Ethno reviewEthno reviewЭтнографическое обозрение0869-54153034-6274The Russian Academy of Sciences67252810.31857/S0869541524030116BRBIZOResearch ArticlesСтатьи и материалыResearch ArticlePot breaking in the wedding ritual of Don Cossacks: areal variations in the semantics and pragmatics of actionРазбивание посуды в свадебном обряде донских казаков: ареальное варьирование семантики и прагматики действияhttps://orcid.org/0000-0001-7512-9528GrevtsovaTatyana E.ГревцоваТатьяна Евгеньевна
Russian Federation

к. филол. н., старший научный сотрудник лаборатории филологии

tanyar_2@mail.ruFederal State Budgetary Institution of Science “Federal Research Centre the Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences” (SSC RAS)ФГБУН “Федеральный исследовательский центр Южный научный центр Российской академии наук” (ЮНЦ РАН)04092024320122027022025Copyright ©; 2024, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2024, Российская академия наук2024Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672528

The breaking of dishes at weddings is known to all Slavs. It accompanies the most important stages of the ritual and symbolizes the change of the young couple’s social status. This action in the Don wedding tradition reveals a number of meanings, which are united by the symbolism of the ritual transition of the wedding participants, especially the bride, as well as the newlywed and their mothers. Often “pot beating” is part of the whole micro rites, including various manipulations with dishes and its fragments. Sweeping up the shards of broken crockery is the most stable element of the ritual, which can be combined with other components and performed as an independent action. In the memory of old residents of Don villages and farms for a long time there were actions (breaking a pot on the belly of the mothers-in-law, putting a chicken or a rooster into it, throwing crock-pots into the fire and jumping over it), behind which there are archaic folk beliefs related to the conclusion of marriage. However, the general orientation of breaking dishes in the Don tradition changes in the direction of increasing entertainment and competition.

Разбивание посуды на свадьбе известно всем славянам. Оно сопровождает важнейшие этапы обряда и символизирует смену социального статуса молодых. В донской традиции разбивание посуды также обнаруживает ряд значений, объединенных символикой ритуального перехода участников свадьбы, прежде всего новобрачной. Зачастую “битье горшков” – это лишь первый элемент микрообряда, включающего различные манипуляции с посудой и ее осколками. “Подметание черепков” является наиболее устойчивой частью такого микрообряда, оно может объединяться с другими элементами или совершаться как самостоятельный акт. В памяти старожилов донских станиц и хуторов долгое время сохранялись действия (разбивание горшка на животе у свекрови или тещи; сажание в горшок курицы или петуха; бросание черепков в костер и перепрыгивание через него), за которыми стоят архаичные народные представления, связанные с заключением брака. Однако сегодня разбивание посуды в донской традиции все больше становится развлекательным и соревновательным элементом свадьбы.

