<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Ethno review</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Ethno review</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Этнографическое обозрение</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-5415</issn><issn publication-format="electronic">3034-6274</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">The Russian Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">689589</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S0869541525030024</article-id><article-id pub-id-type="edn">MSTUFD</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Special Theme of the Issue: Anthropology of Criminality: Delinquence as a Component of Traditional Culture in the Past and Present</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Специальная тема номера: Антропология криминальности: делинквенция как составляющая традиционной культуры в прошлом и настоящем</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The phenomenon of “μάγκας” in the emic vision of Greeks</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Феномен “μάγκας” в эмическом видении греков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2937-5434</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidneva</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сиднева</surname><given-names>Светлана Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>к. филол. н., доцент кафедры итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения</p></bio><email>lucia80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГУ им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>18</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Russian Academy of Sciences</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Российская академия наук</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Российская академия наук</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/689589">https://journals.eco-vector.com/0869-5415/article/view/689589</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses <italic>μάγκας</italic> – a sociocultural phenomenon that arose in the lower-class milieu of Greek port cities in the late 19th – first half of the 20th century. It was in that period that the criminalization of port cities occurred due to the impoverishment of the rural population as a consequence of urbanization and its resettlement in search of a better life in larger cities and towns, but mainly due to the Asia Minor catastrophe of 1922, which caused an influx of refugees from Smyrna (Izmir) and its environs to Athens and Piraeus. <italic>M</italic><italic>άγκας</italic> is a polysemantic word that is difficult to translate from Greek and that has gone over time beyond its originally negative meaning. In this case, we can observe an evolution and metamorphosis of the concept: from a declassed criminal or semi-criminal element, a vagabond, a loafer, sometimes a thief and smuggler, a regular at cheap <italic>tekes</italic> (hashish dens) in Piraeus, who typically confronts the police, he turns into a brave bully-guy from the ordinary people, who does not place much value on material goods, or sometimes into a virtuoso musician and dancer who performs <italic>rebetika</italic>, which itself played a significant part in the romanticization of the image of <italic>μάγκας</italic>. While much of the scholarly work has been commonly focused on Greek <italic>rebetika</italic> and its development from the folk song to the kind of “underground chanson”, which was initially despised and semi-banned in the official culture and later proclaimed a cultural heritage of Greece, I will specifically focus on <italic>μάγκας</italic> as the main figure of <italic>rebetika</italic>, examining his cultural life in a certain social environment and the ways he was perceived in Greek society.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Исследование посвящено особому социокультурному феномену <italic>μάγκας</italic><bold>,</bold> сформировавшемуся в низовой среде греческих портовых городов в конце XIX – первой половине XX в. В этот период из-за обеднения деревенского населения в ходе урбанизации и его переселения в поисках лучшей доли в более крупные центры, но главным образом из-за Малоазийской катастрофы 1922 г., вызвавшей приток беженцев из Смирны (Измир) и ее окрестностей в Афины и Пирей, произошла криминализация портовых городов. <italic>Mάγκας</italic> – это сложнопереводимое на русский язык многозначное слово, которое со временем вышло за пределы своего изначально негативного значения. В данном случае наблюдаются эволюция и метаморфоза понятия: из деклассированного