<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Voprosy Jazykoznanija</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Voprosy Jazykoznanija</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы языкознания</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0373-658X</issn><issn publication-format="electronic">3034-5243</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">691100</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/0373-658X.2025.4.118-142</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Special issue in memory of Leonid L. Iomdin</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Спецвыпуск памяти Л. Л. Иомдина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Expanding relative clauses: Semantics, syntax, communicative organization</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Распространительно-присоединительные конструкции: семантика, синтаксис, коммуникативная организация</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kustova</surname><given-names>G. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кустова</surname><given-names>Г. И</given-names></name></name-alternatives><email>galinak03@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pushkin State Russian Language Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">№ 5 (2025): Special issue in memory of Leonid L. Iomdin</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№5 (2025): Спецвыпуск памяти Л. Л. Иомдина</issue-title><fpage>118</fpage><lpage>142</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-21"><day>21</day><month>09</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2026-09-16"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/691100">https://journals.eco-vector.com/0373-658X/article/view/691100</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses semantic, syntactic, and communicative features of expanding (relative) constructions, which are usually qualified as correlative with complement sentences («inversely subordinate»), cf.: On uehal, o čem ja ne znal lit. ‘He left, of which I did not know’ — Ja ne znal o tom, čto on uehal ‘I did not know he left’. The cases are considered in which the denotative status of the situation expressed in the main part and the propositional relative pronoun do not coincide: Menja pereveli v oddel gazet, o čem ja prosil Il’ičeva lit. ‘I was transferred to the newspaper department, which I asked Ilychev about’ (‘transferred’ — real status, ‘asked to be transferred to the newspaper department’ — unreal status). A comparison is made with the denotative statuses of subject noun phrases and anaphoric pronouns. It is shown that expanding constructions serve as the implementation of one of the narrative strategies, which brings events (facts) to the forefront and gives the status of an additional message to modal predicates.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье обсуждаются семантические, синтаксические и коммуникативные особенности распространительно-присоединительных конструкций, которые обычно считаются коррелятами изъяснительных предложений («обратноподчиненными»), ср.: Он уехал, о чем я не знал — Я не знал о том, что он уехал. Рассмотрены случаи, когда денотативный статус ситуации, выраженной в главной части, и пропозиционального относительного местоимения не совпадают: Меня перевели в отдел газет, о чем я просил Ильичева (перевели — реальный статус, просил о чем — ирреальный статус). Проведено сравнение с денотативными статусами предметных именных групп и анафорических местоимений. Показано, что распространительно-присоединительные конструкции служат реализацией одной из нарративных стратегий, которая выдвигает на первый план события (факты) и придает статус дополнительного сообщения модусным предикатам.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>relative constructions</kwd><kwd>complement clauses</kwd><kwd>complex sentence</kwd><kwd>syntax</kwd><kwd>Russian</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>относительные конструкции</kwd><kwd>придаточное изъяснительное</kwd><kwd>сложное предложение</kwd><kwd>синтаксис</kwd><kwd>русский язык</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shvedova N. Yu. (ed.). Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">АГ-1970 — Шведова Н. Ю. (отв. ред.). Грамматика современного русского литературного языка. М.: Наука, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andramonova N. A. Relative subordination: A functional-semantic aspect. Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta, 2009, 151(3): 199–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андрамонова 2009 — Андрамонова Н. А. Относительное подчинение: функционально-семантический аспект. Ученые записки Казанского государственного университета, 2009, 151(3): 199–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Apresjan Yu. D. Izbrannye trudy [Selected works. Vol. 1: Leksicheskaya semantika. Sinonimicheskie sredstva yazyka</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян 1974/1995 — Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1: Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Языки русской культуры, 1995 (1-е изд. М.: Наука, 1974.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gladrov V. Functional analysis of complex sentences. Kommunikativno-smyslovye parametry grammatiki i teksta: Collection of papers on the anniversary of Galina A. Zolotova. Moscow: Editorial URSS, 2002, 254–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гладров 2002 — Гладров В. Функциональный анализ сложноподчиненных предложений. Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста: Сб. ст., посвященный юбилею Г. А. Золотовой. Онипенко Н. К. (ред.). М.: Эдиториал УРСС, 2002, 254–267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaliznyak A. A., Paducheva E. V. Towards a typology of the relative clause. Semiotika i informatika, 1997, 35: 59–107 (1st publ. Semiotika i informatika, 1975, 6: 51–101)..</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зализняк, Падучева 1975/1997 — Зализняк А. А., Падучева Е. В. К типологии относительного предложения. Семиотика и информатика, 1997, 35: 59–107 (1-я публ. Семиотика и информатика, 1975, 6: 51–101.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkov S. E., Maksimov L. Yu. Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksis slozhnogo predlozheniya</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков, Максимов 1977 — Крючков С. Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения. М.: Просвещение, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kustova G. I. Semantic effects of verb tense in parenthetical constructions with mental verbs. Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers from the Annual International Conference “Dialogue 2020”, 19(26): 485–499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кустова 2020 — Кустова Г. И. Семантические эффекты времени во вводных конструкциях с ментальными глаголами. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам международной конференции «Диалог 2020», 19(26): 485–499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Letuchiy A. B. The pronoun èto as an indicator of situation anaphora: Semantics and compatibility. Papers on the occasion of the 85th anniversary of Viktor S. Xrakovskij. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2019, 237–279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Летучий 2019 — Летучий А. Б. Местоимение это как показатель анафоры к ситуации: семантика и сочетаемость. Сб. ст. к 85-летию В. С. Храковского. Герасимов Д. В., Дмитренко С. Ю., Заика Н. М. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2019, 237–279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Letuchiy A. B. Russkii yazyk o situatsiyakh. Konstruktsii s sententsial’nymi aktantami v russkom yazyke</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Летучий 2021 — Летучий А. Б. Русский язык о ситуациях. Конструкции с сентенциальными актантами в русском языке. СПб.: Алетейя, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova E. A. Semantic types of relative clauses in Russian: Analysis of corpus data. Tomsk State Pedagogical Bulletin, 2011, 4(26): 199–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова 2011 — Лютикова Е. А. Семантические типы относительных предложений в русском языке: анализ корпусных данных. Вестник ТГГПУ, 2011, 4(26): 199–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lyutikova E. A. Interpretation of the pronoun kotoryj in appositive relative clauses. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 2012, 71(1): 3–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова 2012 — Лютикова Е. А. Интерпретация местоимения который в аппозитивных относительных предложениях. Известия РАН. Серия литературы и языка, 2012, 71(1): 3–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Russian National Corpus. http://www.ruscorpora.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">НКРЯ — Национальный корпус русского языка</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Paducheva E. V. Vyskazyvanie i ego sootnesennost’ s dejstvitel’nost’yu (referencial’nye aspekty semantiki mestoimenii)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Падучева 1985 — Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Paducheva E. V. Non-referential pronouns in -nibud’. Materials for the project of corpus description of Russian grammar. Moscow, 2015. Ms. http://rusgram.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Падучева 2015 — Падучева Е. В. Нереферентные местоимения на -нибудь. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. M., 2015. Рук.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Podlesskaya V. I. Phrasal accentuation in relative clauses: Analysis of corpus data. Fonetika i nefonetika. On the 70th anniversary of Sandro V. Kodzasov. Arkhipov A. V., Zakharov L. M., Kibrik A. A., Kobozeva I. M., Krivnova O. F., Lyutikova E. A., Fedorova O. V. (eds.). Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2008, 427–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Подлесская 2008 — Подлесская В. И. Фразовая акцентуация в относительных предложениях: анализ корпусных данных. Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. Архипов А. В., Захаров Л. М., Кибрик А. А., Кобозева И. М., Кривнова О. Ф., Лютикова Е. А., Федорова О. В. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2008, 427–445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Podlesskaya V. I. Prosody versus syntax in Russian relative clauses. Acta Linguistica Petropolitana, 2014, 10(2): 537–567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Подлесская 2014 — Подлесская В. И. Просодия против синтаксиса в русских относительных предложениях.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Raspopov I. P. Ocherki po teorii sintaksisa</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Распопов 2009 — Распопов И. П. Очерки по теории синтаксиса. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shvedova N. Yu. (ed.). Russkaya grammatika [Russian grammar. Vol. 2: Sintaksis [Syntax. Moscow: Nauka, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">РГ-1980 — Шведова Н. Ю. (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 2: Синтаксис. М.: Наука, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Selyunina O. A., Medvedeva A. T. On complex sentences with a conjunction word of the “containing type”. Vestnik DVGSGA. Gumanitarnye nauki, 2010, 1–1(4): 66–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Селюнина, Медведева 2010 — Селюнина О. А., Медведева А. Т. К вопросу о сложных предложениях с союзным словом «вмещающего типа». Вестник ДВГСГА. Гуманитарные науки, 2010, 1– 1(4): 66–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skoblikova E. S. Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksis slozhnogo predlozheniya</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скобликова 2006 — Скобликова Е. С. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения: Учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Figurovskaya G. D. Sistemnye svyazi slozhnykh predlozhenii v sovremennom russkom yazyke (na materiale modusno-propozitsional’nykh predlozhenii)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фигуровская 2019 — Фигуровская Г. Д. Системные связи сложных предложений в современном русском языке (на материале модусно-пропозициональных предложений). М.: Флинта, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Formanovskaya N. I. Slozhnoe predlozhenie: Semantiko-stilisticheskie aspekty</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Формановская 2015 — Формановская Н. И. Сложное предложение: Семантико-стилистические аспекты. М.: ЛЕНАНД, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kholodilova M. A. Relative clauses. Materials for the project of corpus description of Russian grammar. Moscow, 2014. Ms. http://rusgram.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Холодилова 2014 — Холодилова М. А. Относительные придаточные. Материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. М., 2014. Рук.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kholodilova M. A. Relative clauses. Materialy k korpusnoj grammatike russkogo yazyka. Iss. 2: Sintaksicheskiye konstruktsii i grammaticheskiye kategorii. Plungian V. A., Stoynova N. M. (eds.). St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2016, 205–279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Холодилова 2017 — Холодилова М. А. Относительные придаточные. Материалы к корпусной грамматике русского языка. Вып. II: Синтаксические конструкции и грамматические категории. Плунгян В. А., Стойнова Н. М. (отв. ред.). СПб.: Нестор-История, 2017, 205–279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Aissen 1972 — Aissen J. Where do relative clauses come from? Syntax and semantics. Vol. 1. Kimball J. P. (ed.). New York: Seminar Press, 1972, 187–109.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Borsley 1992 — Borsley R. D. More on the difference between English restrictive and non-restrictive relative clauses. Journal of Linguistics, 1992, 28(1): 139–148.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Cinque 2007 — Cinque G. Two types of nonrestrictive relatives. Empirical issues in formal syntax and semantics 7. Papers from CSSP 2007. Bohami O., Cabredo Hofherr P. (eds.). 2007, 99–137.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Emonds 1979 — Emonds J. Appositive relatives have no properties. Linguistic Inquiry, 1979, 10(2): 211– 243.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Fabb 1990 — Fabb N. The difference between English restrictive and nonrestrictive relative clauses. Journal of Linguistics, 1990, 26: 57–78.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Huang 2000 — Huang Y. Anaphora: A cross-linguistic study. Oxford: Oxford Univ. Press, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Karttunen 1969 — Karttunen L. Pronouns and variables. Papers from the Fifth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Binnick R. I., Davison A., Green G. M., Morgan J. L. (eds.). Chicago: Univ. of Chicago, 1969, 108–116.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Karttunen 1976 — Karttunen L. Discourse referents. Notes from the linguistic underground. McCawley J. D. (eds.). New York: Brill, 1976, 363–385.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>McCawley 1981 — McCawley J. D. The syntax and semantics of English relative clauses. Lingua, 1981, 53(2–3): 99–149.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Moltmann 2006 — Moltmann F. Unbound anaphoric pronouns: E-type, dynamic, and structured-propositions approaches. Synthese, 2006, 153(2): 199–260.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Roberts 1989 — Roberts C. Modal subordination and pronominal anaphora in discourse. Linguistics and Philosophy, 1989, 12(6): 683–721.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Sells 1985 — Sells P. Restrictive and non-restrictive modification. CSLI Report. Stanford: Leland Stanford Junior University, 1985.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Stowell 2005 — Stowell T. Appositive and parenthetical relative clauses. Organizing grammar: Linguistic studies in honor of Henk van Riemsdijk. Broekhuis H., Corver N., Huybregts R., Kleinhenz U., Koster J. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2005, 608–617.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
