<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethno review</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ethno review</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этнографическое обозрение</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-5415</issn><issn publication-format="electronic">3034-6274</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">672414</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S0869541524050067</article-id><article-id pub-id-type="edn">ASDSZM</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Special Theme of the Issue: Mountain Jews: Identity, Multilingualism, and History of Studying the Group (guest editor S.N. Amosova)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Специальная тема номера: Горские евреи: идентичность, многоязычие, история изучения группы (отв. ред. – С.Н. Амосова)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Ethnography of Mountain Jews Based on Materials from the 1994 Expedition</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этнография горских евреев по материалам экспедиции 1994 г.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5848-068X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dreyer</surname><given-names>Leonid</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дрейер</surname><given-names>Леонид Матвеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>старший преподаватель</p></bio><email>svivon@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6947-244X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Igor</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Игорь Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник</p></bio><email>i.kuznetsov@iling-ran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2233-2378</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Rita</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Рита Шаликовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>старший преподаватель</p></bio><email>ritakuznetsova2015@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian State University for the Humanities</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный гуманитарный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт этнологии и антропологии РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт языкознания РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Kuban State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кубанский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт востоковедения РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>88</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-27"><day>27</day><month>02</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672414">https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672414</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Almost thirty years ago, a joint Russian-Israeli expedition took place, working in the places where Mountain Jews lived in Azerbaijan and Dagestan. The ethnographic materials collected during this event remained unclaimed for a long time. The article fills this gap. In contrast to the existing descriptions (Judas Chernyi, Mikhail Bezhanov, Ilya Anisimov, Mikhail Ikhilov, etc.), data from about a dozen interviews with informants conducted by the team members allow us to take a fresh look at ethnography of Mountain Jews. Previously, researchers sought to solve for themselves the question of the origin of this group and, willy-nilly, paid primary attention to the preservation of the “common Jewish” component in its culture. The 1994 material shows many micro-traditions among various local communities of Mountain Jews, which helps to clarify how they coexisted with adherents of other religions for centuries.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Почти 30 лет назад состоялась совместная российско-израильская экспедиция, работавшая в местах проживания горских евреев в Азербайджане и Дагестане. Собранный в ходе нее этнографический материал долгое время оставался невостребованным. Статья восполняет этот пробел. В отличие от уже имеющихся описаний (И. Черного, М. Бежанова, И.Ш. Анисимова, М.М. Ихилова и др.) данные примерно из десятка интервью с местными жителями, проведенных сотрудниками экспедиции, позволяют по-новому взглянуть на этнографию горских евреев. Прежде исследователи стремились решить для себя вопрос происхождения этой группы и вольно или невольно уделяли основное внимание сохранности “общеиудейского” компонента в ее культуре. Материал 1994 г. показывает множество микротрадиций у различных локальных общин горских евреев, что способствует прояснению того, как они столетиями сосуществовали с инорелигиозным населением.