Don Cossackswedding ritualbreaking of dishesaction codesemanticspragmaticsmappingдонские казакисвадебный обрядразбивание посудыакциональный кодсемантикапрагматикакартографированиеAgapkina, T.A. 2012. Tanets [Dancing]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 5: 335–337. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Агапкина Т.А. Танец // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 5 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2012. С. 335–337.Anashkina, S. 1976. Svadebnaia obriadnost’ donetskikh kazakov [Wedding Ritual of the Donets Cossacks]. In Traditsionnoe i sovremennoe narodnoe muzykal’noe iskusstvo [Traditional and Contemporary Folk Music Art], edited by B.B. Efimenkova, 113–136. Moscow.Анашкина С. Свадебная обрядность донецких казаков // Традиционное и современное народное музыкальное искусство / Ред.-сост. Б.Б. Ефименкова. М.: б. и., 1976. С. 113–136.Antonov, A. 2019. Iz Kamenskoi stanitsy (Donskie oblastnye vedomosti. 1875. № 84) [From Kamenskaya Stanitsa (Don Regional News. 1875. No. 84)]. In Donskaia svad’ba [Don Wedding]. Vol. 1, Materialy arkhivov i publikatsii XIX veka [Materials from Archives and Publications of the 19th Century], edited by M.A. Ryblova and A.V. Kogitina, 94–96. Volgograd: Izdatel’stvo Volgogradskogo instituta upravleniia – filiala RANKhiGS.Антонов А. Из Каменской станицы (Донские областные ведомости. 1875. № 84) // Донская свадьба. Вып. 1, Материалы архивов и публикации XIX века / Сост., авт. коммент. и примеч. М.А. Рыблова, А.В. Когитина. Волгоград: Изд-во Волгоградского института управления – филиала РАНХиГС, 2019. С. 94–96.Baiburin, A.K. 1993. Ritual v traditsionnoi kul’ture. Strukturno-semanticheskii analiz vostochnoslavianskikh obriadov [Ritual in Traditional Culture: Structural and Semantic Analysis of Eastern Slavic Rites]. St. Petersburg: Nauka.Байбурин А.К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб.: Наука, 1993.Belova, O.V. 1999. Kocherga [Poker]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 2: 635–637. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Белова О.В. Кочерга // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 2 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1999. С. 635–637.Belova, O.V., and E.S. Uzeneva. 2004. Ogon’ [Fire]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 3: 513–519. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Белова О.В., Узенёва Е.С. Огонь // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 3 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. С. 513–519.Buzin, V.S. 2015. Rozhdenie, vstuplenie v brak i smert’ v traditsionnoi yuzhnorusskoi obriadnosti (Lipetskaia, Tambovskaia, Penzenskaia oblasti) [Birth, Marriage and Death in the Traditional South Russian Rituals (Lipetsk, Tambov, Penza Regions)]. St. Petersburg: Nestor-Istoriia.Бузин В.С. Рождение, вступление в брак и смерть в традиционной южнорусской обрядности (Липецкая, Тамбовская, Пензенская области). СПб.: Нестор-История, 2015.Chekha, O.V. 2012. Tykva [Pumpkin]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 5: 335–337. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Власкина Т.Ю. Домашний мир на сломе эпох. Очерки традиционной культуры донских казаков (конец XIX – середина XX вв.). Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2011.Chistov, K.V. 1974. Problemy kartografirovaniia obriadov i obriadovogo fol’klora. Svadebnyi obriad [Problems of Mapping Rites and Ritual Folklore: Wedding Ritual]. In Problemy kartografirovaniia v yazykoznanii i etnografii [Problems of Mapping in Linguistics and Ethnography], edited by S.I. Bruk, 69–84. Leningrad: Nauka.Гревцова Т.Е. Свадебный обряд донских казаков: ареальное исследование. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2022.Grevtsova, T.E. 2022. Svadebnyi obriad donskikh kazakov: areal’noe issledovanie [Wedding Ritual of the Don Cossacks: An Areal Study]. Rostov-na-Donu: Izdatel’stvo YNTs RAN.Гура А.В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: семантика и символика. М.: Индрик, 2012.Gura, A.V. 2012. Brak i svad’ba v slavianskoi narodnoi kul’ture: semantika i simvolika [Marriage and Wedding in the Slavic Folk Culture: Semantics and Symbolism]. Moscow: Indrik.Гура А.В., Узенёва Е.С. Петух // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. С. 28–35.Gura, A.V., and E.S. Uzeneva. 