Voprosy JazykoznanijaVoprosy JazykoznanijaВопросы языкознания0373-658X3034-5243The Russian Academy of Sciences65059910.31857/0373-658X.2024.2.93-121ArticlesСтатьиResearch ArticleDefining pronominal series: demonstratives in West CircassianПринципы выделения местоименных серий (на материале адыгейских демонстративов)LanderYury A.ЛандерЮрий Александрович
Russian Federation
yulander@yandex.ruUnarokovaShamset Sh.УнароковаШамсет Шабановна
Russian Federation
unarokova.shamset@yandex.ruHSE UniversityНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»Adyghe State UniversityАдыгейский государственный университет1504202429312131012025Copyright ©; 2024, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2024, Российская академия наук2024Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/650599

We discuss the concept of “pronominal series” and some principles that can be used for distinguishing pronominal series from similar phenomena. These principles are further applied to demonstratives in West Circassian (a polysynthetic language of the West Caucasian family) as represented in a large corpus including texts of various genres. We show that West Circassian displays at least eleven series of demonstratives but also make additional observations on how the principles defining pronominal series can be used in complex cases.

В статье обсуждается понятие «местоименная серия» и сложности, которые могут возникать при выделении местоименных серий в конкретных языках. Основным материалом послужила исключительно богатая и типологически интересная система демонстративных выражений адыгейского языка, в котором выделяются не менее одиннадцати серий демонстративов. Мы формулируем два принципа, которыми предлагается руководствоваться при определении местоименных серий, и затем, применив эти принципы на адыгейском материале, предлагаем еще несколько дополнительных положений, связанных с выделением серий.

deixisdemonstrativesmorphologypronounsWest CaucasianWest Circassianабхазо-адыгские языкиадыгейский языкдейксисдемонстративыместоименияморфологияАркадьев 2016 — Аркадьев П. М. К вопросу об эндоклитиках в русском языке. Архитектура клаузы в параметрических моделях: Синтаксис, информационная структура, порядок слов. Циммерлинг А. В., Лютикова Е. А. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2016, 325–331. [Arkadiev P. M. On endoclitics in the Russian language. Arkhitektura klauzy v parametricheskikh modelyakh: Sintaksis, informatsionnaya struktura, poryadok slov. Tsimmerling A. V., Lyutikova E. A. (eds.). Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2016, 325–331.]Аркадьев и др. 2009 — Аркадьев П. М., Ландер Ю. А., Летучий А. Б., Сумбатова Н. Р., Тестелец Я. Г. Введение. Основные сведения об адыгейском языке. Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. Тестелец Я. Г. (отв. ред.). М.: РГГУ, 2009, 17–120. [Arkadiev P. M., Lander Yu. A., Letuchiy A. B., Sumbatova N. R., Testelets Ya. G. An introduction. Basic features of West Circassian. Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeiskogo yazyka. Testelets Ya. G. (ed.). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2009, 17–120.]Архангельский и др. 2018–2023 — Архангельский Т. А., Багирокова И. Г., Ландер А. Д., Ландер Ю. А. Адыгейский корпус. 2018–2023. http://adyghe.web-corpora.net/. [Arkhangelskiy T. A., Bagirokova I. G., Lander A. D., Lander Yu. A. West Circassian Corpus. 2018–2023.]Барыльникова 2013 — Барыльникова Д. В. Пространственный дейксис в темиргоевском диалекте адыгейского языка. Рук., 2013. [Baryl’nikova D. V. Prostranstvennyi deiksis v temirgoevskom dialekte adygeiskogo yazyka [Spatial deixis in Temirgoy West Circassian]. Ms., 2013.]