<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tractors and Agricultural Machinery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tractors and Agricultural Machinery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тракторы и сельхозмашины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0321-4443</issn><issn publication-format="electronic">2782-425X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">66261</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/0321-4443-66261</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Research of operational process of a grain separator with cylindrical screens</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Исследование рабочего процесса сепаратора зерна с цилиндрическими решетами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zholobov</surname><given-names>N. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жолобов</surname><given-names>Н. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Engineering</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>zholobovnv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakimov</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Якимов</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Engineer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>инж.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vyatka State Agricultural Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Вятская государственная сельскохозяйственная академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>83</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">NO12 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№12 (2016)</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Zholobov N.V., Yakimov A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Жолобов Н.В., Якимов А.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zholobov N.V., Yakimov A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Жолобов Н.В., Якимов А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66261">https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66261</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Screen separators are widely used in grain-cleaning machines. The separation occurs in the process of movement of grain over the surface of screen. The relative movement of grain is provided by different devices with various modes of motion. The most common is a vibrating sieve pan (screener), in which the grain is moved over screen by inertia. Screener has a high efficiency, but the alternating dynamic loads cause the metal fatigue and reduce machine reliability. The grain-cleaning separators with cylindrical screens operate without dynamic loads and have a simple design. They are less sensitive to grain moisture and impurity. But the separation process uses only 1/4-1/6 of the cylindrical screen surface. This problem reduces the throughput and limits the scope of application of cylindrical screens. The proportion of useful surface area can be increased by simultaneous use of two cylindrical screens. They are located one inside the other and rotate in opposite directions. The grain enters on the inner surface of the inner screen and forms a movable layer that moves in the axial direction. During the movement process, the grain passes through perforations, while the large impurities fall down from the screen. The grain having passed through the perforations of the inner screen reaches the section of the outer screen that is clear of movable grain layer. The rational conditions of simultaneous operation of screens are determined, under them the separation process on the outer screen starts immediately after the grain had passed through the perforations of the inner screen. Due to that the separation area is increased by 34-57%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Решетные сепараторы находят широкое применение в зерноочистительных машинах. Сепарация происходит в процессе перемещения материала по поверхности решета. Относительное перемещение материала обеспечивается различными устройствами, сообщающими решету тот или иной характер движения. Наибольшее распространение получил качающийся решетный стан (грохот), в котором сдвиги зерна по решету происходят за счет инерции. Грохот имеет высокую производительность, однако знакопеременные динамические нагрузки вызывают усталость металла и снижают надежность машин. Сепараторы зерна с цилиндрическими решетами работают без динамических нагрузок и имеют простую конструкцию. Они менее чувствительны к влажности и засоренности очищаемого материала. Однако в процессе сепарации используется лишь 1/4-1/6 часть поверхности цилиндрического решета. Это снижает пропускную способность и ограничивает применение цилиндрических решет. Долю площади поверхности решета, используемую в процессе сепарации, можно увеличить за счет одновременного использования двух цилиндрических решет, которые расположены одно в другом и вращаются в противоположные стороны. Зерновой материал подается на внутреннюю поверхность внутреннего решета и образует подвижный слой, перемещающийся в осевом направлении. В процессе перемещения зерно проходит через отверстия, а крупные примеси сходят с решета. Зерно, прошедшее через отверстия внутреннего решета, благодаря вращению решет в разных направлениях попадает на ту часть наружного решета, которая свободна от образовавшегося подвижного зернового слоя. Определены рациональные режимы совместной работы решет, при которых процесс сепарации на наружном решете начинается сразу после касания зернового материала, прошедшего через отверстия внутреннего решета. Благодаря этому сепарирующая площадь решет увеличивается на 34-57%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>separator</kwd><kwd>grain cleaning</kwd><kwd>cylindrical screen</kwd><kwd>screen rotation</kwd><kwd>separation area</kwd><kwd>seed trajectory</kwd><kwd>condition of passing through</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сепаратор</kwd><kwd>очистка зерна</kwd><kwd>цилиндрическое решето</kwd><kwd>вращение решета</kwd><kwd>площадь сепарации</kwd><kwd>траектории зерновок</kwd><kwd>условие прохода</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Сычугов Н.П., Сычугов Ю.В., Исупов В.И. Машины, агрегаты и комплексы послеуборочной обработки зерна и семян трав: Монография. Киров: ООО «Веси», 2015. 404 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ермольев Ю.И. Интенсификация технологических операций в воздушно-решетных зерноочистительных машинах. Ростов-на-Дону: Изд-во ДГТУ, 1998. 493 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кожуховский И.Е. Зерноочистительные машины. Конструкция, расчет и проектирование. М.: Машиностроение, 1974. 200 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кленин Н.Н., Киселев С.Н., Левшин А.Г. Сельскохозяйственные машины. М.: КолосС, 2008. 647 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Жолобов Н.В. Технология и технические средства очистки зерна на решетах: Учеб. пособие. Киров: Вятская ГСХА, 2006. 74 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Schreiber M., Kutzbach H.D. Modellierung des Abscheideverhaltens von Mähdrescher-Reinigungsanlagen // Landtechnik. 2003, vol. 58, no. 4, pp. 236-237.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Гладков Н.Г. Зерноочистительные машины. М.: Машгиз, 1981. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Choszcz D., Konopka S., Wierzbicki K. The determination of optimum parameters of various kinds of the sieve basket motion of winnowing machine on the cleaning process of mustard seeds // Roczniki Akademii Rolniczej w Poznaniu. Rolnictwo. 1996, no. 49, pp. 13-22.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Лапшин И.П., Косилов Н.И. Расчет и конструирование зерноочистительных машин. Курган: ГИПП Зауралье, 2002. 168 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Турбин Б.Г., Лурье А.Б., Григорьев С.М. и др. Сельскохозяйственные машины: Теория и технологический расчет. Л.: Машиностроение, Ленингр. отд-ние, 1967. 583 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Whitelock D.P., Anthony W.S. Evaluation of cylinder cleaner grid bar configuration and cylinder speed for cleaning of seed cotton, lint, and lint cleaner waste // Applied engineering in agriculture. 2003, no. 1, pp. 31-37.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Якимов А.В. Анализ сепараторов зернового материала с цилиндрическими решетами // Науке нового века - знания молодых: Мат-лы 8-й науч. конф. аспирантов и соискателей. В 2 ч. Киров: Вятская ГСХА, 2008. Ч. 2. С. 95-98.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Жолобов Н.В., Якимов А.В., Маишев К.В. Сепаратор зернового вороха. Патент РФ на полезную модель № 56502U1, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Жолобов Н.В., Фарафонов В.Г., Якимов А.В. Согласование работы цилиндрических решет сепаратора зерна // Механизация и электрификация сельского хозяйства. 2012, №9. С. 34-36.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Жолобов Н.В., Якимов А.В., Маишев К.В. Определение параметров траекторий зерновок при работе цилиндрического решета // Улучшение эксплуатационных показателей сельскохозяйственной энергетики: Мат-лы IV междунар. науч.-практ. конф. Киров: Вятская ГСХА, 2011. Вып. 12. С. 35-39.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