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mountain Jews</kwd><kwd>Eastern Caucasus</kwd><kwd>ethnography</kwd><kwd>Judaism</kwd><kwd>fieldworking</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>горские евреи</kwd><kwd>Восточный Кавказ</kwd><kwd>этнография</kwd><kwd>иудаизм</kwd><kwd>полевые исследования</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Altshuler, M. 1990. Evrei Vostochnogo Kavkaza. Istoriia gorskikh evreev s nach. XIX v. [Jews of the Eastern Caucasus: History of Mountain Jews from the Early 19th Century]. Jerusalem: DAAT. (Hebrew)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Альтшулер М. Евреи Восточного Кавказа. История горских евреев с нач. XIX в. Иерусалим: ДААТ, 1990 (на иврите).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov, I. 1888. Kavkazskie evrei-gortsy [Caucasus Jews-Highlanders]. Moscow: tipografiia E.G. Potapova.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов И.Ш. Кавказские евреи-горцы. М.: типография Е.Г. Потапова, 1888.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bezhanov, M. 1894. Evrei v s. Vartashen [Jews in Vartashen Village]. Sbornik materialov dlia opisaniia mestnostei i plemen Kavkaza 18: 111–227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бежанов М. Евреи в с. Варташен (Елисаветпольская губ., Нухинский уезд) // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа (Тифлис). 1894. Вып. 18. С. 111–227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bhabha, H. 2007. The Location of Culture. London: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гарданов В.К. (ред.) Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII–XIX вв. Нальчик: Эльбрус, 1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernyi, J. 1870. Gorskie evrei [Mountain Jews]. Sbornik svedenii o kavkazskikh gortsakh 3: 1–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давид И. История евреев на Кавказе. Т. 1. Тель-Авив: Кавкасиони, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernyi, J. 1884. Puteshestvie po Kavkazu i Zakavkazskomu Kraiu [Traveling through the Caucasus and Transcaucasia]. St. Petersburg. (Hebrew)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дрейер Л.М., Кузнецов И.В., Кузнецова Р.Ш. Из истории изучения горских евреев: экспедиция 1994 г. в Азербайджан и Дагестан (по материалам полевого дневника) // Проблемы и исследования археологии, этнологии и всеобщей истории / Под ред. А.Г. Иванова. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2024. С. 109–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernyi, J. 1992. Gorskie evrei [Mountain Jews]. In Iz kul’turnogo proshlogo kavkazskikh evreev [From the Cultural Heritage of Mountain Jews], 8–43. Groznyi: Kniga.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дымшиц В. (сост., ред.) Горские евреи: история, этнография, культура. Иерусалим; М.: ДААТ; Знание, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chlenov, M. 2000. Mezhdu Stsilloi deiudaizatsii i Kharibdoi sionizma: gorskie evrei v XX v. [Between the Scylla of de-Judaization and the Charybdis of Zionism: Mountain Jews in the 20th Century]. Diaspory 3: 174–197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куповецкий М.С. Социокультурный анализ формирования коллективной памяти и мифологем о происхождении евреев Восточного Кавказа до 80-х годов XIX в. // Этнографическое обозрение. 2009. № 6. С. 58–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">David, I. 1989. Istoriia evreev na Kavkaze [History of the Jews in the Caucasus]. Vol. 1. Tel-Aviv: Kavkasioni.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куповецкий М.С. К исторической демографии этнотерриториальных групп горских евреев Азербайджана в XVII–XIX вв. М.; Иерусалим: Центр “Sholumi”, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dreier, L.M., I.V Kuznetsov, and R.S. Kuznetsova. 2024. Iz istorii izucheniia gorskikh evreev: ekspeditsiia 1994 g. v Azerbaidzhan i Dagestan (po materialam polevogo dnevnika) [From the History of Mountain Jews Studies: The 1994 Expedition to Azerbaijan and Dagestan (According to the Field Data)]. In Problemy i issledovaniia arkheologii, etnologii i vseobshchei istorii [Problems and Researches of Archeology, Ethnology and General History], edited by A.G. Ivanova, 109–122. Krasnodar: Kubanskii gosudarstvennyi universitet.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Микдаш-Шамаилова Л. Религиозные праздники горских евреев // История и культура горских евреев / Под ред. Е.М. Назаровой, И.Г. Семенова. М.: Всемирный конгресс горских евреев, 2018. С. 405–415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dymshits, V., ed. 1999. Gorskie evrei: istoriia, etnografiia, kul’tura [Mountain Jews: History, Ethnography, Culture]. Jerusalem; Moscow: DAAT; Znanie.