криминального или полукриминального элемента, бродяги, бездельника, временами вора и контрабандиста, завсегдатая дешевых теке – курилен гашиша в Пирее, противостоящего полиции, он превращается в бравого задиру-парня из народа, мало ценящего материальные блага, а иногда и в виртуозного музыканта и исполнителя своеобразного песенно-танцевального жанра “ребетика”, сыгравшего существенную роль в романтизации образа <italic>μάγκας</italic>. Традиционно в научной литературе большее внимание уделено особенностям жанра греческой ребетики, ее эволюции – от народной до авторской “блатной песни”, изначально презираемой и полузапрещенной в официальной культуре, а затем провозглашенной культурным достоянием Греции. В данной работе ракурс смещен на <italic>μάγκας</italic> – главного персонажа ребетики, на его бытование в определенной социальной среде и на его восприятие в греческом обществе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>modern Greek culture</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>μάγκας</kwd><kwd>mangas</kwd><kwd>rebetika</kwd><kwd>hashish dens</kwd><kwd>criminality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новогреческая культура</kwd><kwd>идентичность</kwd><kwd>μάγκας</kwd><kwd>ребетика</kwd><kwd>курильни гашиша</kwd><kwd>криминал</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gotsinas, K. 2021. Epi tis ousiaas [About Drugs]. Thessaloniki: Panepistimiakes ekdoseis Kritis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И.Э., Кисилиер М.Л. Греческая революция как культурный феномен: к проблеме формирования коллективной памяти и локальной идентичности // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2019. Т. XIII. C. 135–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karapotosoglou, K. 1986. Syngritikes diereyniseis sta nea ellinika [Comparative Researches in Μodern Greek]. Lexigrafikon deltion Akademias Athinon 16: 267–268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Risto Pekka Pennanen. Westernisation and Modernisation in Greek Popular Music. PhD diss. abstract. Acta Universitatis Tamperensis, Tampa, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korovinis, T. 2005. I Zeimbeki tis Mikras Asias [The Zeimbeki of Asia Minor]. Athens: Agra.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Γκοτσίνας Κ. Επί της ουσίας. Αθήνα: Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petropoulos, I. 2011. Rembetologia [Rembetologia]. Athens: Kedros.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ζαϊμάκης Γ. Χασισοποσια και ντερβισιλίκι στο Ηράκλειο Κρήτης στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα // Ethnologia. 2004–2005. Vol. 11. Σ. 61–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Risto Pekka Pennanen. 1999. Westernisation and Modernisation in Greek Popular Music. PhD diss. abstract, Acta Universitatis Tamperensis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Καραποτόσογλου Κ. Συγκριτικές διερευνήσεις στα νέα ελληνικά // Λεξικογραφικόν δελτίον Ακαδημίας Αθηνών. 1986. Τ. 16. Σ. 267–268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsaknis, N. 2016. I Enkuklopedia tou manga [The Encyclopedia of Mangas]. Athens: Kastaniotis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Κοροβίνης Θ. Οι Ζεϊμπέκοι της Μικράς Ασίας. Αθήνα: Αγρα, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tyrovola, V. 2003. Ellinikoi astilaikoi khoroi [Greek Urban Dances]. In Tehnes II: Episkopisi Ellinikis Musikis kai Khorou [Overview of Greek Music and Dance], edited by N. Gyftoulas et al., 125–151. Patra: ΕΑΠ; Τomoc E.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Πετρόπουλος Η. Ρεμπετολογία. Αθήνα: Κέδρος, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasilieva, I.E., and M.L. Kisilier. 2019. Grecheskaia revoliutsiia kak kul’turnyi fenomen: k probleme formirovaniia kollektivnoi pamiati i lokal’noi identichnosti [The Greek War of Independence as a Cultural Phenomenon: On the Formation of Collective Memory and Local Identity]. Indoevropeiskoe yazykoznanie i klassicheskaia filologiia XIII: 135–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Τσάκvης Ν. Η Εγκυκλοπαιδία του μάγκα. Αθήνα: Καστανιώτης, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaimakis, G. 2004–2005. Khasisoposia kai ntervisiliki sto Irakleio Kritis sto proto miso tou 20 aiona [Gasish Dens in Heraklion of Crete in the First Half of the 20th Century]. Ethnologia 11: 61–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Τυροβολά Β. Ελληνικοί αστικολαϊκοί χοροί // Τέχνες II: Επισκόπηση Ελληνικής Μουσικής και Χορού / Συν. Ν. Γύφτουλας και άλλα. Πάτρα: ΕΑΠ; Τόμος E, 2003. Σ. 125–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
