<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Tractors and Agricultural Machinery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Tractors and Agricultural Machinery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Тракторы и сельхозмашины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0321-4443</issn><issn publication-format="electronic">2782-425X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">66289</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/0321-4443-66289</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effectiveness of protection of mobile power unit cab from direct solar radiation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность защиты кабины мобильного энергетического средства от прямого солнечного излучения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polivaev</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поливаев</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>DSc in Engineering</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук</p></bio><email>car205@agroeng.vsau.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhuravets</surname><given-names>I. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Журавец</surname><given-names>И. Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Engineering</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>car205@agroeng.vsau.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Manoylina</surname><given-names>S. Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манойлина</surname><given-names>С. З</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Agriculture</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. с.-х. наук</p></bio><email>car205@agroeng.vsau.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Teslenko</surname><given-names>I. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тесленко</surname><given-names>И. С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Engineer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>инж.</p></bio><email>car205@agroeng.vsau.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peter the Great Voronezh State Agrarian University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный аграрный университет имени императора Петра I</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>83</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№11 (2016)</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Polivaev O.I., Zhuravets I.B., Manoylina S.Z., Teslenko I.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Поливаев О.И., Журавец И.Б., Манойлина С.З., Тесленко И.С.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Polivaev O.I., Zhuravets I.B., Manoylina S.Z., Teslenko I.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Поливаев О.И., Журавец И.Б., Манойлина С.З., Тесленко И.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66289">https://journals.eco-vector.com/0321-4443/article/view/66289</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>For normalization of microclimate in the cabs of mobile power units, it is necessary to introduce a particular technology of solar protection. The modern cabs have a high degree of light transmission, which enables intensive irradiation of operator on all sides. It results in a hyperthermia leading to the adverse health consequences for operator. The insolation flow also has impact on the electronic equipment, plastic parts and various elements of the cab. The applied means of protection, such as tinted glasses, films, covers and curtains, could not completely solve the problem. The study aim is the analysis of intensity of insolation, assessment of its value in form of quantitative characteristics, and search of the ways of its neutralization by acceptable technical means. One of the rational means limiting the impact of insolation flow is the use of blinds. The blinds designed according to the proposed scheme are able to limit significantly the direct solar flux, providing simultaneously an acceptable visibility during the movement of mobile power unit. This is achieved by the positioning of slats of blinds in the direction of sighting lines at different angles. The major efficiency characteristic of blinds is the transmission bandwidth of direct beams. It shows the design efficiency and allows to quantify the value of transmitted solar flux. For assessment, the geometric approach is proposed. The quantitative relationships received in the course of calculations are compared with experimental geometrical measurements, having a very close convergence of numerical results. The evaluation of blinds effectiveness is presented in form of the protection factor indicating the value of reduction of direct insolation. The proposed protection has a high efficiency and reduces the direct insolation by 1,75-170 times.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Для нормализации микроклимата в кабинах мобильных энергетических средств требуется введение определенной технологии солнцезащиты. Современные кабины обладают высокой степенью светопрозрачности, что способствует интенсивному облучению оператора со всех сторон. Это становится причиной гипертермии, приводящей к негативным последствиям для здоровья оператора. Инсоляционный поток также влияет на радиоэлектронную аппаратуру, пластиковые детали и различные элементы кабины. Применяемые средства защиты, такие как затемненные стекла, пленки, чехлы, шторки, далеко не полностью решают данную проблему. Цель исследования - анализ интенсивности инсоляции, оценка ее величины в виде количественных характеристик и изыскание путей ее нейтрализации приемлемыми техническими способами. Рациональное средство, ограничивающее воздействие инсоляционного потока, - жалюзи. Сконструированные по предлагаемой схеме жалюзи способны значительно ограничить прямой поток солнечных лучей, обеспечивая при этом приемлемый обзор при движении мобильного энергетического средства. Это достигается расположением планок жалюзи в направлении визирных линий под разными углами. Главная характеристика эффективности жалюзи - ширина полосы пропускания прямых солнечных лучей. Она показывает рациональность предлагаемой конструкции и позволяет количественно оценить величину проходящего потока солнечных лучей. Для оценки предложен геометрический подход. Полученные в ходе расчетов количественные соотношения сопоставлены с экспериментальными геометрическими измерениями с достаточно близкой сходимостью численных результатов. Оценка эффективности применения жалюзи представлена через коэффициент защиты, показывающий величину снижения прямой инсоляции. Предлагаемая защита высокоэффективна и снижает прямую инсоляцию в 1,75-170 раз.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cab</kwd><kwd>mobile power unit</kwd><kwd>insolation</kwd><kwd>restriction of insolation flow</kwd><kwd>blinds</kwd><kwd>protection factor</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кабина</kwd><kwd>мобильное энергетическое средство</kwd><kwd>инсоляция</kwd><kwd>ограничение потока инсоляции</kwd><kwd>жалюзи</kwd><kwd>коэффициент защиты</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Журавец И.Б., Цуцких Ю.В., Галкин Е.А. и др. Снижение теплового воздействия на оператора мобильных энергетических средств // Механизация и электрификация сельского хозяйства. 2010, №1. С. 18-20.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Журавец И.Б., Манойлина С.З., Попов Н.А. и др. Стабилизация баланса теплоты в кабине МЭС // Вестник ВГАУ. 2015, №1(44). С. 48-53.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Поливаев О.И., Гребнев В.П., Ворохобин А.В. Теория тракторов и автомобилей: Учебник / Под общ. ред. О.И. Поливаева. СПб.: Лань, 2016. 232 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Чубинский С.М. Лучи солнца и действие их на организм человека. М.: Медгиз, 1959. 215 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Журавец И.Б., Манойлина С.З. Солнцезащита кабин мобильных энергетических средств: Монография. Воронеж: Изд-во Воронежского ГАУ, 2016. 235 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Журавец И.Б., Журавец М.А., Манойлина С.З. Экологичные системы микроклимата в кабинах мобильных энергетических средств: Монография. Воронеж: Изд-во Воронежского ГАУ, 2015. 271 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Поливаев О.И., Журавец И.Б., Манойлина С.З. Средства защиты кабины МЭС от инсоляции // Тракторы и сельхозмашины. 2015, №8. С. 10-14.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
