<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Акушерство и гинекология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0300-9092</issn><issn publication-format="electronic">2412-5679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">462794</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/aig.2023.99</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Exchange of Experience</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обмен опытом</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Latent iron deficiency and iron-deficiency anemia in women with heavy menstruations</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Латентный дефицит железа и железодефицитная анемия у женщин с обильными менструациями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3435-3536</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>Tatyana M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>Татьяна Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><email>tatyana3965@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9409-4823</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Marinkin</surname><given-names>Igor O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маринкин</surname><given-names>Игорь Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Rector</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии, ректор</p></bio><email>rector@ngmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-6382</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>Konstantin Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>Константин Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><email>fdpngma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3304-1581</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuleshov</surname><given-names>Vitaly M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулешов</surname><given-names>Виталий Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><email>kuleshov_vm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>171</fpage><lpage>176</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/462794">https://journals.eco-vector.com/0300-9092/article/view/462794</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Latent iron deficiency (LID) and iron-deficiency anemia (IDA) are wide spread in the female population. Heavy menstrual bleeding is considered to be the most common cause of LID and IDA in reproductive-aged women.</italic></p> <p><bold><italic>Objective:</italic></bold><italic> to present the authors’ own experience with Ferretab comp. used to treat IDA and iron-deficiency states in patients with profuse uterine bleeding.</italic></p> <p><bold><italic>Materials and methods:</italic></bold><italic> Thirty-four reproductive-aged (18- and 45-year-old) women with profuse uterine bleeding (PUB) during their menstruations were examined and treated at the Clinical Base of the Department of Obstetrics and Gynecology, Medical Consulting Center, Novosibirsk State Medical University, Ministry of Health of Russia, in 2020–2022. The patients were divided into 2 groups: Group 1 consisted of 22 female patients with mild IDA (hemoglobin was below 120 g/l and above 99 g/l); Group 2 included 12 patients with LID (the serum ferritin level was below 30 µg/l).</italic></p> <p><italic>To treat iron deficiency, the physicians used the oral agent containing 163.56 mg of iron (II) furamate in one capsule equivalent to 50 mg of iron and 500 µg of folic acid. A treatment regimen was chosen according to the diagnosis of IDA (the daily dose was 2 capsules) and LID (the daily dose was 1 capsule). The efficiency of therapy was evaluated after 8 weeks from the time course of changes in the levels of hemoglobin and serum ferritin, as well as from the health status of the female patients, and their complaints associated with iron deficiency.</italic></p> <p><bold><italic>Results:</italic></bold><italic> The analysis of therapy results has shown an increase in the level of hemoglobin from 110 g/l to 122 g/l in Group 1 and from 124 g/l to 132 g/l in Group 2 and a rise in the level of ferritin from 12.5 µg/l to 27 µg/l in group 1 and from 21 µg/l to 32.6 µg/l in Group 2.</italic></p> <p><bold><italic>Conclusion:</italic></bold><italic> By taking into account the high incidence of iron-deficiency states in PUB, the need for consulting women by outpatient physicians is beyond question. When profuse menstrual bleeding is detected, it is advisable for the patients to have full blood count, ferritin test, and to timely use iron agents.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Латентный дефицит железа (ЛДЖ) и железодефицитная анемия (ЖДА) широко распространены в женской популяции. Самой частой причиной ЛДЖ и ЖДА у женщин репродуктивного возраста считаются обильные менструальные кровотечения (ОМК).</italic></p> <p><bold><italic>Цель:</italic></bold><italic> Представить собственный опыт применения препарата «Ферретаб комп.» для лечения ЖДА и железодефицитных состояний у пациенток с ОМК.</italic></p> <p><bold><italic>Материалы и методы:</italic></bold><italic> Проведено обследование и лечение 34 женщин репродуктивного возраста от 18 до 45 лет с обильными маточными кровотечениями во время менструации на клинической базе кафедры акушерства и гинекологии Клиника «Медицинский консультативный центр» ФГБОУ ВО НГМУ Минздрава России в период 2020–2022 гг. Пациентки были разделены на 2 группы: 1-я группа – 22 пациентки с ЖДА легкой степени тяжести (гемоглобин ниже 120 г/л и выше 99 г/л); 2-я группа – 12 пациенток с ЛДЖ, уровень сывороточного ферритина ниже 30 мкг/л.</italic></p> <p><italic>Для лечения дефицита железа использовали препарат, содержащий в одной капсуле для перорального приема 163,56 мг железа (II) фумарата (эквивалентно 50 мг железа) и фолиевую кислоту 500 мкг. Режим терапии выбирали в зависимости от диагноза: ЖДА — суточная доза 2 капсулы, ЛДЖ — суточная доза 1 капсула. Оценка эффективности терапии проводилась через 8 недель на основании динамики уровней гемоглобина и сывороточного ферритина, а также самочувствия и наличия жалоб пациенток, связанных с дефицитом железа. <bold>Результаты:</bold> Анализ результатов терапии показал повышение уровня гемоглобина с 110 г/л до 122 г/л в 1-й группе и с 124 г/л до 132 г/л </italic>– <italic>во 2-й группе и повышение уровня ферритина в 1-й группе </italic>– <italic>с 12,5 мкг/л до 27,2 мкг/л и во 2-й группе </italic>– <italic>с 21 мкг/л до 32,6 мкг/л.