Ethno reviewEthno reviewЭтнографическое обозрение0869-54153034-6274The Russian Academy of Sciences67254610.31857/S0869541524020048CLFMXCSpecial theme of the issue: domestic ethnography and international scholarship in the 20th century: contacts, influences, and confrontationsСпециальная тема номера: Отечественная этнография и мировая наука в XX в.: контакты, влияния и противостоянияResearch ArticleSoviet museum ethnography at the VII International Congress of Anthropological and Ethnographic Sciences: restoration and conservation of disciplinary heritage under the “gaze” of the WestСоветская музейная этнография на VII Международном конгрессе антропологических и этнографических наук: реставрация и консервация дисциплинарного наследия под “взглядом” ЗападаPetriashinStanislav S.ПетряшинСтанислав Сергеевич
Russian Federation

к. и. н., научный сотрудник, научный сотрудник отдела этнографии русского народа

s-petryashin@yandex.ruInstitute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of SciencesИнститут этнологии и антропологии РАНRussian Museum of EthnographyФГБУК “Российский этнографический музей”260820242688827022025Copyright ©; 2024, Russian Academy of SciencesCopyright ©; 2024, Российская академия наук2024Russian Academy of SciencesРоссийская академия наукhttps://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/672546

(1964) is considered in the article as a discussion space within which ethnographers and museum workers presented and debated different views on the past and present of their discipline. Archival materials are explored through the concepts of restoration and conservation – rhetorical strategies that involve different forms of interpretation of disciplinary heritage and projects for action. Projects for the “revival” of the Museum of the Peoples of the USSR in Moscow and “Materials on Ethnography’s” edition in Leningrad mostly referred to the ethnography of the 1920s, which was suppressed and criticized during the transition to Marxist methodology in the 1930s. The restoration strategy led to the recognition of the unspoken lag behind Western anthropology and museum affairs. The reconstruction of fragments of the past was proposed as a solution to the problem. The conservation strategy, on the contrary, saw Soviet museum ethnography as ahead of foreign ones. The legacy of the “marxization” of the 1930s, according to this rhetoric, was the key to victories in the past and present, and its criticism and rejection deprived Soviet ethnography of its advantages. Museum practices of research and representation of the culture and life of collective farmers and workers, and the active use of mannequins and life-size dioramas to show social relations were recognized as such a positive legacy.

Советская музейная этнография на VII Международном конгрессе антропологических и этнографических наук в Москве (1964) в статье рассматривается как дискуссионное пространство, в котором этнографы и музейщики представляли и обсуждали разные взгляды на прошлое и настоящее своей дисциплины. Архивный материал исследуется при помощи концептов реставрации и консервации – риторических стратегий, предполагающих различные формы интерпретации дисциплинарного наследия и проекты действий. Проекты “возрождения” Музея народов СССР в Москве и издания “Материалов по этнографии” в Ленинграде отсылали по большей части к этнографии 1920-х годов, репрессированной и раскритикованной в процессе перехода к марксистской методологии в 1930-е годы. Стратегия реставрации подводила к признанию не проговариваемого в открытую отставания от западной антропологии и музейного дела. В качестве решения проблемы предлагалась реконструкция фрагментов прошлого. Стратегия консервации, наоборот, видела советскую музейную этнографию опережающей зарубежную. Наследие “марксизации” 1930-х годов, согласно этой риторике, выступало залогом побед в прошлом и настоящем, а его критика и неприятие лишали советскую этнографию ее преимуществ. Таковым позитивным наследием, в частности, признавались музейные практики исследования и репрезентации культуры и быта колхозников и рабочих, активное использование манекенов и обстановочных сцен для показа социальных отношений.

