Voprosy JazykoznanijaVoprosy JazykoznanijaВопросы языкознания0373-658X3034-5243The Russian Academy of Sciences65064610.31857/0373-658X.2023.4.65-95ArticlesСтатьиResearch ArticleIs there a three-ictic taktovik in the verse of Russian bylinas?Существует ли трехиктный былинный тактовик?PetrovAlexander MikhaylovichПетровАлександр МихайловичInstitute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Center, Russian Academy of SciencesИнститут языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН151220234NO4 (2023)№4 (2023)659531012025Copyright ©; 2023, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2023, Российская академия наук2023Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/650646

The paper attempts to clarify some theses of the accentual theory of folk versification in relation to bylinas — Russian epic songs. A brief overview of the research tradition from Vostokov to the modern time is presented, the most difficult problems of studying the metrics and rhythm of bylina are explicated. Criteria for selecting material for analysis are formulated. The sample is based on published texts from classical folklore collections of Kirsha Danilov, Gilferding, and Rybnikov — 10,111 lines (41 texts). An extensive audio material collected from a bearer of the folklore tradition is used for the study — 632 lines (36 fragments of bylinas). With the help of audio recordings, the features of epic accentuation, previously not fully reflected in published texts, were revealed. Based on them, a hypothesis was formulated about the alternation of lines with 3 and 4 stresses in the structure of an epic verse. Data extracted from audio recordings were extrapolated to texts whose exact sound is unknown. The most typical rhythmical variations of lines with 3 and 4 stresses are presented based on a complete separate metrical and rhythmical analysis. The results are presented in 15 tables. As far as I could discover, the shares of lines with 3 and 4 stresses are more or less balanced, and together normally make up more than 80 % of an epic text. I suggest that the three-ictic model of the epic verse arose as a result of separating text from melody and is a mere reflection of an artificial literary declamation. In reality, the verse of bylina is a taktovik (an accentual verse with mono-, di-, and trisyllabic inter-ictic interval) with alternation of lines with 3 and 4 stresses, variable anacrusis (the range of variation is normally 0–2 syllables), and dactylic or masculine (less often hyperdactylic) ending, with no rhyme.

В статье предпринимается попытка уточнить некоторые положения тонической теории народного стиха применительно к русской былине. Представлен краткий обзор научной традиции от Востокова до наших дней, эксплицированы наиболее сложные проблемы исследования метрики и ритмики былины. Сформулированы критерии отбора материала для анализа. Основу выборки составили опубликованные тексты из классических фольклорных собраний Кирши Данилова, Гильфердинга и Рыбникова — 10 111 строк (41 текст). Привлечен аудиоматериал, собранный от носителя фольклорной традиции, — 632 строки (36 фрагментов былин). При помощи аудиозаписей выявлены особенности былинной акцентуации, ранее не полностью отраженные в печатных сборниках. На их основе была сформулирована гипотеза об альтернации 3- и 4-ударных строк в структуре былинного стиха. Данные, извлеченные из аудиозаписей, были экстраполированы на тексты, точное звучание которых неизвестно. Выполнен полный раздельный метроритмический анализ 3- и 4-ударных строк, выявлены и описаны наиболее типичные ритмические формы. Результаты представлены в 15 таблицах. Установлено, что 3- и 4-ударные строки находятся в относительном количественном равновесии и в норме составляют более 80 % былинного текста. Выдвинуто предположение, что трехиктная модель былинного стиха возникла в результате разрыва текста и напева и представляет собой отражение искусственной книжной декламации. В действительности тонический стих былины — это тактовик с альтернацией 3- и 4-ударных строк, со слоговыми интервалами в 1–3 слога, с переменной анакрузой (диапазон варьирования в норме 0–2 слога) и дактилическим или мужским (реже — гипердактилическим) окончанием, без рифм.

