<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tractors and Agricultural Machinery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tractors and Agricultural Machinery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тракторы и сельхозмашины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0321-4443</issn><issn publication-format="electronic">2782-425X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">66207</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/0321-4443-66207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The use of term «sintered powder frictional material»</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Использование термина «спеченный порошковый фрикционный материал»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Il'yushchenko</surname><given-names>A. F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильющенко</surname><given-names>А. Ф</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>DSc in Engineering, Corresponding member of the National Academy of Sciences of Belarus</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, член-корр. Национальной академии наук Беларуси</p></bio><email>sdilav@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leshok</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лешок</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Engineering</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>sdilav@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogovoy</surname><given-names>A. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Роговой</surname><given-names>А. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Engineer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>инж.</p></bio><email>sdilav@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharipov</surname><given-names>V. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шарипов</surname><given-names>В. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>DSc in Engineering</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук</p></bio><email>trak@mami.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Powder Metallurgy Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт порошковой металлургии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">University of Mechanical Engineering (MAMI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет машиностроения (МАМИ)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>83</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">NO9 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№9 (2016)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Il'yushchenko A.F., Leshok A.V., Rogovoy A.N., Sharipov V.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Ильющенко А.Ф., Лешок А.В., Роговой А.Н., Шарипов В.М.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Il'yushchenko A.F., Leshok A.V., Rogovoy A.N., Sharipov V.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ильющенко А.Ф., Лешок А.В., Роговой А.Н., Шарипов В.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66207">https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66207</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Powder frictional materials are widely used in frictional couplings and brakes of tractors, automobiles and agricultural machinery. Today various terms are applied for these materials, such as: "ceramic-metal frictional material", "powder frictional material", "sintered frictional material". The term "ceramic-metal frictional material" is the most frequently used in scientific literature. Long-term experience of development and use of frictional materials indicates that the listed terms are not exact. There is the following definition of metal ceramics. It is the artificial material having heterogeneous composition of metals and alloys with nonmetals (ceramics). In modern sintered powder frictional materials the quantity of nonmetallic components could range from 10 to 30% of volume, including graphite, oxides, nitrides, sulfides and other components. For example, the volume of the most widespread composition of MK-5 sintered powder frictional material based on copper contains 23% of graphite that does not interact with the bronze base. According to earlier formulated definition of "ceramic-metal frictional material", the graphite should be qualified as ceramics, which is absolutely incorrect. When studying a microstructure of MK-5 sintered powder frictional material based on copper, it is established that graphite is uniformly distributed across the section surface. It does not interact with the components of frictional material and has the form of isolated particles. Therefore, it is incorrect to define this material as metal ceramics. For these materials it is suggested to use the term "sintered powder frictional materials" that indicates their application and production technology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Порошковые фрикционные материалы получили широкое распространение в фрикционных сцеплениях и тормозах тракторов, автомобилей и сельскохозяйственных машин. В настоящее время для этих материалов применяются различные термины: «металлокерамический фрикционный материал»; «порошковый фрикционный материал»; «спеченный фрикционный материал». Наиболее часто в научной литературе используется термин «металлокерамический фрикционный материал». Многолетний опыт разработки и использования фрикционных материалов указывает на то, что перечисленные термины не совсем точны. Существует следующее определение металлокерамики: искусственный материал, представляющий собой гетерогенную композицию металлов и сплавов с неметаллами (керамикой). В современных спеченных порошковых фрикционных материалах от 10 до 30% объема могут составлять неметаллические компоненты: графит, оксиды, нитриды, сульфиды и прочие. Например, в объеме наиболее распространенного состава спеченного порошкового фрикционного материала МК-5 на основе меди содержится 23% графита, который не взаимодействует с бронзовой основой. Если руководствоваться ранее сформулированным определением «металлокерамический фрикционный материал», то графит следует относить к керамике, что некорректно. При изучении микроструктуры спеченного порошкового фрикционного материала МК-5 на основе меди установлено, что графит равномерно распределен по полю шлифа, не взаимодействует с компонентами фрикционного материала и представлен в виде обособленных частиц. Следовательно, данный материал некорректно называть металлокерамикой. Для таких материалов предлагается использовать термин «спеченные порошковые фрикционные материалы», указывающий на их назначение и технологию изготовления.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>frictional couplings</kwd><kwd>brakes</kwd><kwd>ceramic-metal frictional material</kwd><kwd>powder frictional material</kwd><kwd>sintered frictional material</kwd><kwd>sintered powder frictional material</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фрикционные сцепления</kwd><kwd>тормоза</kwd><kwd>металлокерамический фрикционный материал</kwd><kwd>порошковый фрикционный материал</kwd><kwd>спеченный фрикционный материал</kwd><kwd>спеченный порошковый фрикционный материал</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Керженцева Л.Ф., Дьячкова Л.Н., Талако Т.Л. Исследование процессов структурообразования при спекании материалов на железной основе, полученных из диспергированных порошков // Порошковая металлургия. 1991, №14. С. 125-129.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Федорченко И.М., Крячек В.М., Панаиоти И.И. Современные фрикционные материалы. Киев: Наукова думка, 1975. 335 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чичинадзе А.В., Браун Э.Д., Буше Н.А. и др. Основы трибологии (трение, износ, смазка) / Под общ. ред. А.В. Чичинадзе. М.: Машиностроение, 2001. 664 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сергеев Л.В., Кадобнов В.В. Гидромеханические трансмиссии быстроходных гусеничных машин. М.: Машиностроение, 1980. 200 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лукин П.П., Гаспарянц Г.А., Родионов В.Ф. Конструирование и расчет автомобиля. М.: Машиностроение, 1984. 376 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шарипов В.М., Эглит И.М., Парфенов А.П. Трансмиссии тракторов / Под ред. В.М. Шарипова. М.: Фонд «За экономическую грамотность», 1998. 272 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шарипов В.М. Конструирование и расчет тракторов. М.: Машиностроение, 2009. 752 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Труханов В.М., Зубков В.Ф., Крыхтин Ю.И. и др. Трансмиссии гусеничных и колесных машин. М.: Машиностроение, 2001. 736 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