Беликов 1972 — Беликов В. И. К употреблению указательных местоимений в шугнанском языке. Забонҳои помирӣ ва фольклор. Памирские языки и фольклор. Т. I. Душанбе: Дониш, 1972, 74–77. [Belikov V. I. On the use of demonstrative pronouns in Shughni. Zabonhoi pomiruu va fol’klor. Pamirskie yazyki i fol’klor. Vol. I. Dushanbe: Donish, 1972, 74–77.]Водождоков (ред.) 1960 — Русско-адыгейский словарь. Водождоков Х. Д. (ред.). М.: ГИИНС, 1960. [Russko-adygeiskii slovar’ [Russian-West Circassian dictionary]. Vodozhdokov Kh. D. (ed.). Moscow: State Press of Foreign and National Dictionaries, 1960.]Герасимов 2010 — Герасимов Д. В. Предикативные формы личных местоимений в адыгейском языке. Типологически редкие и уникальные явления на языковой карте России. Тезисы докладов международной научной конференции. Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: Нестор-История, 2010, 18–20. [Gerasimov D. V. Predicative forms of personal pronouns in West Circassian. Tipologicheski redkie i unikal’nye yavleniya na yazykovoi karte Rossii. Conf. proc. Institute for Linguistic Studies (RAS). St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2010, 18–20.]Гишев 1985 — Гишев Н. Т. Вопросы эргативного строя адыгских языков. Майкоп: Адыгейское отд. Краснодарского книжного издательства, 1985. [Gishev N. T. Voprosy ergativnogo stroya adygskikh yazykov [Topics in ergativity of the Circassian languages]. Maykop: Adyghea Department of Krasnodar Publ. House, 1985.]Зекох 1969 — Зекох У. С. Система склонения в адыгейском языке. Майкоп: Адыгейское отд. Краснодарского книжного изд-ва, 1969. [Zekokh U. S. Sistema skloneniya v adygeiskom yazyke [Declension system in West Circassian]. Maykop: Adyghea Department of Krasnodar Publ., 1969.]Зекох 2002 — Зекох У. С. Адыгейская грамматика. Майкоп: Качество, 2002. [Zekokh U. S. Adygeiskaya grammatika [West Circassian grammar]. Maykop: Kachestvo, 2002.]Зекох и др. 2003 — Зекох У. С., Меретуков К. Х., Тхаркахо Ю. А. Структурные особенности адыгейского языка. Майкоп: Качество, 2003. [Zekokh U. S., Meretukov K. Kh., Tkharkakho Yu. A. Strukturnye osobennosti adygeiskogo yazyka [Structural features of West Circassian]. Maykop: Kachestvo, 2003.]Коряков 2006 — Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Пилигрим, 2006. [Koryakov Yu. B. Atlas kavkazskikh yazykov [An atlas of Caucasian languages]. Moscow: Piligrim, 2006.]Кумахов 1964 — Кумахов М. А. Морфология адыгских языков. Синхронно-диахронная характеристика. Т. I. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во, 1964. [Kumakhov M. A. Morfologiya adygskikh yazykov. Sinkhronno-diakhronnaya kharakteristika [Morphology of the Circassian languages. A synchronic and diachronic description]. Vol. I. Nalchik: Kadardino-Balkarian Publ., 1964.]Ландер 2012 — Ландер Ю. А. Релятивизация в полисинтетическом языке: адыгейские относительные конструкции в типологической перспективе. Дисс. … канд. филол. наук. М.: Институт востоковедения РАН, 2012. [Lander Yu. A. Relyativizaciya v polisinteticheskom yazyke: adygeyskie otnositel’nye konstrukcii v tipologicheskoi perspektive [Relativization in a polysynthetic language: West Circassian relative constructions in a typological perspective]. Cand. diss. Moscow: Institute of Oriental Studies, 2012.]Перцов 2001 — Перцов Н. В. Инварианты в русском словоизменении. М: Языки русской культуры, 2001. [Pertsov N. V. Invarianty v russkom slovoizmenenii [Invariants of Russian nominal declension]. Moscow: Yazyki russkoi kul’tury, 2001.]