bylinasfolkloremetricsrhythmicsбылиныметрикаритмикафольклорБеззубов 1978 — ​Беззубов А. Н. Пятисложник. Исследования по теории стиха. Жирмунский В. М. (отв. ред.). Л.: Наука, 1978, 104–117.Бейли 2001а — ​Бейли Дж. Былинные размеры Т. Г. Рябинина в записи А. Ф. Гильфердинга. Избранные статьи по русскому народному стиху. БейлиДж. М.: Языки русской культуры, 2001, 227–271. Пер. с англ.Бейли 2001б — ​Бейли Дж. Исследования Н. С. Трубецкого, Р. О. Якобсона и К. Ф. Тарановского о былинном стихе: Пересмотр и продолжение. Избранные статьи по русскому народному стиху. Бейли Дж. М.: Языки русской культуры, 2001, 332–358. Пер. с англ.Бейли 2001в — ​Бейли Дж. Метрическая типология русских нарративных народных размеров. Избранные статьи по русскому народному стиху. Бейли Дж. М.: Языки русской культуры, 2001, 272–301. Пер. с англ.Бейли 2001г — ​Бейли Дж. Метрический инвариант. Избранные статьи по русскому народному стиху. Бейли Дж. М.: Языки русской культуры, 2001, 27–78. Пер. с англ.Бейли 2009 — ​Бейли Дж. Был ли 5-стопный хорей древней формой русского эпического размера  Славянский стих. VIII: Стих, язык, смысл. Прохоров А. В., Скулачева Т. В. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2009, 20–30.Бейли 2010 — ​Бейли Дж. Три русских народных лирических размера. М.: Языки славянской культуры, 2010. Пер. с англ.Бейли 2012 — ​Бейли Дж. Эпический стих четырех поколений сказителей в семье Рябининых. II. Трехударный акцентный стих в былине. Славянский стих. IX. Скулачева Т. В. (ред.). М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012, 11–25.Богданова, Игнаткина 1995 — ​Богданова Н. В., Игнаткина Л. В. Опыт фонетического описания звукозаписей печорских былин. Русский фольклор. Т. XXVIII: Эпические традиции: материалы и исследования. Новичкова Т. А. (ред.). СПб.: Наука, 1995, 244–257.Васильева 1981 — ​Васильева Е. Е. Напевы русской эпической традиции Прионежья. Русский Север: Проблемы этнографии и фольклора. Чистов К. В., Бернштам Т. А. (ред.). Л.: Наука, 1981, 172–188.Востоков 1812 — ​Востоков А. Х. Опыт о русском стихосложении. Санкт-Петербургский вестник, 1812, 6(2): 39–68, 168–206, 271–288.Востоков 1817 — ​Востоков А. Х. Опыт о русском стихосложении. СПб.: Морская типография, 1817.Гаспаров 1984 — ​Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. Изд. 1-е. М.: Наука, 1984. Гаспаров 1989 — ​Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. М.: Наука, 1989.Гаспаров 1997 — ​Гаспаров М. Л. Русский народный стих и его литературные имитации. Избранные труды. Т. III: О стихе. Гаспаров М. Л. М.: Языки русской культуры, 1997, 54–131.Гаспаров, Скулачева 2004 — ​Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. Статьи о лингвистике стиха. М.: Языки славянской культуры, 2004.Гильфердинг 1873 — ​Гильфердинг А. Ф. Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года. С двумя портретами онежских рапсодов и напевами былин. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1873, VII–XLVIII.Ефименкова 2001 — ​Ефименкова Б. Б. Ритм в произведениях русского вокального фольклора. М.: Композитор, 2001.Жирмунский 1975 — ​Жирмунский В. М. Теория стиха. Л.: Советский писатель, 1975.Зайцев 1995 — ​Зайцев А. И. Стих русской былины и праиндоевропейская поэзия. Русский фольклор. Т. XXVIII: Эпические традиции: материалы и исследования. Новичкова Т. А. (ред.). СПб.: Наука, 1995, 198–205.Казарцев 2017 — ​Казарцев Е. В. Сравнительное стиховедение: метрика и ритмика. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2017.Кастров 1993 — ​Кастров А. Ю. Вопросы структурной типологии олонецких нарративных напевов. Русский фольклор. Т. XXVII: Межэтнические фольклорные связи. Азбелев С. Н. (ред.). СПб.: Наука, 1993, 113–135.Квятковский 1966 — ​Квятковский А. П. Поэтический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1966.Князев, Пожарицкая 2011 — ​Князев С. В., Пожарицкая С. К. Современный русский литературный язык. Фонетика, орфоэпия, графика и орфография. Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект; Гаудеамус, 2011.Коргузалов 1966 — ​Коргузалов В. В. Структуры сказительской речи в русском эпосе. Русский фольклор. Т. X: Специфика фольклорных жанров. Гусев В. Е. (ред.). М.; Л.: Наука, 1966, 127–148.