<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">340805</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2023.5</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical Notes</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Заметки из практики</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Portal vein thrombosis while taking a combined oral contraceptive after experienced coronavirus infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тромбоз воротной вены на фоне приема комбинированного орального контрацептива после перенесенной коронавирусной инфекции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4479-508X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shklyaev</surname><given-names>Alexey E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шкляев</surname><given-names>Алексей Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Professor at the Department of Faculty Therapy with courses of endocrinology and hematology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, профессор кафедры факультетской терапии с курсами эндокринологии и гематологии</p></bio><email>shklyaevaleksey@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fatkhieva</surname><given-names>Alina R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фатхиева</surname><given-names>Алина Ранисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент</p></bio><email>alifathi98@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bessonov</surname><given-names>Alexey G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бессонов</surname><given-names>Алексей Геннадьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the Gastroenterology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующий гастроэнтерологическим отделением</p></bio><email>besson_alex@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meleshkina</surname><given-names>Maria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мелешкина</surname><given-names>Мария Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>gastroenterologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-гастроэнтеролог</p></bio><email>alifathi98@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zykov</surname><given-names>Sergey Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зыков</surname><given-names>Сергей Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>radiologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог</p></bio><email>sergeyzykov1977@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Izhevsk State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ижевская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">First Republican Clinical Hospital, Ministry of Health of the Udmurt Republic</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">БУЗ УР «Первая Республиканская клиническая больница Министерства здравоохранения Удмуртской Республики»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-04-18" publication-format="electronic"><day>18</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>165</fpage><lpage>170</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-18"><day>18</day><month>04</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-04-18"><day>18</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/340805">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/340805</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background:</italic></bold><italic> Contraceptives are an important component of women’s reproductive health care, as they not only reduce the number of unwanted pregnancies, but also improve reproductive function. However, oral contraceptives are known to increase the risk of venous thromboembolism. This risk is increased by infection with the COVID-19 virus that predisposes patients to both venous and arterial thrombosis as a result of excessive inflammation, platelet activation, aggravated endothelial dysfunction, and congestive events. If these patients have hereditary thrombophilia, the risk of venous thromboembolism becomes fatal.</italic></p> <p><bold><italic>Case report:</italic></bold><italic> The paper describes a clinical case of a patient with total portal vein thrombosis, who have been taking oral contraceptives for a long time and recovering from the novel coronavirus infection. Studying the blood coagulation system and folate cycle genes, by using PCR, has revealed a gene mutation in the plasminogen activator inhibitor (serpine). The authors demonstrate the data of spiral computed tomography of the abdominal organs, as well as changes in laboratory parameters.</italic></p> <p><bold><italic>Conclusion:</italic></bold><italic> A balanced approach is required when prescribing combined oral contraceptives during the COVID-19 pandemic, especially in women with prothrombotic mutations.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Актуальность:</italic></bold><italic> Противозачаточные средства являются важным компонентом охраны репродуктивного здоровья женщин, поскольку они не только сокращают количество нежелательных беременностей, но и улучшают репродуктивную функцию. Однако известно, что прием оральных контрацептивов может повышать риск венозной тромбоэмболии. Этот риск увеличивается при инфицировании вирусом COVID-19, который предрасполагает пациентов как к венозному, так и к артериальному тромбозу из-за чрезмерного воспаления, активации тромбоцитов, усугубления эндотелиальной дисфункции и застойных явлений. При наличии у данных пациенток наследственной тромбофилии риск венозных тромбоэмболий становится фатальным.</italic></p> <p><bold><italic>Описание: </italic></bold><italic>В статье представлено клиническое наблюдение пациентки с тотальным тромбозом воротной вены, длительно принимавшей оральные контрацептивы и переболевшей новой коронавирусной инфекцией. При исследовании генов системы свертывания крови и фолатного цикла методом ПЦР была выявлена мутация в гене активаторе плазминогена (серпин). Продемонстрированы данные спиральной компьютерной томографии органов брюшной полости, а также динамика лабораторных показателей.