Рогава, Керашева 1966 — Рогава Г. В., Керашева З. И. Грамматика адыгейского языка. Краснодар; Майкоп: Краснодарское книжное изд-во, 1966. [Rogava G. V., Kerasheva Z. I. Grammatika adygeiskogo yazyka [Grammar of West Circassian]. Krasnodar; Maykop: Krasnodar Publ., 1966.]Сердобольская, Кузнецова 2009 — Сердобольская Н. В., Кузнецова Ю. Л. Двойное падежное маркирование: уникальный случай адыгейского языка. Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. Тестелец Я. Г. (отв. ред.). М.: РГГУ, 2009, 166–200. [Serdobol’skaya N. V., Kuznetsova Yu. L. Double case marking: A unique case of West Circassian. Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeiskogo yazyka. Testelets Ya. G. (ed.). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2009, 166–200.]Сердобольская, Мотлохов 2009 — Сердобольская Н. В., Мотлохов А. В. Семантика конструкций с сентенциальными актантами в адыгейском языке. Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. Тестелец Я. Г. (отв. ред.). М.: РГГУ, 2009, 498–558. [Serdobol’skaya N. V., Motlokhov A. V. Semantics of constructions with sentential arguments in West Circassian. Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeiskogo yazyka. Testelets Ya. G. (ed.). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2009, 498–558.]Ситимова 2004 — Ситимова С. C. Бжедугский диалект в адыгейском языковом мире. Майкоп: Качество, 2004. [Sitimova S. C. Bzhedugskii dialekt v adygeiskom yazykovom mire [The Bzhedug dialect in the Circassian linguistic world]. Maykop: Kachestvo, 2004.]Степанянц 2023 — Степанянц М. Г. К типологии диахронических источников адверсативных показателей. Известия Российской академии наук. Сер. литературы и языка, 2023, 82(1): 94–101. [Stepanyants M. G. Towards a typology of diachronic sources of adversative markers. Izvestiya Rossiyskoi akademii nauk. Ser. literatury i yazyka, 2023, 82(1): 94–101.]Сумбатова 2009 — Сумбатова Н. Р. Коммуникативная структура адыгейского предложения: перспектива и фокус. Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. Тестелец Я. Г. (отв. ред.). М.: РГГУ, 2009, 559–611. [Sumbatova N. R. Information structure of West Circassian sentences: Perspective and focus. Aspekty polisintetizma: Ocherki po grammatike adygeiskogo yazyka. Testelets Ya. G. (ed.). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2009, 559–611.]Тхаркахо 1991 — Тхаркахо Ю. А. Адыгейско-русский словарь. Майкоп: Адыгейское книжное изд-во, 1991. [Tkharkakho Yu. A. Adygeisko-russkii slovar’ [West Circassian-Russian dictionary]. Maykop: Adyghea Publ., 1991.]Урусов 1980 — Урусов Х. Ш. Морфемика адыгских языков. Нальчик: Эльбрус, 1980. [Urusov Kh. Sh. Morfemika adygskikh yazykov [Morphemics of the Circassian languages]. Nalchik: El’brus, 1980.]Черемисинова, Ландер 2018 — Черемисинова М. О., Ландер Ю. А. ДРУГОЙ: типологические наблюдения. Рема, 2018, 4: 109–124. [Cheremisinova M. O., Lander Yu. A. ‘Other’: typological observations. Rhema, 2018, 4: 109–124.]Яковлев, Ашхамаф 1941 — Яковлев Н. Ф., Ашхамаф Д. А. Грамматика адыгейского литературного языка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. [Yakovlev N. F., Ashkhamaf D. A. Grammatika adygeiskogo literaturnogo yazyka [Grammar of West Circassian standard language]. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Press, 1941.]Ярославцева 2017 — Ярославцева М. В. Вопросы выражения множественного числа в адыгейском языке. Курсовая работа. М.: НИУ ВШЭ, 2017. [Yaroslavtseva M. V. Voprosy vyrazheniya mnozhestvennogo chisla v adygeyskom jazyke [Aspects of the expression of plural in West Crcassian]. Term paper. Moscow: HSE Univ., 2017.]Arkadiev, Maisak 2018 — Arkadiev P., Maisak T. Grammaticalization in the North Caucasian languages. Grammaticalization from a typological perspective. Narrog H., Heine B. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2018, 116–145.Arkadiev, Testelets 2019 — Arkadiev P., Testelets Y. Differential nominal marking in Circassian. Studies in Language, 2019, 43(3): 715–751.Bagirokova, Lander 2019 — Bagirokova I., Lander Yu. Asymmetric word class systems and noun primacy: West Circassian and beyond. Ms., 2019.Bagirokova et al. 2022 — Bagirokova I., Lander Yu., Phelan P. Number in West Circassian. Number in the world’s languages. Acquaviva P., Daniel M. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2022, 261–304.Bhat 2004 — Bhat D. N. S. Pronouns. Oxford: Oxford Univ. Press, 2004.Coniglio et al. (eds.) 2018 — Coniglio M., Murphy A., Schlachter E., Veenstra T. (eds.). Atypical demonstratives: Syntax, semantics and pragmatics. Berlin: De Gruyter, 2018.de Reuse 2009 — de Reuse W. J. Polysynthesis as a typological feature: An attempt at a characterization from Eskimo and Athabaskan perspectives. Variations on polysynthesis: The Eskaleut languages. Mahieu M.-A., Tersis N. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2009, 19–34.Diessel 1999a — Diessel H. Demonstratives: Form, function and grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1999.Diessel 1999b — Diessel H. The morphosyntax of demonstratives in synchrony and diachrony. Linguistic Typology, 1999, 3(1): 1–50.Diessel 2006 — Diessel H. Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cognitive Linguistics, 2006, 17(4): 463–489.Dixon 2003 — Dixon R. M. W. Demonstratives: A cross-linguistic typology. Studies in Language, 2003, 27(1): 61–112.Dumézil 1932 — Dumézil G. Études comparatives sur les langues caucasiennes du nord-ouest. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1932.Ershova 2019 — Ershova K. A. Syntactic ergativity in West Circassian. Ph.D. diss. Chicago: Univ. of Chicago, 2019.Fillmore 1982 — Fillmore C. J. Towards a descriptive framework for spatial deixis. Speech, place, and action. Jarvella R. J., Klein W. (eds.). Chichester: John Wile, 1982, 31–59.Haspelmath 1997 — Haspelmath M. Indefinite pronouns. Oxford: Oxford Univ. Press, 1997.Heine, Song 2011 — Heine B., Song K. A. On the grammaticalization of personal pronouns. Journal of Linguistics, 2011, 47(3): 587–630.Himmelmann 1996 — Himmelmann N. P. Demonstratives in narrative discourse: A taxonomy of universal uses. Studies in anaphora. Fox B. A. (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 1996, 205–254.Himmelmann 1997 — Himmelmann N. P. Deiktikon, Artikel, Nominalphrase: Zur Emergenz syntaktischer Struktur. Berlin: Max Niemeyer, 1997.Killian 2022 — Killian D. Towards a typology of predicative demonstratives. Linguistic Typology, 2022, 26(1): 1–41.Konuk 2022 — Konuk N M. Description grammaticale de l’abzakh — tcherkesse occidental. Ph.D. diss. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle — Paris III, 2022.König, Umbach 2018 — König E., Umbach C. Demonstratives of manner, of quality and of degree. Atypical demonstratives: Syntax, semantics and pragmatics. Coniglio M., Murphy A., Schlachter E., Veenstra T. (eds.). Berlin: De Gruyter, 2018, 285–328.Lander 2009 — Lander Yu. Subject properties of the Adyghe absolutive: evidence from relatives. Ms., 2009.Lander 2016 — Lander Yu. Adyghe. Word-Formation. An international handbook of the languages of Europe. Vol. 5. Müller P. O., Ohnheiser I., Olsen S., Rainer F. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2016, 3508–3527.Lander 2017 — Lander Yu. Nominal complex in West Circassian: between morphology and syntax. Studies in Language, 2017, 41(1): 76–98.Lander, Maisak 2021 — Lander Yu., Maisak T. “Other” strategies in the Eastern Caucasus (Part I): Data from Udi. Iran and the Caucasus, 2021, 25(3): 272–283.Lander, Maisak 2022 — Lander Yu., Maisak T. “Other” strategies in the Eastern Caucasus (Part II): Typology. Iran and the Caucasus, 2022, 26(3): 272–288.Lander, Testelets 2017 — Lander Yu., Testelets Y. Adyghe. The Oxford handbook of polysynthesis. Fortescue M., Mithun M., Evans N. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2017, 948–970.Lander et al. 2021 — Lander Yu., Belyaev O., Bagirokova I. (Almost) everything is oblique in West Circassian. Proceedings of the LFG’21 Conference. Batt M., Findlay J. Y., Toivonen I. (eds.). Stanford: CSLI Publications, 2021, 223–242.Letuchiy 2012 — Letuchiy A. Ergativity in the Adyghe system of valency-changing derivations. Ergativity, valency and voice. Authier G., Haude K. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2012, 323–354.Levinson 2004 — Levinson S. C. Deixis. The handbook of pragmatics. Horn L., Ward G. (eds.). Oxford: Blackwell, 2004, 97–121.Levinson 2018 — Levinson S. C. Introduction: Demonstratives: Patterns in diversity. Demonstratives in cross-linguistic perspective. Levinson S., Cutfield S., Dunn M. J., Enfield N. J., Meira S. (eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2018, 1–42.Lyons 1977 — Lyons J. Semantics. Vol. 2. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1977.Næss et al. (eds.) 2020 — Næss Å., Margetts A., Treis Y. (eds.). Demonstratives in discourse. Berlin: Language Science Press, 2020.Nida, Moisés 1950 — Nida E. A., Moisés R. C. The pronominal series in Maya (Yucatec). International Journal of American Linguistics, 1950, 16(4): 193–197.Paris 1989 — Paris C. West Circassian (Adyghe: Abzakh dialect). The indigenous languages of the Caucasus. Vol. 2: North West Caucasus. Hewitt B. G. (ed.). Delmar: Caravan Books, 1989, 157–260.Serdobolskaya 2011 — Serdobolskaya N. Grammaticalization patterns of the Adyghe instrumental case. Languages and cultures in the Caucasus. Papers from the International conference “Current advances in Caucasian studies”, Macerata, Jan. 21–23, 2010. Tomelleri V. S. et al. (eds.). München: Otto Sagner, 2011, 515–539.Smeets 1984 — Smeets R. Studies in West Circassian phonology and morphology. Leiden: Hakuchi Press, 1984.Smeets 1992 — Smeets R. Towards an analysis of pronominal rə in Circassian. Caucasologie et mythologie comparée. Actes du colloque international du CNRS, IVe colloque de caucasologie (Sèvres, 27–29 juin 1988). Paris C. (ed.). Paris: Peeters, 1992, 301–320.Testelets, Bylinina 2005 — Testelets Ya. G., Bylinina E. Sluicing-based indefinites in Russian. Formal approaches to Slavic linguistics # 13. Franks S., Gladney F. Y, Tasseva-Kurkchieva M. (eds.). Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 2005, 355–364.Umbach, Gust 2014 — Umbach C., Gust H. Similarity demonstratives. Lingua, 2014, 149: 74–93.Vydrin 2008 — Vydrin A. Are there depictives in Adyghe Secondary predicates in Eastern European languages and beyond. Schroeder C., Hentschel G., Boeder W. (eds.). Oldenburg: BIS, 2008, 424–445.Vydrine 2006 — Vydrine V. Emergence of morphological cases in South Mande. Case, valency, and transitivity. Kulikov L., Malchukov A. L., de Swart P. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2006, 49–64.