The paper reports a corpus and experimental study of three types of Russian asymmetric metalinguistic comparatives (lučše, skoree, and bol’še meta-comparatives), two parts of which belong to different syntactic categories and/or have different morphological forms. We discuss their morphological and syntactic properties and uncover diversity among their types and various grammatical patterns that they allow. From a morphological point of view, infinitives in meta-comparatives tend to be imperfective, and finite verbs in the subjunctive and indicative mood are generally perfective. From a syntactic point of view, asymmetric meta-comparatives are either bi-clausal, bi-phrasal, or mixed (clausal-phrasal). The bi-phrasal variety shows functional homogeneity. Lučše meta-comparatives are more frequent in the corpus and are evaluated as more grammatical than skoree meta-comparatives. Furthermore, the asymmetric pattern ‘noun phrase + infinitive clause’ is evaluated as more grammatical than the pattern ‘finite clause + infinitive сlause’ for lučše meta-comparatives, while there is no such contrast between these patterns for skoree meta-comparatives. Our study sheds light on the grammatical portrait of Russian meta-comparatives as well as on the use and evaluation of asymmetric meta-comparatives in a natural language in general and thus contributes to the discussion of grammatical asymmetry in parallel syntactic structures, such as comparative and coordinated structures, among others.
В статье излагаются результаты корпусного и экспериментального исследования трех видов русских асимметричных металингвистических компаративов (далее — метакомпаративов; метакомпаративы с лучше, скорее и больше), две части которых представляют собой различные синтаксические группы и/или имеют различные морфологические формы. В работе обсуждаются их морфологические и синтаксические особенности. С морфологической точки зрения инфинитивы в металингвистических компаративах обычно несовершенного вида, в то время как финитные глагольные формы изъявительного и сослагательного наклонений обычно совершенного вида. С синтаксической точки зрения асимметричные металингвистические компаративы могут включать две клаузы, две группы или клаузу и группу, т. е. быть смешанными. Две группы в составе метакомпаративов функционально однородны. Лучше-метакомпаративы более частотны в корпусе и оцениваются как более грамматичные, чем скорее-метакомпаративы. Кроме того, асимметричная конструкция ‘именная группа + инфинитивная клауза’ оценивается как более грамматичная, чем асимметричная конструкция ‘финитная клауза + инфинитивная клауза’ в случае лучше-метакомпаративов, при этом такого контраста не наблюдается между аналогичными конструкциями в случае скорее-метакомпаративов. В статье выявляются грамматические черты русских асимметричных металингвистических компаративов, а также частотность их употребления и оценка носителей в отношении их грамматичности. Результаты статьи могут быть интересны с точки зрения грамматической асимметрии в параллельных синтаксических структурах, к которым, в частности, относятся сравнительные и сочинительные предложения.