<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethno review</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ethno review</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этнографическое обозрение</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-5415</issn><issn publication-format="electronic">3034-6274</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">672376</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S0869541524060057</article-id><article-id pub-id-type="edn">VTSLKR</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Special Theme of the Issue: Economic Anthropology of Household Outside Metropolitan Areas in Contemporary Russia</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Специальная тема номера: Экономическая антропология домохозяйства современной России за пределами мегаполисов</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Labor and Work in the Ethics of Contemporary Orthodoxy: Restoring a Peasant House, Monastery and Holy Russia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Труд и работа в этике современного православия: восстановление крестьянского дома, монастыря и Святой Руси</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-0828-7854</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yarovaya</surname><given-names>Polina R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яровая</surname><given-names>Полина Романовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>стажер-исследователь, аспирант</p></bio><email>pryarovayaa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Higher School of Economics – Saint Petersburg Branch</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономики” в Санкт-Петербурге</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>81</fpage><lpage>96</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-27"><day>27</day><month>02</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672376">https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672376</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Drawing on the case of the repair of a peasant house by residents of a dilapidated (and also being restored) Orthodox monastery in the Russian North, the article raises the question of the relationship between theology and economics of economic ethics. The ethnographic analysis of this article focuses on the categories of “labor” and “work” in the practice of restoration and on the example of the hegumen of the monastery and his wards. My argument is that the spiritualization of “labor” and the theological understanding of the “laborer” in the context of the restoration of the Church is opposed to the economic (secular) strategies of “work” and “worker”. The hegumen inscribes the reconstruction of the destroyed peasant house into the general concept of the restoration of the church, which is carried out in the conditions of modernity and its challenges. The restoration of the Church seems to the hegumen and his wards not so much a “work” to repair cultural monuments, but a “labor” to return to the pre-revolutionary way of life, which is the prototype of a utopian paradise, Holy Russia. “Labor” and “work” are different by their temporalities: work is aimed at the result in the future while labor as spiritual practice is grounding for the return to the past. The article examines how the methodology of the ideal types of connection between Protestant ethics and capitalism (Weber) can be applied in the context of Orthodox economic ethics (Zabaev) through Weber's “understanding” methodology. The purpose of the article is to point out the inconsistency of binary oppositions used to interpret labor and work practices in an Orthodox monastery, and the need to consider them in the context of the historical continuity of practices and their meanings.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Отталкиваясь от случая ремонта крестьянского дома жителями полуразрушенного православного монастыря на Русском Севере, статья ставит вопрос о соотношении теологии и экономики хозяйственной этики. Ремонт дома вписывается священником в общее восстановление Церкви в условиях современности и ее вызовов. В центре этнографического анализа категории “труд” и “работа”. В предлагаемом кейсе теологическое понимание “труда” и “трудника” противопоставляется экономическому (мирскому) пониманию “работы” и “работника”. Восстановление Церкви представляется настоятелю и его подопечным не столько “работой” по ремонту памятников культуры, сколько “трудом” по возрождению дореволюционного уклада жизни, который является прототипом утопического рая – Святой Руси. “Работа” и “труд” отличны по своей темпоральности: первая совершается для результата в будущем, второй как духовная практика лежит в основе возвращения в прошлое. В статье рассматривается, как методология идеальных типов протестантской этики и капитализма может быть применена к православной хозяйственной этике через “понимающую” методологию М. Вебера. Автор обращает внимание на несостоятельность бинарных оппозиций, используемых для интерпретации практик труда и работы в православном монастыре, и на необходимость анализировать эти практики в контексте исторической непрерывности их самих и их смыслов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>work</kwd><kwd>labor</kwd><kwd>household</kwd><kwd>Orthodox monastery</kwd><kwd>Russian North</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>труд</kwd><kwd>работа</kwd><kwd>домохозяйство</kwd><kwd>православный монастырь</kwd><kwd>Русский Север</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Российский научный фонд</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">Russian Science Foundation</institution></institution-wrap></funding-source><award-id>23-18-00962</award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Asad, T. 2003. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity. Stanford: Stanford University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гирц К. Интерпретация культур. М.: РОССПЭН, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bauman, Z. 2018. “Retrotopia”. Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS) 163: 155–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дубовка Д.Г. В монастырь с миром: в поисках светских корней современной духовности. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dubovka, D.G. 2020. V monastyr’ s mirom: v poiskakh svetskikh kornei sovremennoi dukhovnosti [To the Monastery with the World: In Search of the Secular Roots of Modern Spirituality]. St. Petersburg: Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Забаев И.В. Основные категории хозяйственной этики современного русского православия: социологический анализ. М.: Изд-во ПСТГУ, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ferguson, J. 1985. The Bovine Mystique: Power, Property and Livestock in Rural Lesotho. Man. New Series 20 (4): 647–674. https://doi.org/10.2307/2802755</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Забаев И.В. Смирение в хозяйственной этике Русской православной церкви. Использование социологии религии Макса Вебера для анализа современного русского православия // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2018. Т. 36. №. 4. С. 175–202. https://doi.org/10.22394/2073-7203-2018-36-4-175-202</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Geertz, K. 2004. Interpretatsiia kul’tur [The Interpretation of Cultures]. Moscow: ROSSPEN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кормина Ж.В., Панченко А.А., Штырков С.А. Сны Богородицы: исследования по антропологии религии. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Harding, S.F. 2018. Convicted by the Holy Spirit: The Rhetoric of Fundamental Baptist Conversion. In Across the Boundaries of Belief, by M. Klass and M. Weisgrau, 381–401. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429502569</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кормина Ж.В., Панченко А.А., Штырков С.А. Изобретение религии: десекуляризация в постсоветском контексте. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hobbes, T. 2016. Leviathan. In Democracy: A Reader, edited by R. Blaug and J. Schwarzmantel, 37–42. New York: Columbia University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Платонов О.А. Русский труд. М.: Современник, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kruglova, A. 2017. Social Theory and Everyday Marxists: Russian Perspectives on Epistemology and Ethics. Comparative Studies in Society and History 59 (4): 759–785. https://doi.org/10.1017/S0010417517000275</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смолкин В. Свято место пусто не бывает: история советского атеизма. НЛО, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kormina, Z.V., A.A. Panchenko, and S.A. Shtyrkov. 2006. Sny Bogoroditsy: issledovaniia po antropologii religii [The Dreams of the Virgin: Studies in the Anthropology of Religion]. St. Petersburg: Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ссорин-Чайков Н.В. Антропология времени: очерк истории и современности // Этнографическое обозрение. 2021. № 6. С. 83–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kormina, Z.V., A.A. Panchenko, and S.A. Shtyrkov. 2015. Izobretenie religii: desekuliarizatsiia v postsovetskom kontekste [The Invention of Religion: Desecularization in the Post-Soviet Context]. St. Petersburg: Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тошева Д. От восстановления храма к созданию общины: самоограничение и материальные трудности как источники приходской идентичности // Приход и община в современном православии: корневая система российской религиозности / Под ред. А. Агаджаняна, К. Русселе. М.: Весь мир, 2011. С. 277–297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mannheim, K. 2013. Ideology and Utopia. New York: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Asad T. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity. Stanford: Stanford University Press, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Platonov, O.A. 1991. Russkii trud [Russian Labour]. Moscow: Sovremennik.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bauman Z. “Retrotopia” // Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS). 2018. Vol. 163. P. 155–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rev, I. 1998. Retrotopia: Critical Reason Turns Primitive. Current Sociology 46 (2): 51–80. https://doi.org/10.1177/0011392198046002006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ferguson J. The Bovine Mystique: Power, Property and Livestock in Rural Lesotho // Man. New Series. 1985. Vol. 20. No. 4. P. 647–674. https://doi.org/10.2307/2802755</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Robbins, J. 2001. Secrecy and the Sense of an Ending: Narrative, Time, and Everyday Millenarianism in Papua New Guinea and in Christian Fundamentalism. Comparative Studies in Society and History 43 (3): 525–551. https://doi.org/10.1017/S0010417501004212</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harding S.F. Convicted by the Holy Spirit: The Rhetoric of Fundamental Baptist Conversion // Klass M., Weisgrau M. Across the Boundaries of Belief. L.: Routledge, 2018. P. 381–401. https://doi.org/10.4324/9780429502569</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Slezkine, Y. 2017. The House of Government: A Saga of the Russian Revolution. Princeton: Princeton University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hobbes T. Leviathan // Democracy: A Reader / Eds. R. Blaug, J. Schwarzmantel. N.Y.: Columbia University Press, 2016. P. 37–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smolkin, V. 2021. Sviato mesto pusto ne byvaet: istoriia sovetskogo ateizma [A Holy Place is Never Empty: The History of Soviet Atheism]. Moscow: NLO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kruglova A. Social Theory and Everyday Marxists: Russian Perspectives on Epistemology and Ethics // Comparative Studies in Society and History. 