Voprosy JazykoznanijaVoprosy JazykoznanijaВопросы языкознания0373-658X3034-5243The Russian Academy of Sciences65058510.31857/0373-658X.2024.3.140-153ArticlesСтатьиResearch ArticleNeg-raising in Russian Sing LanguageПодъем отрицания в русском жестовом языкеDubyagaAlena O.ДубягаАлена Олеговна
Russian Federation
dubiaga.al@gmail.comRussian State University for the HumanitiesРоссийский государственный гуманитарный университетInstitute of Linguistics, Russian Academy of SciencesИнститут языкознания РАН13082024314015331012025Copyright ©; 2024, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2024, Российская академия наук2024Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/650585

The article is devoted to the primary search for neg-raising in Russian Sign Language. Neg-raising is a phenomenon of syntactic or pragma-semantic nature that occurs when a matrix verb takes over the negation from a dependent clause, while semantically negation pertains to a dependent verb. Neg-raising has been thoroughly studied in sound languages, but sign languages were not previously included in a typological review: there are only four studies that consider the neg-raising phenomenon. A corpus analysis revealed the neg-raising verbs of the propositional attitude want, love, need. During the experiment, consisting of two diagnostic tests and a questionnaire, the results of the corpus study were confirmed, and think was also identified as a verb that can take over the negation from a dependent clause.

Статья посвящена первичному поиску подъема отрицания в русском жестовом языке. Подъем отрицания — ​явление синтаксического или прагма-семантического характера, при котором матричный глагол может перетягивать на себя отрицание из зависимой клаузы, при этом семантически отрицание соотносится с зависимым глаголом. Подъем отрицания досконально изучен в звучащих языках, но жестовые языки прежде не входили в типологический обзор — ​на данный момент существует всего четыре исследования, которые бы рассматривали подъем отрицания. Проведя корпусный анализ, удалось выявить глаголы пропозициональной установки хотеть, любить, нужно, которые допускают подъем отрицания. В ходе эксперимента, состоящего из двух диагностических тестов и опросника, были подтверждены результаты корпусного исследования, а также был выявлен глагол думать, который тоже может перенимать на себя отрицание из зависимой клаузы.