history of anthropologyanthropological congressmuseum ethnographyrestorationconservationState Museum of Ethnographyистория антропологииантропологический конгрессмузейная этнографияреставрацияконсервацияГосударственный музей этнографииРоссийский научный фондRussian Science Foundation22-18-00241A.Z. 1934. Etnografiia v Moskve [Ethnography in Moscow]. Sovetskaia etnografiia 4: 118–119.A.З. Этнография в Москве // Советская этнография. 1934. № 4. С. 118–119.Adams, P.R. 1960. The Exhibition. In The Organization of Museums: Practical Advice, 126–145. Paris: UNESCO.Алымов С. Советская этнография под “западным взглядом”: микроистория симпозиума “Учение Л.Г. Моргана о периодизации первобытного общества в свете современной этнографии” на VII МКАЭН в Москве в 1964 г. // За синей птицей (антропология академической жизни). Памяти Г.А. Комаровой / Под ред. Э.-Б. Гучиновой, В.А. Шнирельмана. М.: ИЭА РАН, 2022. С. 98–119.Alymov, S. 2022. Sovetskaia etnografiia pod “zapadnym vzgliadom”: mikroistoriia simpoziuma “Uchenie L.G. Morgana o periodizatsii pervobytnogo obshchestva v svete sovremennoi etnografii” na VII MKAEN v Moskve v 1964 g. [Soviet Ethnography under the “Western Gaze”: Microhistory of the Symposium “Teachings of L.G. Morgan on the Periodization of Primitive Society in the Light of Modern Ethnography” at the VII ICAES in Moscow in 1964]. In Za sinei ptitsei (antropologiia akademicheskoi zhizni). Pamiati G.A. Komarovoi [Following the Blue Bird (Anthropology of Academic Life): In Memory of G.A. Komarova], edited by E.-B. Guchinova and V.A. Shnirelman, 98–119. Moscow: IEA RAN.Алымов С.С. VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук в Москве (1964) и трансформация советской этнографии в эпоху оттепели // Сибирские исторические исследования. 2023. № 1. С. 96–127.Alymov, S.S. 2023. VII Mezhdunarodnyi kongress antropologicheskikh i etnograficheskikh nauk v Moskve (1964) i transformatsiia sovetskoi etnografii v epokhu ottepeli [The VII International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences and the Transformation of Soviet Ethnography during the Thaw]. Sibirskie istoricheskie issledovaniia 1: 96–127.Бобров Ю.Г. Философия современной консервации-реставрации. Иллюзии или реальность. М.: Художественная школа, 2017.Alymov, S., and S. Sokolovskiy. 2018. Russia, Anthropology in. In The International Encyclopedia of Anthropology. 12 vols., edited by H. Callan, 10: 5306–5322. New York: Wiley-Blackwell Publishing.Гамбург Б.З., Морозова А.С., Студенецкая Е.Н. Проблемы соотношения традиционной культуры и современности в экспозиции Государственного музея этнографии народов СССР // Труды VII Международного конгресса антропологических и этнографических наук (Москва, 3–10 августа 1964 г.). Т. 11. М.: Наука, 1971. С. 561–565.Anderson, D.G., and D.V. Arzyutov. 2016. The Construction of Soviet Ethnography and “The Peoples of Siberia”. History and Anthropology 27 (2): 183–209.Голубев А.В. Западный наблюдатель и западный взгляд в аффективном менеджменте советской субъективности // После Сталина: позднесоветская субъективность (1953–1985) / Под ред. А. Пинского. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2018. С. 219–253.Bobrov, Y.G. 2017. Filosofiia sovremennoi konservatsii-restavratsii. Illiuzii ili real’nost’ [Philosophy of Modern Conservation-Restoration: Illusions or Reality]. Moscow: Khudozhestvennaia shkola.Грусман В.М., Дмитриев В.А. Из истории Российского этнографического музея: к 80-летию обретения самостоятельности // Музей, традиция, этничность. 2014. № 1. С. 6–24.Chepelevetskaia, G.L. 1962. O nekotorykh novykh priemakh ekspozitsii proizvedenii prikladnogo iskusstva (iz opyta moskovskikh vystavok) [On Some New Techniques for Displaying Works of Applied Art (From the Experience of Moscow Exhibitions)]. Sovetskaia etnografiia 2: 110–114.Дубов И.В., Шангина И.И. (ред.) Материалы по этнографии. Т. 1, Этнография русских. СПб.: ЭГО, 2002.Collier, D., and H. Tschopik. 1954. The Role of Museums in American Anthropology. American Anthropologist 56: 768–779.Золотаревская И.А. Работа Института этнографии АН СССР в 1964 году // Советская этнография. 