Voprosy JazykoznanijaVoprosy JazykoznanijaВопросы языкознания0373-658X3034-5243The Russian Academy of Sciences68351810.31857/0373-658X.2025.3.145-152ReviewsРецензииReview of: Ł. Jędrzejowski, С. Fleczoreck (eds.). i>Micro- and macro- variation of causal clauses: Synchronic and diachronic insights. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2023. vii+353 pp. (Studies in Language Companion Series, 231.) ISBN 9789027213419.Рец. на: Ł. Jędrzejowski, С. Fleczoreck (eds.). Micro- and macro- variation of causal clauses: Synchronic and diachronic insights. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2023. vii+353 pp. (Studies in Language Companion Series, 231.) ISBN 9789027213419.ZaikaNatalia M.ЗаикаНаталья МихайловнаRussian Federationzaika.nat@gmail.comInstitute for Linguistic Studies of the Russian Academy of SciencesИнститут лингвистических исследований РАН15052025314515209062025Copyright ©; 2025, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2025, Российская академия наук2025Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/683518[Кузнецова, Федотов 2023 — Кузнецова О. В., Федотов М. Л. База данных по контекстам с полипредикативными причинными конструкциями в Новом Завете. [Kuznetsova O. V., Fedotov M. L. A database of contexts with polypredicative reason constructions in the New Testament.] Acta Linguistica Petropolitana, 2023, 19(3): 525–557.][Angantýsson, Jędrzejowski 2020 — Angantýsson Á., Jędrzejowski Ł. On causal af-því-að-clauses in Icelandic with a brief comparison to German verb final weil-clauses. Working Papers in Scandinavian Syntax, 2020, 104: 29–55.][Belyaev 2015 — Belyaev O. Cause in Russian and the formal typology of coordination and subordination. Donum semanticum: Opera linguistica et logica in honorem Barbarae Partee a discipulis amicisque Rossicis oblata. Arkadiev P., Kapitonov I., Lander Y., Rakhilina E., Tatevosov S. (eds.). Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2015, 35–66.][Charnavel 2017 — Charnavel I. Non-at-issueness of since-clauses. Proceedings of SALT, 2017, 27: 43–58.][Charnavel 2020 — Charnavel I. French causal puisque-clauses in the light of (not)-at-issueness. Romance Languages and Linguistic Theory 16: Selected papers from the 47th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Newark, Delaware. Vogel I. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2020, 50–64.][Cinque 1999 — Cinque G. Adverbs and functional heads: A cross-linguistic perspective. Oxford: Oxford Univ. Press, 1999.][Colson 1993 — Colson J. Bonnes raisons et causes douteuses : les propositions de cause en anglais et en français. Palimpsestes, 1993, 7: 55–71.][Degand 2001 — Degand L. Form and function of causation. A theoretical and empirical investigation of causal constructions in Dutch. Leuven: Peeters, 2001.][Frey 2012 — Frey W. On two types of adverbial clauses allowing root-phenomena. Main clause phenomena: New horizons. Aelbrecht L., Haegeman L., Nye R. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2012, 405–429.][Frey 2016 — Frey W. About some correlations between formal and interpretative properties of causal clauses. Co- and subordination in German and other languages. Reich I., Speyer A. (eds.). Hamburg: Buske, 2016, 153–179.][Frey 2020 — Frey W. German concessives as TPs, JPs and ActPs. Glossa: A Journal of General Linguistics, 2020, 5(110): 1–31.][Gаlán Rodríguez 1995 — Gаlán Rodríguez C. Las oraciones causales: propuesta de clasificación. Anuario de estudios filolо́gicos, 1995, 18: 125–158.][Haegeman 2012 — Haegeman L. Adverbial clauses, main clause phenomena and the composition of the left periphery. Oxford: Oxford Univ. Press, 2012.][Jędrzejowski 2022 — Jędrzejowski Ł. On the synchrony, variation and diachrony of adverbial exceptive clauses in Polish. Glossa: A Journal of General Linguistics, 2022, 25(1): 1–41.][Jędrzejowski et al. (eds.) 2018 — Jędrzejowski Ł., Frey W., Pankau A. The internal and external syntax of adverbial clauses. Glossa: A Journal of General Linguistics. Special collection. https://www.glossa-journal.org/collections/565/.][Koehn 2005 — Koehn P. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. Proceedings of the 10th Machine Translation Summit. Hutchins J. (ed.). 2005, 79–86.][Krifka 2023 — Krifka M. Layers of the clause: Propositions, judgements, commitments, acts. Propositionale Argumente im Sprachvergleich: Theorie und Empirie / Propositional arguments in cross-linguistic research: Theoretical and empirical issues. Hartmann J. M., Wöllstein A. (eds.). Tübingen: Narr, 2023, 115–181.][Kuteva et al. (eds.) 2019 — Kuteva T., Heine B., Hong B., Long H., Narrog H., Rhee S. (eds.). World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2019.][Pekelis 2022 — Pekelis O. On the oppositions that underlie the distinctions displayed by Russian causal clauses. Linguistics, 2022, 60(5): 1399–1449.][Pérez Saldanya 2014 — Pérez Saldanya M. Oraciones causales. Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales. Vol. 3. México: Universidad Nacional Autónoma de México; Fondo de Cultura Económica, 2014, 3447–3610.][Rizzi 2014 — Rizzi L. The cartography of syntactic structures: Locality and freezing effects on movement. On peripheries: Exploring clause initial and clause final positions. Cardinaletti A., Cinque G., Endo Y. (eds.). Tokyo: Hituzi Syobo, 2014, 29–60.][Sanders 2009 — Sanders J. M. Causal connectives in Dutch biblical translations. Causal categories in discourse and cognition. Sanders T., Sweetser E. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2009, 61–90.][Scheffler 2013 — Scheffler T. Two-dimensional semantics: Clausal adjuncts and complements. Berlin: Mouton de Gruyter, 2013.][Stump 1985 — Stump G. T. The semantic variability of absolute constructions. Dordrecht: Foris, 1985.][Sweetser 1990 — Sweetser E. From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1990.][TCSE — Ted Corpus Search Engine. Electronic resource: https://yohasebe.com/tcse.]