2017. Vol. 59. No. 4. P. 759–785. https://doi.org/10.1017/S0010417517000275</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ssorin-Chaikov, N.V. 2021. Antropologiia vremeni: ocherk istorii i sovremennosti [The Anthropology of Time: History and the State of the Art]. Etnograficheskoe obozrenie 6: 83–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mannheim K. Ideology and Utopia. N.Y.: Routledge, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Strathern, M. 2004. Partial Connections. Savage: Rowman &amp; Littlefield Publishers.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rev I. Retrotopia: Critical Reason Turns Primitive // Current Sociology. 1998. Vol. 46. No. 2. P. 51–80. https://doi.org/10.1177/001139219804600200</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tosheva, D. 2011. Ot vosstanovleniia khrama k sozdaniiu obshchiny: samoogranichenie i material’nye trudnosti kak istochniki prikhodskoi identichnosti [From the Restoration of the Church to the Creation of a Community: Self-Restraint and Material Difficulties as Sources of Parish Identity]. In Prikhod i obshchina v sovremennom pravoslavii: kornevaia sistema rossiiskoi religioznosti [Parish and Community in Modern Orthodoxy: The Root System of Russian Religiosity], edited by A. Agadzhanyan and K. Russele, 277–297. Moscow: Ves’ mir.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Robbins J. Secrecy and the Sense of an Ending: Narrative, Time, and Everyday Millenarianism in Papua New Guinea and in Christian Fundamentalism // Comparative Studies in Society and History. 2001. Vol. 43. No. 3. P. 525–551. https://doi.org/10.1017/S0010417501004212</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tumarkin, N. 1997. Lenin Lives!: The Lenin Cult in Soviet Russia. Cambridge, Mass: Harvard University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Slezkine Y. The House of Government: A Saga of the Russian Revolution. Princeton: Princeton University Press, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Weber, M. 1949. “Objectivity” in Social Science and Social Policy. The Methodology of the Social Sciences, by M. Weber, 49–112. Glencoe: The Free Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Strathern M. Partial Connections. Savage: Rowman &amp; Littlefield Publishers, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Weber, M. 2002. The Protestant Ethic and the “Spirit” of Capitalism and Other Writings. London: Penguin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tumarkin N. Lenin Lives!: The Lenin Cult in Soviet Russia. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Weber, M. 2023. Bureaucracy. In Social Theory Re-Wired: New Connections to Classical and Contemporary Perspectives, edited by W. Longhofer and D. Winchester, 271–276. London: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weber M. “Objectivity” in Social Science and Social Policy // Weber M. The Methodology of the Social Sciences. Glencoe: The Free Press, 1949. P. 49–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurchak, A. 2015. Bodies of Lenin: The Hidden Science of Communist Sovereignty. Representations 129: 116–157. https://doi.org/10.1525/rep.2015.129.1.116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weber M. The Protestant Ethic and the “Spirit” of Capitalism and Other Writings. L.: Penguin, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurchak, A. 2017. The Canon and the Mushroom: Lenin, Sacredness, and Soviet Collapse. HAU: Journal of Ethnographic Theory 7 (2): 165–198. https://doi.org/10.14318/hau7.2.021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weber M. Bureaucracy // Social Theory Re-Wired: New Connections to Classical and Contemporary Perspectives / Eds. W. Longhofer, D. Winchester. L.: Routledge, 2023. P. 271–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zabaev, I.V. 2012. Osnovnye kategorii khoziaistvennoi etiki sovremennogo russkogo pravoslaviia: sotsiologicheskii analiz [The Main Categories of Economic Ethics of Modern Russian Orthodoxy: A Sociological Analysis]. Moscow: Izdatel’stvo PSTGU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Yurchak A. Bodies of Lenin: The Hidden Science of Communist Sovereignty // Representations. 2015. Vol. 129. No. 1. P. 116–157. https://doi.org/10.1525/rep.2015.129.1.116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zabaev, I.V. 2018. Smirenie v khoziaistvennoi etike Russkoi pravoslavnoi tserkvi: ispol’zovanie sotsiologii religii Maksa Vebera dlia analiza sovremennogo russkogo pravoslaviia [Humility in the Economic Ethics of Russian Orthodox Church: Using Max Weber’s Sociology of Religion to Analyze Modern Russian Orthodoxy]. Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom 36 (4): 175–202. https://doi.org/10.22394/2073-7203-2018-36-4-175-202</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Yurchak A. The Canon and the Mushroom: Lenin, Sacredness, and Soviet Collapse // HAU: Journal of Ethnographic Theory. 2017. Vol. 7. No. 2. P. 165–198. https://doi.org/10.14318/hau7.2.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
