Corresponding member of the Russian Academy of Sciences
Член-корреспондент РАН
Based on the archival data for the period from 1956 to 2010, space-time pH changes in the Black Sea upper layer are analyzed. In the surface layer, a statistically significant decreasing in the pH value (at a level of -0.06 pH units per 50 years) was found. It is mostly due to the growing concentrations of carbon dioxide in the atmosphere. Intermediate layers are characterized by a negative pH trend which absolute value more than fivefold exceeds the surface pH trend. Likely reason of the pH decreases here is a long-term upward moving of acidic waters with a typical velocity of ~1 m per year.
На основе архивных данных за период с 1956 и до 2010 гг. анализируется пространственно-временная изменчивость величины pH в верхнем 150-метровом слое вод Чёрного моря. В поверхностном слое выделено статистически значимое понижение величины pH (около -0,06 ед. рН за 50 лет), в основном обусловленное ростом концентрации углекислого газа в атмосфере. В области промежуточных вод отмечается отрицательный тренд величины рН, превышающий (по абсолютной величине) тренд в поверхностном слое более чем в 5 раз. Вероятной причиной интенсивного уменьшения величины рН здесь служит долговременный подъём более кислых вод со скоростью порядка 1 м/год.