<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethno review</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ethno review</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этнографическое обозрение</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-5415</issn><issn publication-format="electronic">3034-6274</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">672235</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086954152303003X</article-id><article-id pub-id-type="edn">COVOIQ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Secretly and openly: the inscrutable ways of the forbidden profession in Albania</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Втайне и в открытую: неисповедимые пути запретной профессии в Албании</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novik</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новик</surname><given-names>А. А</given-names></name></name-alternatives><email>njual@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2023)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>69</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-27"><day>27</day><month>02</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672235">https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672235</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article offers an anthropological analysis of the ups and downs of female prostitution in the western Balkans in the 20<sup>th</sup> and early 21<sup>st</sup> centuries. The difficult fate of the region, which managed to change several sociopolitical formations, cultural codes, and centers of civilizational attraction over the course of only three generations, had a huge impact on the public perception of the phenomenon of selling oneself for sexual activities: from a positive assessment of commercial expediency and “good for men” to a sharp condemnation of “bourgeois exploitation” and hopelessness of the unfortunate “victims of feudal relations and predatory capitalism”, from total silence about the very fact of the existence of the phenomenon to secret admiration for the courage of priestesses of love and, as a result, numerous reflections in the media and the social establishment, caused by the need to change the country’s criminal code regarding prostitution under the pressure from the European Union in order to harmonize legislative acts. In Albania, with its numerous patriarchal vestiges still remaining in the outback and “highly advanced” relations between the sexes in the capital region, there are different approaches of representatives of different social strata to the assessment of “love for money”, which is the main focus of my research interest, reflecting the 30 years of my fieldwork in various regions of the Balkans.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В исследовании в парадигме антропологии анализируются перипетии занятия женской проституцией на западе Балкан в ХХ - начале XXI в. Сложная судьба региона, сумевшего на протяжении жизни всего трех поколений сменить несколько общественно-политических формаций, культурных кодов и центров цивилизационного притяжения, оказала огромное влияние на восприятие обществом феномена торговли собой для сексуальных действий: от позитивной оценки коммерческой целесообразности и “блага для мужчин” до резкого осуждения “буржуазной эксплуатации” и состояния безысходности несчастных “жертв феодальных отношений и хищного капитализма”, от полного замалчивания самого факта существования явления до тайного восхищения смелостью жриц любви и, как следствие, многочисленных рефлексий в СМИ и истэблишменте, вызванных необходимостью изменения уголовного кодекса страны касательно занятий проституцией под давлением Евросоюза с целью гармонизации законодательных актов. В Албании, с сохраняющимися до настоящего времени многочисленными патриархальными пережитками в глубинке и “высоко продвинутыми” отношениями между полами в столичном регионе, наблюдаются различные подходы представителей разных страт социума к оценке “любви за деньги”, на что направлен главный фокус исследовательского интереса автора, работающего с полевыми изысканиями на Балканах в течение 30 лет.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostitution</kwd><kwd>Western Balkans</kwd><kwd>machismo</kwd><kwd>sexuality</kwd><kwd>reflections in society</kwd><kwd>customary law and legislation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проституция</kwd><kwd>Западные Балканы</kwd><kwd>мачизм</kwd><kwd>сексуальность</kwd><kwd>рефлексии в обществе</kwd><kwd>обычное право</kwd><kwd>законодательство</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Десницкая А.В. Албанская литература и албанский язык. Л.: Наука, 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Домосилецкая М.В., Новик А.А. Быть несгибаемым, как дерево: афродизиаки у албанцев Западных Балкан // Этнографическое обозрение. 2022. № 3. С. 9-31. https://doi.org/10.31857/S0869541522030022</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Иванова Ю.В. Албанцы и их соседи. М.: Наука, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кон И.С. Сексуальная культура в России. Клубничка на березке. М.: О.Г.И., 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мыльников А.С. Народы Центральной Европы: формирование национального самосознания, XVIII-XIX вв. СПб.: Петрополис, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Новик А.А. Еврейки - "русские/советские" жены в Албании: 1940-е - 1990-е гг. // Еврейские диаспоры в Европе и мире: полевые и источниковедческие исследования. Вып. 1 / Отв. ред. А.А. Новик, Н.Г. Голант. СПб.: МАЭ РАН, 2018. С. 151-175.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Смирнова Н.Д. История Албании в ХХ веке. М.: Наука, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Adler L. La Vie Quotidienne Dans Les Maisons Closes: 1830-1930. Paris: Fayard, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Anamali S., Prifti K. Historia e popullit shqiptar. Vol. 1. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë; Instituti i Historisë; Shtëpia botuese "Toena", 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Baxhaku F., Kapo K. Gra të përgjithshme. Histori prostitucioni shqiptar në periudhën e Zogut. Tiranë: Dituria, 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Clarke J.R. Looking at Lovemaking: Constructions of Sexuality in Roman Art 100 B.C. - A.D. 250. Berkeley: University of California Press, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Dufour P. Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde: depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jous. Paris: Seré, 1851.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Foucault M. The History of Sexuality. Vol. 1. N.Y.: Vintage Books, 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Freud Z. Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum). Berlin: Verlag von S. Karger, 1901.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Gjeçovi S., Fox L. (red.) Kanuni i Lekë Dukagjinit. N.Y.: Gjonlekaj Pub. Co., 1989.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Gjergji A. Mënyra e jetesës në shekujt XIII-XX. Përmbledje studimesh. Tiranë: KOTTI, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Malinowski B. The Sexual Life of Savages in North-Western Melanesia: An Ethnographic Account of Courtship, Marriage and Family Life Among the Natives of the Trobriand Islands, British New Guinea. N.Y.: Harvest Books, 1929.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Nadin L. Statutet e Shkodrës / Përktheu P. Xhufi, V. Lisi. Tiranë: Onufri, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ratsch C. Plants of Love: Aphrodisiacs in Myth, History, and the Present. Berkeley: Ten Speed Press, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Ringdal N.J. Love for Sale: A World History of Prostitution. N.Y.: Grove Atlantic Inc., 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Sanger W.W. The History of Prostitution: Its Extent, Causes, and Effects throughout the World. N.Y.: Medical Publishing Co., 1913.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Tirta M. Etnologjia e shqiptarëve. Tiranë: GEER, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>van Gennep A. Rites of Passage. L.: Routledge; Taylor and Francis Group, 2004 [1909].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
