostin F., Eftekhar M., Sekhavat L., Bashiri Zadeh M., Shamsi F. Comparing the recurrence of vulvovaginal candidiasis in patients undergoing prophylactic treatment with probiotic and placebo during the 6 months. Probiotics Antimicrob. Proteins. 2016; 8(3): 130-3. doi: 10.1007/ s12602-016-9218-x.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Hanson L., Vande Vusse L., Jerme M., Abad C.L., Safdar N. Probiotics for treatment and prevention of urogenital infections in women: A systematic review. J. Midwifery Women’s Health. 2016; 61(3): 339-55. doi: 10.1111/ jmwh.12472.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