1965. № 3. С. 155–162.Dubov, I.V., and I.I. Shangina, eds. 2002. Materialy po etnografii [Materials on Ethnography]. Vol. 1, Etnografiia russkikh [Ethnography of Russians]. St. Petersburg: EGO.Ипполитова А.Б. История Музея народов СССР в Москве // Этнографическое обозрение. 2001. № 2. С. 144–160.Gamburg, B.Z., A.S. Morozova, and E.N. Studenetskaia. 1971. Problemy sootnosheniia traditsionnoi kul’tury i sovremennosti v ekspozitsii Gosudarstvennogo muzeia etnografii narodov SSSR [Problems of the Relationship between Traditional Culture and Modernity in the Exhibition of the State Museum of Ethnography of the Peoples of the USSR]. In Trudy VII Mezhdunarodnogo kongressa antropologicheskikh i etnograficheskikh nauk (Moskva, 3–10 avgusta 1964 g.). [Proceedings of the VII International Congress of Anthropological and Ethnographic Sciences (Moscow, August 3–10, 1964), 11: 561–565. Moscow: Nauka, 1971.Крюкова Т.А., Студенецкая Е.Н. Государственный музей этнографии народов СССР за пятьдесят лет советской власти // Очерки истории музейного дела в СССР. Вып. 7 / Ред. А.Б. Закс. М.: Советская Россия, 1971. С. 9–120.Golubev, A.V. 2018. Zapadnyi nabliudatel’ i zapadnyi vzgliad v affektivnom menedzhmente sovetskoi sub’ektivnosti [Western Observer and Western View in the Affective Management of Soviet Subjectivity]. In Posle Stalina: pozdnesovetskaia sub’ektivnost' (1953–1985) [After Stalin: Late Soviet Subjectivity (1953–1985): Collection of Papers], edited by A. Pinsky, 219–253. St. Petersburg: Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge.Мартынова М.Ю. (отв. ред.) Советская этнография в истории государственного строительства и национальной политики. М.: ИЭА РАН, 2022.Grusman, V.M., and V.A. Dmitriev. 2014. Iz istorii Rossiiskogo etnograficheskogo muzeia: k 80-letiiu obreteniia samostoiatel’nosti [From the History of the Russian Museum of Ethnography: On the 80th Anniversary of Independence]. Muzei, traditsiia, etnichnost’ 1: 6–24.Михайловская А.И. Приемы экспозиции этнографических материалов // Труды VII Международного конгресса антропологических и этнографических наук (Москва, 3–10 августа 1964 г.). Т. 11. М.: Наука, 1971. С. 569–575.Ippolitova, A.B. 2001. Istoriia Muzeia narodov SSSR v Moskve [History of the Museum of the Peoples of the USSR in Moscow]. Etnograficheskoe obozrenie 2: 144–160.Петряшин С. Обстановочные сцены в советском этнографическом музее 1930-х годов: идеология, наука и зрелище // Новое литературное обозрение. 2021а. № 1. С. 151–164.Kriukova, T.A., and E.N. Studenetskaia. 1971. Gosudarstvennyi muzei etnografii narodov SSSR za piat’desiat let sovetskoi vlasti [The State Museum of Ethnography of USSR Peoples for 50 Years of Soviet Authority]. In Ocherki istorii muzeinogo dela v SSSR [Essays on History of Museum Work in USSR], edited by A.B. Zaks, 7: 9–120. Moscow: Sovetskaia Rossiia.Петряшин С.С. Рабочие в советской музейной этнографии 1950-х годов: классовый анализ и политика времени // Этнографическое обозрение. 2021б. № 4. С. 156–174.Martynova, M.Y., ed. 2022. Sovetskaia etnografiia v istorii gosudarstvennogo stroitel’stva i natsional’noi politiki [Soviet Ethnography in the History of State Building and National Politics]. Moscow: IEA RAN.Сандомирская И. Past discontinuous: фрагменты реставрации. М.: НЛО, 2022.Mikhaylovskaia, A.I. 1971. Priemy ekspozitsii etnograficheskikh materialov [Techniques for Displaying Ethnographic Materials]. In Trudy VII Mezhdunarodnogo kongressa antropologicheskikh i etnograficheskikh nauk (Moskva, 3–10 avgusta 1964 g.) [Proceedings of the VII International Congress of Anthropological and Ethnographic Sciences (Moscow, August 3–10, 1964)], 11: 569–575. Moscow: Nauka.Слезкин Ю. Арктические зеркала. Россия и малые народы Севера. М.: НЛО, 2008.Parsons, L.A., and S.F. Borhegyi. 1962. The Milwaukee Public Museum: Display of Collections. Museum International 17 (1): 18–32.Станюкович Т.