</italic></p> <p><bold><italic>Заключение:</italic></bold><italic> Учитывая высокую распространенность железодефицитных состояний при ОМК, необходимость консультирования женщин врачами амбулаторного приема не вызывает сомнений. При выявлении ОМК целесообразны назначение общего анализа крови, исследование ферритина и своевременный прием препаратов железа.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>profuse menstrual bleeding</kwd><kwd>latent iron deficiency</kwd><kwd>iron-deficiency anemia</kwd><kwd>iron agents</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обильные менструальные кровотечения</kwd><kwd>латентный дефицит железа</kwd><kwd>железодефицитная анемия</kwd><kwd>препараты железа</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Camaschella C. Iron deficiency. Blood. 2019; 133(1): 30-9. https://dx.doi.org/ 10.1182/blood-2018-05-815944.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Vos T., Abajobir A.A., Abate K.H., Abbafati C., Abbas K.M., Abd-Allah F. et al. Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 328 diseases and injuries for 195 countries, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet. 2017; 390(10100): 1211-59. https://dx.doi.org/10.1016/S0140- 6736(17)32154-2.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>United Nations Children’s Fund, United Nations University, World Health Organization. Iron deficiency anemia: assessment, prevention and control. A guide for programme managers. 2011.114p.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hertl M. Differential diagnosis in pediatrics. Translated from german. vol. 2. Moscow: Medicine; 1990. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хертл М. Дифференциальная диагностика в педиатрии. Пер. с нем. т. 2. М.: Медицина; 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Idelson L.I., Vorobyov P.A. Iron deficiency anemia. In: Vorobyov V.I., ed. Guidelines in haematology. Moscow: Newdiamed; 2005: 171-90. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Идельсон Л.И., Воробьев П.А. Железодефицитные анемии. В кн.: Воробьев В.И., ред. Руководство по гематологии. М.: Ньюдиамед; 2005: 171-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyov A.I., ed. Rational pharmacotherapy of blood system diseases. Moscow: Litterra; 2009. 688 p. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А.И., ред. Рациональная фармакотерапия заболеваний системы крови. Руководство для практикующих врачей. М.: Литтерра; 2009. 688с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>WHO. The global prevalence of anaemia in 2011. Geneva: WHO; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Miller J.L. Iron deficiency anemia: a common and curable disease. Cold Spring Harb. Perspect. Med. 2013; 3(7): a011866. https://dx.doi.org/10.1101/cshperspect. a011866.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fraser I.S., Mansour D., Breymann C., Hoffman C., Mezzacasa A., Petraglia F. Prevalence of heavy menstrual bleeding and experiences of affected women in a European patient survey. Int. J. Gynaecol. Obstet. 2015; 128(3): 196-200. https://dx.doi.org/10.1016/j.ijgo.2014.09.027.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Friedman A.J., Chen Z., Ford P., Johnson C.A., Lopez A.M., Shander A. et al. Iron deficiency anemia in women across the life span. J. Womens Health (Larchmt). 2012; 21(12): 1282-9. https://dx.doi.org/10.1089/ jwh.2012.3713.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Toxqui L., Pérez-Granados A. M., Blanco-Rojo R., Wright I., Vaquero M.P. A simple and feasible questionnaire to estimate menstrual blood loss: relationship with hematological and gynecological parameters in young women. BMC Womens Health. 2014; 14: 71. https://dx.doi.org/10.1186/ 1472-6874-14-71.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova I.V., Berishvili M.V. Latent iron deficiency and iron deficiency anemia in women with copious menstruation. Women’s Clinic. 2022; (3): 29-37. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова И.В., Беришвили М.В. Латентный дефицит железа и железодефицитная анемия у женщин с обильными менструациями. Женская клиника. 2022; 3: 29-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva E.N. Heavy menstrual bleeding: modern approach to problem solution. Russian Journal of Human Reproduction. 2015; 21(6): 47 55. (in Russian). https://dx.doi.org/10.17116/repro201521639-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева Е.Н. Обильные менструальные кровотечения: современный подход к проблеме и пути ее решения. Проблемы репродукции. 2015; 21(6): 47 55. https://dx.doi.org/10.17116/repro201521639-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Milman N., Taylor C.L., Merkel J., Brannon P.M. Iron status in pregnant women and women of reproductive age in Europe. Am. J. Clin. Nutr. 2017; 106(Suppl. 6): 1655S-62S. https://dx.doi.org/10.3945/ajcn.117.156000.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Report on the work of the Expert Council "Topical Issues of Iron Deficiency in the Russian Federation". Therapy Journal. 2020; (5): 222-4. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о работе экспертного совета «Актуальные вопросы железодефицита в РФ». Терапия. 2020; 5: 222-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. Clinical guidelines. Iron deficiency anemia. Мoscow; 2021. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Российской Федерации. Клинические рекомендации. Железодефицитная анемия. М.; 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Coad J., Pedley K. Iron deficiency and iron deficiency anemia in women. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 2014; 244(Suppl.): 82-9. https://dx.doi.org/10.3109/ 00365513.2014.936694.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The resolution of the Expert Council "Prevention and treatment of iron deficiency conditions at the present stage in real clinical practice. The place of combined iron preparations in combination with folic acid in the treatment of iron deficiency anemia and iron deficiency". Obstetrics and Gynecology. 2023; (3): 155-62. (in Russian). https://dx.doi.org/10.18565/ aig.2023.3.155-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Совета экспертов «Лечение и профилактика железодефицитных состояний на современном этапе в условиях реальной клинической практики. Место комбинированных лекарственных препаратов железа в сочетании с фолиевой кислотой при лечении железодефицитной анемии и дефицита железа». Акушерство и гинекология. 2023; 3: 155-62. https://dx.doi.org/10.18565/ aig.2023.3.155-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