Коргузалов 1993 — ​Коргузалов В. В. Напевы обонежской эпической традиции. Русский фольклор. Т. XXVII: Межэтнические фольклорные связи. Азбелев С. Н. (ред.). СПб.: Наука, 1993, 92–112.Корчагин 2011 — ​Корчагин К. М. Современные зарубежные исследования метрики. Вопросы языкознания, 2011, 4: 90–115.Корчагин 2012 — ​Корчагин К. М. [Рец. на:] Москвин В. П. Теоретические основы стиховедения. М.: Книжный дом «Либроком», 2009, 320 с. Philologica, 2012, 9(21–23): 448–463.Корш 2012 — ​Корш Ф. Е. Введение в науку о славянском стихосложении; О русском народном стихосложении. Изд. 2-е. М.: Книжный дом «Либроком», 2012.Линевский 1948 — ​Линевский А. М. Ф. А. Конашков. Сказитель Ф. А. Конашков. Астахова А. М. (ред.). Петрозаводск: Гос. изд-во Карело-Финской ССР, 1948, 13–67.Лобанов 2007 — ​Лобанов М. А. Стих былины. Метрика — ​Семантика — ​Генезис. СПб: РИИИ, 2007.Марковская 2017 — ​Марковская Е. В. Коллекция «записей на костях» Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН. Кижский вестник. Вып. 17. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2017, 200–205.Маслов 1911 — ​Маслов А. Л. Былины, их происхождение, ритмический и мелодический склад. Труды музыкально-этнографической комиссии, состоящей при этнографическом отделении Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии. Т. 2. М., 1911, 299–329.Маточкин 2012 — ​Маточкин А. А. Индивидуальные особенности квантитативности песенного стиха печорских сказителей. Антропологический форум, 2012, S16: 61–71.Москвин 2009 — ​Москвин В. П. Теоретические основы стиховедения. М.: Книжный дом «Либроком», 2009.Москвин 2020 — ​Москвин В. П. Ударение лексическое и ударение метрическое: разграничение понятий. Известия РАН. Сер. литературы и языка, 2020, 79(4): 24–50.Новичкова 1995 — ​Новичкова Т. А. «Песни, собранные Рыбниковым». Новое издание. Русский фольклор. Т. 28: Эпические традиции: материалы и исследования. Новичкова Т. А. (ред.). СПб.: Наука, 1995, 408–410.Овчаренко, Скрелин 1995 — ​Овчаренко Е. Б., Скрелин П. А. Акцентно-мелодическая структура и вокализм былинного стиха. Русский фольклор. Т. 28. Эпические традиции: материалы и исследования. Новичкова Т. А. (ред.). СПб.: Наука, 1995, 238–243.Петров 2022 — ​Петров А. М. Четырехстопный хорей в русских фольклорных духовных стихах поздней традиции: некоторые вопросы метрики и ритмики. Вопросыязыкознания, 2022, 3: 54–74.Путилов 1977 — ​Путилов Б. Н. Сборник Кирши Данилова и его место в русской фольклористике. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Изд. 2-е, доп. Подготовили А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. М.: Наука, 1977, 361–404.Скулачева 2012 — ​Скулачева Т. В. Методы определения метра в неклассическом стихе. Известия РАН. Сер. литературы и языка, 2012, 71(2): 45–54.Скулачева, Петров 2023 — ​Скулачева Т. В., Петров А. М. Правила разметки ударений в стихе и их экспериментально-фонетическая проверка. «…Вперёд и вверх по лестнице звучащей». Сб. статей к 80-летию О. Ф. Кривновой. Захаров Л. М., Кобозева И. М., Костюк А. Э., Светозарова Н. Д., Семёнова Кс. П. (ред.). М.: Буки Веди, 2023, 250–259.Тарановский 2010 — ​Тарановский К. Ф.О книге М. П. Штокмара «Исследования в области русского народного стихосложения». Русские двусложные размеры. Статьи о стихе. Тарановский К. Ф. М.: Языки славянской культуры, 2010, 519–544. Пер. с серб.Тарлинская 2018 — ​Тарлинская М. Шекспир и вокруг него. Стихосложение английской драмы. СПб.: Наука, 2018.Трубецкой 1987 — ​Трубецкой Н. С. К вопросу о стихе русской былины. Избранные труды по филологии. Трубецкой Н. С. М.: Прогресс, 1987, 352–358.Цертелев 1818 — ​Цертелев Н. А. Замечания на вторую часть Опыта г. Востокова о Русском Стихосложении. Сын Отечества, 1818, XLIV: 241–256.Чуковский 2012 — ​Чуковский К. И. Собрание сочинений: в 15 т. Т. 10: Мастерство Некрасова. Статьи 1960–1969. Предисл. и коммент. Б. Мельгунова и Е. Чуковской. Изд. 2-е, электронное. М.: Агентство ФТМ, Лтд, 2012.Штокмар 1952 — ​Штокмар М. П. Исследования в области русского народного стихосложения. М.: Изд-во АН СССР, 1952.Якубовская 2016 — ​Якубовская Е. И. Эпические напевы пудожского сказителя Ф. А. Конашкова. Русский фольклор. Материалы и исследования. Т. XXXV. Якубовская Е. И. (ред.). СПб.: Дмитрий Буланин, 2016, 119–197.