2009. Petukh [Rooster]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 4: 28–35. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Иванова Ю.В., Кашуба М.С., Красновская Н.А. (отв. ред.). Брак у народов Западной и Южной Европы. М.: Наука, 1989.Ivanova, Y.V., M.S. Kashuba, and N.A. Krasnovskaia, eds. 1988. Brak u narodov Tsentral’noi i Yugo-Vostochnoi Evropy [Marriage among the Peoples of Central and Southeastern Europe]. Moscow: Nauka.Иванова Ю.В., Кашуба М.С., Красновская Н.А. (отв. ред.). Брак у народов Центральной и Юго-Восточной Европы. М.: Наука, 1988.Ivanova, Y.V., M.S. Kashuba, and N.A. Krasnovskaia, eds. 1989. Brak u narodov Zapadnoi i Yuzhnoi Evropy [Marriage among the Peoples of Western and Southern Europe]. Moscow: Nauka.Кабакова Г.И. Антропология женского тела в славянской традиции. М.: Ладомир, 2001.Kabakova, G.I. 2001. Antropologiia zhenskogo tela v slavianskoi traditsii [Anthropology of the Female Body in Slavic Tradition]. Moscow: Ladomir.Капля О.В. Свадебный обряд хоперских казаков Алексеевского района Волгоградской области // Фольклор: традиции и современность / Под ред. М.Ч. Ларионовой. Таганрог: Изд-во Таганрогского гос. педагогического института, 2003. С. 49–55.Kaplia, O.V. 2003. Svadebnyi obriad khoperskikh kazakov Alekseevskogo raiona Volgogradskoi oblasti [Wedding Ritual of the Khoper Cossacks of the Alekseevsky District of the Volgograd Region]. In Fol’klor: traditsii i sovremennost’ [Folklore: Traditions and Modernity], edited by M.C. Larionova, 49–55. Taganrog: Izdatel’stvo Taganrogskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta.Ларина Л.И. Терминология свадебного обряда Курского региона в этнолингвистическом аспекте: Дис. … канд. филол. наук. Курский государственный педагогический институт. Курск, 1990.Larina, L.I. 1990. Terminologiia svadebnogo obriada Kurskogo regiona v etnolingvisticheskom aspekte [Terminology of Wedding Ritual of Kursk Region in Ethnolinguistic Aspect]. PhD diss., Kursk State Pedagogical Institute.Липовецкая И.Р. Своеобразие русской уральской свадьбы конца XIX – начала XX века // Фольклор Урала. Вып. 6, Фольклор городов и поселков. Свердловск: Уральский гос. ун-т, 1982. С. 130–140.Lipovetskaia, I.R. 1982. Svoeobrazie russkoi ural’skoi svad’by kontsa XIX nachala XX veka [The Peculiarity of the Russian Ural Wedding of the end of 19th and Beginning of 20th Century]. In Fol’klor Urala [Folklore of the Ural]. Vol. 6, Fol’klor gorodov i poselkov [Folklore of Cities and Towns], 130–140. Sverdlovsk: Ural’skii gosudarstvennyi universitet.Литвиненко О.В. К вопросу о свадебной обрядности в северных районах Ростовской области // Известия Ростовского областного музея краеведения. Вып. 7. Ростов-на-Дону: Ростовский областной музей краеведения, 1997. С. 96–105.Litvinenko, O.V. 1997. K voprosu o svadebnoi obriadnosti v severnyh raionah Rostovskoi oblasti [To the Question of Wedding Rituals in the Northern Districts of the Rostov Region]. Izvestiia Rostovskogo oblastnogo muzeia kraevedeniia (Rostov-na-Dony) 7: 96–105.Матлин М.Г. “Пахать пол”: своеобразие семантики свадебного термина // Научный диалог. 2016. № 1 (49). С. 59–69.Matlin, M.G. 2016. “Pakhat’ pol”: svoeobrazie semantiki svadebnogo termina [“Plowing the Floor”: The Peculiarity of the Semantics of the Wedding Term]. Nauchnyi dialog 1 (49): 59–69.Матлин М.Г. Смех в русской народной свадьбе XIX – начала XXI вв.: типологический и функциональный аспекты. Дис. … докт. филол. наук. Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова. Ульяновск, 2019.Matlin, M.G. 2019. Smekh v russkoi narodnoi svad’be XIX – nachala XXI vv.: tipologicheskii i funktsional’nyi aspekty [Laughter in the Russian Folk Wedding 19th – Early 21th Centuries: Typological and Functional Aspects]. PhD, Ulyanovsk State Pedagogical University Named after I.N. Ulyanov.