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мурзаханов Ю.И. Горско-еврейский этнограф Илья Шеребетович Анисимов. М.: Наука, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Firkovich, A. 1872. Pamiatnye kamni [Memorial Stones]. Vil’na: Tipografiia S.I. Fina i A.G. Rozenkrantsa. (Hebrew)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Назарова Е.М., Семенов И.Г. (ред.) История и культура горских евреев. М.: Всемирный конгресс горских евреев, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gardanov, V., ed. 1974. Adygi, balkartsy i karachaevtsy v izvestiiakh evropeiskikh avtorov XIII–XIX vv. [Adygs, Balkars and Karachais in the Notes of European Authors, the 13th-19th Centuries]. Nal’chik: El’brus.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов И.Г. Иранские элементы в демонологии горских евреев // Этнографическое обозрение. 2013. № 5. С. 154–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kupovetsky, M. 2009. Sotsiokul’turnyi analiz formirovaniia kollektivnoi pamiati i mifologem o proiskhozhdenii evreev Vostochnogo Kavkaza do 80-kh godov XIX v. [Sociocultural Analysis of the Formation of Collective Memory and Mythologies about the Origin of the Jews of the Eastern Caucasus before the 1880s]. Etnograficheskoe obozrenie 6: 58–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сосунов Г.С. Еврейские памятники Восточного Кавказа. Махачкала: Эпоха, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kupovetsky, M. 2018. K istoricheskoi demografii etnoterritorial’nykh grupp gorskikh evreev Azerbaidzhana v XVII–XIX vv. [On the Historical Demography of Ethno-Territorial Groups of Mountain Jews of Azerbaijan in the 17th-19th Centuries]. Мoscow; Jerusalem: Тsentr “Sholumi”.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фиркович А.C. Книга памятных камней. Вильна: Типография С.И. Фина и А.Г. Розенкранца, 1872 (на древнеевр.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikdash-Shamailova, L. 2018. Religioznye prazdniki gorskikh evreev [Religious Holidays of Mountain Jews]. In Istoriia i kul’tura gorskikh evreev [History and Culture of Mountain Jews], edited by E. Nazarova and I. Semenov, 405–415. Moscow: Vsemirnyi kongress gorskikh evreev.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черный И.Я. Горские евреи // Сборник сведений о кавказских горцах (Тифлис). 1870. Вып. 3. C. 1–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murzakhanov, Y.I. 2002. Gorsko-evreiskii etnograf Il’ia Sherebetovich Anisimov [A Mountain Jewish Ethnographer Ilya Sherebetovich Anisimov]. Moscow: Nauka.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черный И.Я. Путешествие по Кавказу и Закавказскому Краю. СПб., 1884 (на иврите).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova, E.M., and I.G. Semenov, eds. 2018. Istoriia i kul’tura gorskikh evreev [History and Culture of Mountain Jews]. Moscow: Vsemirnyi kongress gorskikh evreev.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черный И.Я. Горские евреи // Из культурного прошлого кавказских евреев. Грозный: Книга, 1992. С. 8–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Semenov, I. 2013. Iranskie elementy v demonologii gorskikh evreev [Iranian Elements in the Demonology of Mountain Jews]. Etnograficheskoe obozrenie 5: 154–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Членов М.А. Между Сциллой деиудаизации и Харибдой сионизма: горские евреи в XX в. // Диаспоры: независимый научный журнал. 2000. № 3. С. 174–197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shalem, K. 2018. Evreiskaia pis’mennaia kul’tura gorskikh evreev v XVIII – seredine XX v. [Jewish Written Culture of Mountain Jews in the 18th – Mid-20th Centuries]. In Istoriia i kul’tura gorskikh evreev [History and Culture of Mountain Jews], edited by E. Nazarova and I. Semenov, 378–385. Moscow: Vsemirnyi kongress gorskikh evreev.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шалем К. Еврейская письменная культура горских евреев в XVIII – середине XX в. // История и культура горских евреев / Под ред. Е.М. Назаровой, И.Г. Семенова. М.: Всемирный конгресс горских евреев, 2018. С. 378–385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shapira, D. 2001. A Karaite from Wolhynia Meets a Zoroastrian from Baku. Iran and the Caucasus 5: 105–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bhabha H.K. The Location of Culture. L.: Routledge, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sosunov, G. 2007. Evreiskie pamiatniki Vostochnogo Kavkaza [Jewish Monuments of the Eastern Caucasus]. Makhachkala: Epokha.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Shapira D. A Karaite from Wolhynia Meets a Zoroastrian from Baku // Iran and the Caucasus. 2001. Vol. 5. P. 105–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