Янко 2015 — ​Янко Т. Е. Лингвистические технологии анализа звучащего поэтического текста. Когнитивные исследования языка, 2015, 23: 174–183.Ярхо 1928 — ​Ярхо Б. И. Свободные звуковые формы у Пушкина. Ars Poetica. Т. II: Стих и проза. Петровский М. А., Ярхо Б. И. (ред.). М.: Гос. академия худ. наук, 1928, 169–181.Anshakov 2019 — ​Anshakov O. Simple heuristics for automatic recognition of verse meter in syllabic-accentual versification. Quantitative approaches to versification. Plecháč P., Scherr B. P., Skulacheva T., Bermúdez-Sabel H., Kolár R. (eds.). Prague: Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, 2019, 3–10.Aroui 2009 — ​Aroui J.-L. Proposals for metrical typology. Towards a typology of poetic forms: From language to metrics and beyond. Aroui J.-L., Arleo A. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2009, 1–42.Computational Stylistics 2022 — ​Bories A.-S., Plecháč P., Ruiz Fabo P. (eds.). Computational stylistics in poetry, prose, and drama. Berlin: De Gruyter, 2022.Couturier et al. 2022 — ​Couturier N., Martynenko A., Nugues L., Ruiz Fabo P., Sarv M. Plotting Poetry 5: Popular Voices, 4–6 July 2022, Tartu, Estonia. Studia Metrica et Poetica, 2022, 9(2): 134–146.Jakobson 1966 — ​Jakobson R. Slavic epic verse: Studies in comparative metrics. Selected writings. Vol. 4. Jakobson R. The Hague: Mouton & Co., 1966, 414–463.Oras et al. 2021 — ​Oras J., Pärtlas Ž., Sarv M., Kalkun A. The metrics of Seto choral laments in the context of runosong metrics. Studia Metrica et Poetica, 2021, 8(1): 40–98.Petrov 2019 — ​Petrov A. M. Metrical types of bylinas (Russian epic folk songs) in the collection of the Institute of Linguistics, Literature and History at the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences. Quantitative approaches to versification. Plecháč P., Scherr B. P., Skulacheva T., Bermúdez-Sabel H., Kolár R. (eds.). Prague: Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, 2019, 183–191.Plecháč, Kolár 2015 — ​Plecháč P., Kolár R. The corpus of Czech verse. Studia Metrica et Poetica, 2015, 2(1): 107–118.Versification 2021 — ​Frog, Grünthal S., Kallio K., Niemi J. (eds.). Versification: Metrics in practice. Helsinki: Finnish Literature Society (SKS), 2021.СПИСОКИСТОЧНИКОВАстахова 1938–1951 — ​Былины Севера. Записи, вступ. ст. и коммент. Астаховой А. М. Т. 1–2. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1938–1951.Востоков 1825 — ​Востоков А. Х. Сербские песни. Северные цветы на 1825 год. Новое издание. М.: Университетская типография, 1881, 331–337.Гильфердинг 1873 — ​Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом летом 1871 года. С двумя портретами онежских рапсодов и напевами былин. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1873.Даль 1981–1982 —Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1–2. М.: Русский язык, 1981; Т. 3–4. М.: Русский язык, 1982.Дюжев 2006 — ​Писатели Карелии: Биобиблиографический словарь. Сост. Ю. И. Дюжев. Петрозаводск: Острова, 2006.КД 1977 — ​Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. 2-е доп. изд. Подг. А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. М.: Наука, 1977.Кузнецова и др. 2018 — ​Былины Заонежья. Сост. В. П. Кузнецова, А. С. Лызлова, Е. В. Марковская. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2018.Марков 1901 — ​Беломорские былины, записанные А. Марковым. М.: А. А. Левенсон, 1901.Неизданные материалы 2007 — ​Неизданные материалы экспедиции Б. М. и Ю. М. Соколовых: 1926–1928. По следам Рыбникова и Гильфердинга. В 2 т. Т. 1: Эпическая поэзия. Гацак В. М. (отв. ред.). М.: Наука, 2007.Разумова и др. 1971 — ​Русские народные песни Карельского Поморья. Сост. А. П. Разумова, Т. А. Коски, А. А. Митрофанова. Л.: Наука, 1971.Рыбников 1989 — ​Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. В 3-х томах. Под ред. Б. Н. Путилова. Т. 1: Былины. Петрозаводск: Карелия, 1989.Свод 2014 — ​Свод русского фольклора. Серия «Былины в 25 томах». Т. 17. Былины Пудоги. Отв. ред. А. А. Горелов. СПб.: Наука, М.: Классика, 2014.ФА — ​Фонограммархив Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.Черняева 1981 — ​Русские эпические песни Карелии. Изд. подг. Н. Г. Черняева. Петрозаводск: Карелия, 1981.