В. Музей антропологии и этнографии за 250 лет // 250 лет Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого. Сборник Музея антропологии и этнографии XXII. Л.: Наука, 1964. С. 5–150.Petriashin, S. 2021. Obstanovochnye stseny v sovetskom etnograficheskom muzee 1930-kh godov: ideologiia, nauka i zrelishche [Life-Size Dioramas in the 1930s Soviet Ethnographic Museum: Ideology, Science and Spectacle]. Novoe literaturnoe obozrenie 167 (1): 151–164.Токарев С.А. Основные этапы развития русской дореволюционной и советской этнографии // Советская этнография. 1951. № 2. С. 160–178.Petriashin, S.S. 2021. Rabochie v sovetskoi muzeinoi etnografii 1950-kh godov: klassovyi analiz i politika vremeni [Workers in Soviet Museum Ethnography in the 1950s: Class Analysis and Politics of Time]. Etnograficheskoe obozrenie 4: 157–175.Толстов С.П. Советская школа в этнографии // Советская этнография. 1947. № 4. С. 8–28.Rawski, K. 2017. A Soviet Think Tank: The Involvement of the Institute of Ethnography in Soviet Policy. Region 6 (1): 109–132.Чепелевецкая Г.Л. О некоторых новых приемах экспозиции произведений прикладного искусства (из опыта московских выставок) // Советская этнография. 1962. № 2. С. 110–114.Sandomirskaia, I. 2022. Past discontinuous: fragmenty restavratsii [Past Discontinuous: Fragments of Restoration]. Moscow: NLO.Шангина И.И. Этнографические музеи Москвы и Ленинграда на рубеже 20–30-х гг. XX в. // Советская этнография. 1991. № 2. С. 71–81.Shangina, I.I. 1991. Etnograficheskie muzei Moskvy i Leningrada na rubezhe 20–30-kh gg. XX v. [Ethnographic Museums of Moscow and Leningrad in Late 1920s – Early 1930s]. Sovetskaia etnografiia 2: 71–81.Шнирельман В.А. Злоключения одной науки: этногенетические исследования и сталинская национальная политика // Этнографическое обозрение. 1993. № 3. С. 52–68.Shelton, A.A. 2006. Museums and Anthropologies. In A Companion to Museum Studies, edited by S. Macdonald, 71–74. Oxford: Blackwell Pub.Adams P.R. The Exhibition // The Organization of Museums: Practical Advice. Paris: UNESCO, 1960. P. 126–145.Shnirelman, V.A. 1993. Zlokliucheniia odnoi nauki: etnogeneticheskie issledovaniia i stalinskaia natsional’naia politika [The Misadventures of One Science: Ethnogenetic Research and Stalin’s National Policy]. Etnograficheskoe obozrenie 3: 52–68.Alymov S., Sokolovskiy S. Russia, Anthropology in // The International Encyclopedia of Anthropology. 12 vols. / Ed. H. Callan. N.Y.: Wiley-Blackwell Publishing, 2018. Vol. 10. P. 5306–5322.Slezkin, Y. 2008. Arkticheskie zerkala. Rossiia i malye narody Severa [Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North]. Moscow: NLO.Anderson D.G., Arzyutov D.V. The Construction of Soviet Ethnography and “The Peoples of Siberia” // History and Anthropology. 2016. Vol. 27. No. 2. P. 183–209.Staniukovich, T.V. 1964. Muzei antropologii i etnografii za 250 let [Museum of Anthropology and Ethnography for 250 Years]. In 250 let Muzeia antropologii i etnografii im. Petra Velikogo. Sbornik Muzeia antropologii i etnografii [250 Years of the Museum of Anthropology and Ethnography Named after Peter the Great: Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography] XXII: 5–150. Leningrad: Nauka.Collier D., Tschopik H. The Role of Museums in American Anthropology // American Anthropologist. 1954. Vol. 56. P. 768–779.Tokarev, S.A. 1951. Osnovnye etapy razvitiia russkoi dorevoliutsionnoi i sovetskoi etnografii [The Main Stages in the Development of Russian Pre-Revolutionary and Soviet Ethnography]. Sovetskaia etnografiia 2: 160–178.Parsons L.A., Borhegyi S.F. The Milwaukee Public Museum: Display of Collections // Museum International. 1962. Vol. 17. No. 1. P. 18–32.Tolstov, S.P. 1947. Sovetskaia shkola v etnografii [Soviet School in Ethnography]. Sovetskaia etnografiia 4: 8–28.Rawski K. A Soviet Think Tank: The Involvement of the Institute of Ethnography in Soviet Policy // Region. 2017. Vol. 6. No. 1. P. 109–132.Zolotarevskaia, I.A. 1965. Rabota Instituta etnografii AN SSSR v 1964 godu [The Work of the Institute of Ethnography of the USSR Academy of Sciences in 1964]. Sovetskaia etnografiia 3: 155–162.Shelton A.A. Museums and Anthropologies // A Companion to Museum Studies / Ed. S. Macdonald. Oxford: Blackwell Pub., 2006. P. 71–74.