<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="book-review" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Voprosy Jazykoznanija</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Voprosy Jazykoznanija</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы языкознания</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0373-658X</issn><issn publication-format="electronic">3034-5243</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">650627</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/0373-658X.2024.1.156-160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Рецензии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">[Review of:] N. S. Dzhidalaev, Z. D. Magomedova, M. Sh. Khalilov. <italic>Slovar’ khvarshinskogo yazyka</italic> [A dictionary of Khwarshi]. M. Sh. Khalilov (ed.). Makhachkala: Alef, 2022</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>[Рец. на:] Н. С. Джидалаев, З. Д. Магомедова, М. Ш. Халилов. <italic>Словарь хваршинского языка</italic>. М. Ш. Халилов (ред.). Махачкала: Алеф, 2022</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Testelets</surname><given-names>Yakov G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тестелец</surname><given-names>Яков Георгиевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>testelets@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт языкознания РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian State University for the Humanities</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный гуманитарный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-03-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>156</fpage><lpage>160</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/650627">https://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/650627</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p/></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p/></trans-abstract><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бокарев 1959 — Бокарев Е. А. Цезские (дидойские) языки Дагестана. М.: Изд-во АН СССР, 1959. [Bokarev E. A. Tsezskie (didoiskie) yazyki Dagestana [Tzezic (Didoic) languages of Daghestan]. Mos-cow: Academy of Sciences of the USSR Press, 1959.]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Исаков, Халилов 2001 — Исаков И. А., Халилов М. Ш. Гунзибско-русский словарь. М.: Наука, 2001. [Isakov I. A., Khalilov M. Sh. Gunzibsko-russkii slovar’ [Hunzib-Russian dictionary]. Moscow: Nauka, 2001.]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Каримова 2014 — Каримова Р. Ш. Хваршинский фольклор. Махачкала: Алеф, 2014. [Karimova R. Sh. Khvarshinskii fol’klor [Khwarshi folklore]. Makhachkala: Alef, 2014.]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Каримова, Халилов 2013 — Каримова Р. Ш., Халилов М. Ш. Заимствованная лексика в хваршин-ском языке. Махачкала: Алеф, 2013. [Karimova R. Sh., Khalilov M. Sh. Zaimstvovannaya leksika v khvarshinskom yazyke [Borrowed vocabulary in Khwarshi]. Makhachkala: Alef, 2013.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кибрик, Кодзасов 1990 — Кибрик А. Е., Кодзасов С. В. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. М.: Изд-во Московского ун-та, 1990. [Kibrik A. E., Kodzasov S. V. Sopostavitel’noe izuchenie dagestanskikh yazykov. Imya. Fonetika [A comparative study of the Daghe-stanian languages. Noun. Phonetics]. Moscow: Moscow Univ. Press, 1990.]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кибрик и др. 1978 — Кибрик А. Е., Кодзасов С. В., Старостин С. А. О просодической структуре слова в дагестанских языках. Институт русского языка АН СССР. Проблемная группа по экспе-риментальной и прикладной лингвистике. Предварительные публикации. Вып. 115. М.: Изд-во ИРЯ РАН, 1978. [Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Starostin S. A. On word prosody in the Daghestani-an languages. Institut russkogo yazyka AN SSSR. Problemnaya gruppa po eksperimental’noi i priklad-noi lingvistike. Predvaritel’nye publikatsii. No. 115. Moscow: Press of Vinogradov Russian Language Institute, 1978.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Климов, Халилов 2003 — Климов Г. А., Халилов М. Ш. Словарь кавказских языков: сопоставление основной лексики. М.: Восточная литература, 2003. [Klimov G. A., Khalilov M. Sh. Slovar’ kavkazskikh yazykov: sopostavlenie osnovnoi leksiki [Dictionary of the Caucasian languages: A com-parative study of basic vocabulary]. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2003.]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Магомедова 1999 — Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН; Лейпциг: Ин-т эволюционной антропологии им. Макса Планка, 1999. [Magomedova P. T. Cha-malinsko-russkii slovar’ [Chamalal-Russian dictionary]. Makhachkala: Tsadasa Institute of Language, Literature and Art; Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1999.]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Магомедова 2003 — Магомедова П. Т. Тиндинско-русский словарь. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2003. [Magomedova P. T. Tindinsko-russkii slovar’ [Tindi-Russian dictionary]. Makhachkala: Tsadasa Institute of Language, Literature and Art, 2003.]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Николаев 2000 — Николаев С. Л. Тиндинская и инхокваринская просодия и ее значение для се-вернокавказской реконструкции. Проблемы изучения дальнего родства языков на рубеже тре-тьего тысячелетия. Доклады и тезисы научной конференции, 29 мая — 2 июня 2000 г. Старо-стин Г. С., Старостин С. А. (сост.). М.: Изд-во РГГУ, 2000, 154–159. [Nikolaev S. L. Tindi and Inkhokwari prosody and its place in the North Caucasian reconstruction. Problemy izucheniya dal’nego rodstva yazykov na rubezhe tret’ego tysyacheletiya. Conf. proceedings. Starostin G. S., Starostin S. A. (comps.). Moscow: Press of Russian State Univ. for the Humanities, 2000, 154–159.]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Тестелец 2013 — Тестелец Я. Г. Собиратель языковых богатств Дагестана. Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, 2013, 3: 201–206. [Testelets Ya. G. The gatherer of Daghestanian linguistic treasures. Vestnik Instituta yazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy DNTs RAN, 2013, 3: 201–206.]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Халилов 1995 — Халилов М. Ш. Бежтинско-русский словарь. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1995. [Khalilov M. Sh. Bezhtinsko-russkii slovar’ [Bezhta-Russian dictionary]. Makhachkala: Tsadasa Insti-tute of Language, Literature and Art, 1995.]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Халилов 1999 — Халилов М. Ш. Цезско-русский словарь. М.: Academia, 1999. [Khalilov M. Sh. Tsezsko-russkii slovar’ [Tsez-Russian dictionary]. Moscow: Academia, 1999.]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Халилов 2015 — Халилов М. Ш. Словарь бежтинского языка. Махачкала: Алеф, 2015. [Khalilov M. Sh. Slovar’ bezhtinskogo yazyka [A dictionary of Bezhta]. Makhachkala: Alef, 2015.]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Халилов, Исаков 2005 — Халилов М. Ш., Исаков И. А. Гинухско-русский словарь. Махачкала: ИЯ-ЛИ ДНЦ РАН, 2005. [Khalilov M. Sh. Ginukhsko-russkii slovar’ [Hinuq-Russian dictionary]. Ma-khachkala: Tsadasa Institute of Language, Literature and Art, 2005.]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Comrie, Khalilov 2010 — Comrie B., Khalilov M. The dictionary of languages and dialects of the peoples of the North Caucasus: Comparison of the basic lexicon. Leipzig: Max Planck Institute for Evolution-ary Anthropology, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Khalilova 2009 — Khalilova Z. A grammar of Khwarshi. Ph.D. diss., Leiden University. Utrecht: LOT, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Nikolayev, Starostin 1994 — Nikolayev S. L., Starostin S. A. A North Caucasian etymological dictionary. Moscow: Asterisk, 1994.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