Никулин П. Народные юридические обычаи донских казаков 2-го округа. Окончание (Донская газета. 1875. № 87) // Донская свадьба. Вып. 1, Материалы архивов и публикации XIX века / Сост., авт. коммент. и примеч. М.А. Рыблова, А.В. Когитина. Волгоград: Изд-во Волгоградского института управления – филиала РАНХиГС, 2019. С. 89–94.Nikulin, P. 2019. Narodnye yuridicheskie obychai donskikh kazakov 2-go okruga. Okonchanie (Donskaia gazeta. 1875. № 87) [Folk Legal Customs of the Don Cossacks of the 2nd District. Ending (Don Newspaper. 1875. No. 87)]. In Donskaia svad’ba [Don Wedding]. Vol. 1, Materialy arkhivov i publikatsii XIX veka [Materials from Archives and Publications of the 19th Century], edited by M.A. Ryblova and A.V. Kogitina, 89–94. Volgograd: Izdatel’stvo Volgogradskogo instituta upravleniia – filiala RANKhiGS.Проценко Б.Н. Этнолингвистическая концепция происхождения и характера духовной культуры донских казаков // Наука о фольклоре сегодня (к 70-летнему юбилею Федора Мартыновича Селиванова). Тезисы Международной научной конференции (Москва, 29–30 октября 1997 г.) / Ред. Т.Б. Дианова и др. М.: Диалог-МГУ, 1998. С. 80–82.Protsenko, B.N. 1998. Etnolingvisticheskaia kontseptsiia proiskhozhdeniia i kharaktera dukhovnoi kul’tury donskikh kazakov [Ethnolinguistic Concept of the Origin and Character of the Spiritual Culture of the Don Cossacks]. In Nauka o fol’klore segodnia (k 70-letnemu yubileiu Fedora Martynovicha Selivanova). Tezisy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Moskva, 29–30 oktiabria 1997 g.) [Science of Folklore Today (To the 70th Anniversary of Fyodor Martynovich Selivanov): Theses of the International Scientific Conference (Moscow, October 29–30, 1997)], edited by T.B. Dianova et al., 80–82. Moscow: Dialog-MGU.Проценко Б.Н. Свадебный обряд донских казаков во времени и пространстве // Традиционная культура. 2004. № 4. С. 26–34.Protsenko, B.N. 2004. Svadebnyi obriad donskikh kazakov vo vremeni i prostranstve [Don Cossacks’ Wedding Rituals in Time and Space]. Traditsionnaia kul’tura 4: 26–34.Рудиченко Т.С. Особенности свадебного ритуала казачьих поселений юга Донецкого округа (по экспедиционным материалам) // Итоги фольклорно-этнографических исследований этнических культур Кубани за 1999 год. Дикаревские чтения (6): материалы Региональной науч.-практической конф., ст. Крепостная, 14–16 мая 1999 г. / Cост., науч. ред. М.В. Семенцов. Краснодар: Кубанькино, 2000. С. 91–95.Rudichenko, T.S. 2000. Osobennosti svadebnogo rituala kazach’ikh poselenii yuga Donetskogo okruga (po ekspeditsionnym materialam) [Peculiarities of Wedding Ritual of Cossack Settlements in the South of Donetsk District (On Expeditionary Materials)]. In Itogi fol’klorno-etnografi cheskikh issledovanii etnicheskikh kul’tur Kubani za 1999 god. Dikarevskie chteniia (6), 14–16 maia 1999 g. [Results of Folklore-Ethnographic Studies of Ethnic Cultures in Kuban in 1999: Dikarev Readings (6), May 14–16, 1999], edited by M.V. Sementsov, 91–95. Krasnodar: Kuban’kino.Рыблова М.А. Казаки и казачки в обрядовой и трудовой жизни донской общины. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2022.Ryblova, M.A. 2022. Kazaki i kazachki v obriadovoi i trudovoi zhizni donskoi obshchiny [The Cossack Men and Women in the Ritual and Labour Lives of the Don Community]. Rostov-na-Donu: Izdatel’stvo YNTs RAN.Рыблова М.А., Кубракова В.С., Шилкин В.А. (сост.) Донская свадьба. Вып. II, Материалы этнографических и фольклорных экспедиций 1983–2017 гг. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2020.Ryblova, M.A., V.S. Kubrakova, and V.A. Shilkin, eds. 2020. Donskaia svad’ba [Don Wedding]. Vol. II, Materialy etnograficheskikh i fol’klornykh ekspeditsii 1983–2017 gg. [Materials from Ethnographic and Folklore Expeditions 1983–2017], edited by M.A. Ryblova, V.S. Kubrakova, and V.A. Shilkin. Rostov-na-Donu: Izdatel’stvo YNTs RAN, 2020.