<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tractors and Agricultural Machinery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tractors and Agricultural Machinery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тракторы и сельхозмашины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0321-4443</issn><issn publication-format="electronic">2782-425X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">65769</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/0321-4443-65769</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the issue of transition from safety engineering to the safe machinery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу перехода от техники безопасности к безопасной технике</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khristoforov</surname><given-names>Ye. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Христофоров</surname><given-names>Е. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук</p></bio><email>en-x@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sakovich</surname><given-names>N. Ye</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сакович</surname><given-names>Н. Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sluchevsky</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Случевский</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инж.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bryansk State Agricultural Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Брянская ГСХА</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>80</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№11 (2013)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-26"><day>26</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Khristoforov Y.N., Sakovich N.Y., Sluchevsky A.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Христофоров Е.Н., Сакович Н.Е., Случевский А.М.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Khristoforov Y.N., Sakovich N.Y., Sluchevsky A.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Христофоров Е.Н., Сакович Н.Е., Случевский А.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/65769">https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/65769</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The problem of constructive and production shortcomings of dump machines used at agricultural industry is examined. Causes and outcomes of spontaneous drift (fall) of dump platform are shown. Adjusting stopper valve construction that can solve this problem is proposed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрена проблема конструкционно-производственных недостатков самосвальной техники, применяемой в с.-х. производстве. Показаны причины и результаты самопроизвольного опускания (падения) самосвальных платформ, предложена конструкция регулировочно-запорного клапана, решающего данную проблему.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dump machines</kwd><kwd>traumatism</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>choking device</kwd><kwd>adjusting stopper valve</kwd><kwd>hydraulic cylinders</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самосвальная техника</kwd><kwd>травматизм</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>дроссельные устройства</kwd><kwd>регулировочно-запорный клапан</kwd><kwd>гидроцилиндры</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Анализ производственного травматизма в АПК за 1988-2006 гг. // Научные отчеты ВНИИОТ. – Орел: ВНИИОТ, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сакович Н.Е. Улучшение охраны труда водителей сельскохозяйственных транспортных средств путем инженерно-технических мероприятий: Дис. … канд. техн. наук. – Орел: Всероссийский НИИ охраны труда, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Стесин С.Н. Гидравлика, гидромашины и гидропневмопривод. – М.: Академия, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Христофоров Е.Н. Теоретические и практические аспекты улучшения условий и охраны труда операторов сельскохозяйственных транспортных средств: Монография. – Орел: Изд-во ВНИИОТ МСХ РФ, 2006.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