</italic></p> <p><bold><italic>Заключение:</italic></bold><italic> Требуется взвешенный подход при назначении комбинированных оральных контрацептивов в условиях пандемии COVID-19, особенно у женщин с протромботическими мутациями.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>portal vein thrombosis</kwd><kwd>oral contraceptives</kwd><kwd>gene polymorphism of the hemostatic system</kwd><kwd>novel coronavirus infection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тромбоз воротной вены</kwd><kwd>оральные контрацептивы</kwd><kwd>полиморфизм генов системы гемостаза</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Samant H., Asafo-Agyei K.O., Garfield K. Portal vein thrombosis. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; September 14, 2021.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Valeriani E., Riva N., Di Nisio M., Ageno W. Splanchnic vein thrombosis: current perspectives. Vasc. Health Risk Manag. 2019; 15: 449-61. https://dx.doi.org/10.2147/VHRM.S197732.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Gialeraki A., Valsami S., Pittaras T., Panayiotakopoulos G., Politou M. Oral contraceptives and HRT risk of thrombosis. Clin. Appl. Thromb. Hemost. 2018; 24(2): 217-25. https://dx.doi.org/10.1177/1076029616683802.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dragoman M.V., Tepper N.K., Fu R., Curtis K.M., Chou R., Gaffield M.E. A systematic review and meta-analysis of venous thrombosis risk among users of combined oral contraception. Int. J. Gynaecol. Obstet. 2018; 141(3): 287-94. https://dx.doi.org/10.1002/ijgo.12455.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kazantsev A.N. Thrombectomy vs conservative therapy in patients with COVID-19. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2021; 20(4): 2931. (in Russian). https://dx.doi.org/10.15829/1728-8800-2021-2931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Казанцев А.Н. Тромбэктомия vs консервативное лечение у больных с COVID-19. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2021; 20(4): 2931. https://dx.doi.org/10.15829/1728-8800-2021-2931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makatsariya A.D., Akinshina S.V. Thrombosis of unusual sites and thrombophilia. Obstetrics, Gynecology and Reproduction. 2014; 8(2): 97-111 (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Макацария А.Д., Акиньшина С.В. Тромбозы редкой локализации и тромбофилия. Акушерство, гинекология и репродукция. 2014; 8(2): 97-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov M.R., Papysheva O.V. Menopausal hormone therapy and venous thromboembolic complications: what is the relationship? Doctor.Ru. 2019; (11): 68-73. (in Russian). https://dx.doi.org/10.31550/ 1727-2378-2019-166-11-68-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов М.Р., Папышева О.В. Менопаузальная гормональная терапия и венозные тромбоэмболические осложнения: какова взаимосвязь? Доктор.Ру. 2019; 11: 68-73. https://dx.doi.org/10.31550/ 1727-2378-2019-166-11-68-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Markelov M.I., Beznoschenko O.S., Ivanets T.Yu., Pyregov A.V., Esayan R.M., Gavrilova T.Yu., Krechetova L.B. Features of the plasma hemostasis system in patients with the novel coronavirus infection COVID-19. Obstetrics and Gynecology. 2020; (9): 138-44. (in Russian). https://dx.doi.org/10.18565/ aig.2020.9.138-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маркелов М.И., Безнощенко О.С., Иванец Т.Ю., Пырегов А.В., Есаян Р.М., Гаврилова Т.Ю., Кречетова Л.В. Особенности системы плазменного гемостаза у пациентов с новой коронавирусной инфекцией COVID-19. Акушерство и гинекология. 2020; 9: 138-44. https://dx.doi.org/10.18565/ aig.2020.9.138-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Limanova O.A., Gromova O.A., Fedotova L.E. Combined oral contraception and treatment of new coronavirus infection (COVID-19): drug interaction issues. Pharmacokinetics and Pharmacodynamics. 2020; (3): 30-9. (in Russian). https://dx.doi.org/10.37489/2587-7836-2020-3-30-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лиманова О.А., Громова О.А., Федотова Л.Э. Комбинированная оральная контрацепция и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19): вопросы взаимодействия лекарственных средств. Фармакокинетика и Фармакодинамика. 2020; 3: 30-9. https://dx.doi.org/10.37489/2587-7836-2020-3-30-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Kow C.S., Mustafa Z.U., Hasan S.S. The use of combined hormonal contraceptives amid the COVID-19 pandemic. Eur. J. Contracept. Reprod. Health Care. 2021; 26(1): 85-6. https://dx.doi.org/10.1080/13625187.2020.1849618.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shklyaev A.E., Fatkhieva A.R., Bessonov A.G., Zykov S.Yu., Malakhova I.G. Liver cirrhosis due to thrombosis of the portal, superior mesenteric and splenic veins: a five-year dynamics. Medical News of North Caucasus. 2021; 16(4): 427-9. (in Russian). https://dx.doi.org/10.14300/mnnc.2021.16104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шкляев А.Е., Фатхиева А.Р., Бессонов А.Г., Зыков С.Ю., Малахова И.Г. Цирроз печени вследствие тромбоза воротной, верхней брыжеечной и селезеночной вен: пятилетняя динамика. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2021; 16(4): 427-9. https://dx.doi.org/10.14300/mnnc.2021.16104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shklyaev A.E., Bessonov A.G., Chushyalova D.A., Mikhailova M.D., Meleshkina M.V. Features of the course of coronovirus infection against the background of pseudomembranous colitis in the early postpartum period: clinical observation. Obstetrics and Gynecology. 2021; (9): 232-6. (in Russian). https://dx.doi.org/10.18565/aig.2021.9.232-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шкляев А.Е., Бессонов А.Г., Чушьялова Д.А., Михайлова М.Д., Мелешкина М.В. Сочетание новой коронавирусной инфекции COVID-19 и псевдомембранозного колита в раннем послеродовом периоде: клиническое наблюдение. Акушерство и гинекология. 2021; 9: 232-6. https://dx.doi.org/10.18565/aig.2021.9.232-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