Сумцов Н.Ф. Символика славянских обрядов: избранные труды. М.: Восточная литература, 1996.Sumtsov, N.F. 1996. Simvolika slavianskikh obriadov: izbrannye trudy [Symbolism of Slavic Rites: Selected Works]. Moscow: Vostochnaia literatura.Терещенко А.В. Быт русского народа: В 2 т. Т. I. Ч. I–III / Сост. А.В. Фролова; отв. ред. О.А. Платонов. М.: Институт русской цивилизации, 2014.Tereshchenko, A.V. 2014. Byt russkogo naroda: V 2 t. [The Life of the Russian People, in 2 vols.], edited by A.V. Frolova and O.A. Platonov I (I–III). Moscow.: Institut russkoi tsivilizatsii.Толстая С.М. Акциональный код символического языка культуры: движение в ритуале // Концепт движения в языке и культуре / Отв. ред. Т.А. Агапкина. М.: Индрик, 1996. С. 89–103.Tolstaia, S.M. 1996. Aktsional’nyi kod simvolicheskogo yazyka kul’tury: dvizhenie v rituale [Actional Code of the Symbolic Language of Culture: Movement in Ritual]. In Kontsept dvizheniia v yazyke i kul’ture [Concept of Movement in Language and Culture], edited by T.A. Agapkina, 89–103. Moscow: Indrik.Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995.Tolstoi, N.I. 1995. Yazyk i narodnaia kul’tura. Ocherki po slavianskoi mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture: Essays on Slavic Mythology and Ethnolinguistics]. Moscow: Indrik.Топорков А.Л. Домашняя утварь в поверьях и обрядах Полесья // Этнокультурные традиции русского сельского населения XIX – начала XX в. Вып. 2 / Отв. ред. Т.В. Станюкович. М.: ИЭА РАН, 1990. С. 67–135.Toporkov, A.L. 1990. Domashniaia utvar’ v pover’iakh i obriadakh Poles’ia [Domestic Utensils in the Beliefs and Rituals of Polesie]. In Etnokul’turnye traditsii russkogo sel’skogo naseleniia XIX – nachala XX v. Vyp. 2 [Ethno-Cultural Traditions of the Russian Rural Population of the 19th – Early 20th Century. Iss. 2], edited by T.V. Staniukovich, 67–135. Moscow: IEA RAN.Топорков А.Л. Битье посуды // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 1 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. С. 180–182.Toporkov, A.L. 1995. Bit’e posudy [Smashing Dishes]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 1: 180–182. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Топорков А.Л. Посуда // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. С. 215–218.Toporkov, A.L. 2009. Posuda [Dishes]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 4: 215–218. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Топорков А.Л., Толстой Н.И. Горшок // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 1 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. С. 526–531.Toporkov, A.L., and N.I. Tolstoi. 1995. Gorshok [Pot]. In Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’: V 5 t. [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. 5 vols.], edited by N.I. Tolstoi, 1: 526–531. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.Чёха О.В. Тыква // Славянские древности. Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 5 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Международные отношения, 2012. С. 335–337.Vlaskina, T.Y. 2011. Domashnii mir na slome epokh. Ocherki traditsionnoi kul’tury donskikh kazakov (konets XIX – seredina XX vv.) [The Home World on Demolition of Epoch: Essays on the Traditional Culture of the Don Cossacks (the Late 19th and the Mid-20th Centuries)]. Rostov-on-Don: Izdatel’stvo YNTs RAN.Чистов К.В. Проблемы картографирования обрядов и обрядового фольклора. Свадебный обряд // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии / Отв. ред. С.И. Брук. Л.: Наука, 1974. С. 69–84.