corpus linguisticsnegationraisingRussian sign languageкорпусная лингвистикаотрицаниеподъемрусский жестовый языкРоссийский научный фондRussian Science Foundation№ 22-18-00120Буркова 2012–2015 — Корпус русского жестового языка. Буркова С. И. (рук. проекта). Новосибирск: НГТУ, 2012–2015. Электронный ресурс. http://rsl.nstu.ru/. [Korpus russkogo zhestovogo yazyka [Russian Sign Language Corpus]. Burkova S. I. (project manager). Novosibirsk: Novosibirsk State Technical Univ., 2012–2015. Electronic resource. http://rsl.nstu.ru/.]Киммельман 2007 — Киммельман В. И. Нерегулярные отрицания в русском жестовом языке. Материалы Московской студенческой конференции по теоретической и прикладной лингвистике. Кибрик А. Е. (отв. ред.). М.: МГУ, 2007, 89–103. [Kimmelman V. I. Irregular negation in Russian Sign Language. Materialy Moskovskoi studencheskoi konferentsii po teoreticheskoi i prikladnoi lingvistike. Kibrik A. E. (ed.). Moscow: Moscow State Univ., 2007, 89–103.]Кобозева 1976 — Кобозева И. М. Отрицание и пресуппозиции (в связи с правилом перенесения отрицания в русском языке). Дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ, 1976. [Kobozeva I. M. Otritsanie i presuppozitsii (v svyazi s pravilom pereneseniya otritsaniya v russkom yazyke) [Negation and presupposition (in connection with the negation shifting rule in Russian)]. Cand. diss. Moscow: Moscow State Univ., 1976.]Bergman 1995 — Bergman B. Manual and nonmanual expression of negation in Swedish Sign Language. Sign language research 1994: Proc. of the 4th European Congress in Sign Language Research, Munich, Sept. 1–3, 1994. Bos H. F., Schermer G. M. (eds.). Hamburg: Signum, 1994, 85–114.Chizhikova, Kimmelman 2022 — Chizhikova A., Kimmelman V. Phonetics of negative headshake in Russian Sign Language: A small-scale corpus study. Proc. of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources. Efthimiou E. et al. (eds.). Paris: European Language Resources Association, 2022, 29–36.Colins, Postal 2014 — Colins C., Postal M. Classical NEG raising: An essay on the syntax of negation. Cambridge (MA): MIT Press, 2014.Davidson 2020 — Davidson K. Is “experimental” a gradable predicate NELS 50: Proc. of the 50th Annual Meeting of the North East Linguistic Society. Asatryan M., Song Y, Whitmal A. (eds.). Cambridge (MA): Univ. of Massachusetts, 2020, 125–144.Gajewski 2007 — Gajewski J. R. Neg-raising and polarity. Linguistics and Philosophy, 2007, 30: 289–328.Geraci et al. 2022 — Geraci C., Oomen M., Santoro M. As strong as an NPI in LSF, NGT and LIS. Proc. of 32nd Semantics and Linguistic Theory Conf. Starr J. R., Kim J., Öney B. (eds.). New York: Linguistic Society of America, 2022, 125–143.Göksel, Kelepir 2016 — Göksel A., Kelepir M. Observations on clausal complementation in Turkish Sign Language. A matter of complexity. Pfau R., Steinbach M., Herrmann A. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2016, 65–94.Horn 1989 — Horn L. H. A natural history of negation. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1989.Johnston 2018 — Johnston T. A corpus-based study of the role of headshaking in negation in Auslan (Australian Sign Language): Implications for signed language typology. Linguistic Typology, 2018, 22(2): 185–231.Juzek 2015 — Juzek T. Acceptability judgement tasks and grammatical theory. Ph.D. thesis. Oxford: Univ. of Oxford, 2015.Khristoforova 2020 — Khristoforova E. Complement clauses in Russian Sign Language. MA thesis. Amsterdam: Univ. of Amsterdam, 2020.Kimmelman 2012 — Kimmelman V. Word order in Russian Sign Language. Sign Language Studies, 2012, 12(3): 414–445.Klima 1964 — Klima E. S. Relatedness between grammatical systems. Language, 1964, 40(1): 1–20.Klomp et al. (in print) — Klomp U., Oomen M., Pfau R. Negation in Sign Language of the Netherlands. Negation in the languages of the world. Veselinova L., Miestamo M. (eds.). Berlin: Language Science Press. In print.Lakoff 1969 — Lakoff R. A syntactic argument for negative transportation. Proc. from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1969, 5(1): 140–147.Oomen 2021 — Oomen M. Neg-raising in two sign languages. Invited talk, Göttingen Linguistics Colloquium. Göttingen: Georg-August-Universität, 2021.Pasalskaya 2018 — Pasalskaya E. Sentential negation in Russian Sign Language. Basic research program. Working papers. Moscow: HSE Univ., 2018.Pfau 2004 — Pfau R. The grammar of headshake: Sentential negation in German Sign Language. Unpubl. ms. Amsterdam: Univ. of Amsterdam, 2004.Ross 1973 — Ross J. R. Slifting. The formal analysis of natural languages: Proc. of the 1st International Conf. Halle M., Schützenberger M.-P. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 1973, 133–179.Schütze, Sprous 2013 — Schütze T., Sprous J. Judgment data. Research methods in linguistics. Podesva R. J., Sharma D. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2013, 27–50.Velupillai 2012 — Velupillai V. An introduction to linguistic typology. Amsterdam: John Benjamins, 2012.Zeijlstra 2017 — Zeijlstra H. Does neg-raising involve neg-raising Topoi, 2017, 73(3): 417–433.Zeshan 2004 — Zeshan U. Hand, head, and face: Negative constructions in sign languages. Linguistic Typology, 2004, 8(1): 1–58.Zeshan 2006 — Zeshan U. Interrogative and negative constructions in sign language. Preston: Ishara Press, 2006.