<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Toxicological Review</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Toxicological Review</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Токсикологический вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-7922</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">641408</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0869-7922-2022-30-1-38-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Respirator cartridge change schedule (literature review)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Замена фильтров противогазов по расписанию (обзор литературы)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3130-2592</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaptsov</surname><given-names>Valery Alexandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капцов</surname><given-names>Валерий Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Science, Professor, Head of the Department of Occupational Health in All-Russian Research Institute of Railway Hygiene of the Federal Service for Surveillance on Customer Rights Protection and Human Wellbeing, 125438, Moscow, Russian Federation.</p><p>e-mail: kaptsovva39@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, заведующий отделом гигиены труда ФГУП «ВНИИ гигиены транспорта» Роспотребнадзора, 125438, г. Москва, Российская Федерация.</p><p>e-mail: kaptsovva@mail.ru </p></bio><email>kaptsovva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3035-4710</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pankova</surname><given-names>Vera Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панкова</surname><given-names>Вера Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>Pаведующая отделением клинических исследований и профпатологии ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт гигиены транспорта Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучиячеловека», 125438, г. Москва.</p><p>e-mail: pankova@vniijg.ru </p></bio><email>pankova@vniijg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3661-8323</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chirkin</surname><given-names>Alexander Vyacheslavovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чиркин</surname><given-names>Александр Вячеславович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio><p>ООО «Бета ПРО», 111024, г. Москва.</p><p>e-mail: alexander.chir@yandex.ru</p></bio><email>alexander.chir@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Railway Hygiene of the Federal Service for Surveillance on Customer Rights Protection and Human Wellbeing</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт гигиены транспорта» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">LLC “Beta PRO”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Бета ПРО»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-02-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>30</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-04"><day>04</day><month>11</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Kaptsov V.A., Pankova V.B., Chirkin A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Капцов В.А., Панкова В.Б., Чиркин А.В.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kaptsov V.A., Pankova V.B., Chirkin A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Капцов В.А., Панкова В.Б., Чиркин А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2024-02-28"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-7922/article/view/641408">https://journals.eco-vector.com/0869-7922/article/view/641408</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic><bold>Introduction. </bold></italic>A necessary condition for protecting an employee from gases with the help of filtering personal respiratory protection equipment (PPE) is the timely replacement of filters. Previously, the reaction of the sense organs to the ingress of gas into the mask was used for this. Due to unreliability, this method has been completely banned in all developed countries, since filter life is estimated under the worst expected conditions for scheduling filter replacement.</p><p><bold><italic>Materials and methods. </italic></bold>We prepared the article using publications NIOSH, OSHA, Taylor &amp; Francis, Springer, Journal of the ISRP, legal requirements of developed countries for the use of respirators, and other available publications. </p><p><bold><italic>Results. </italic></bold>The article describes problems and ways to solve them during scheduling, using mathematical modeling of the service life (single use of the filter), taking into account its advantages and disadvantages and problems in assessing the safety of reuse of cartridges.</p><p><bold><italic>Conclusion. </italic></bold>The article contains an analysis of the sources of risk for workers using gas masks in Russian Federation; recommendations for its reduction are given. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Введение. </italic></bold>Необходимым условием защиты работника от газов с помощью фильтрующих средств индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) является своевременная замена фильтров. Ранее для этого использовали реакцию органов чувств на попадание газа в маску. Из-за ненадёжности этот способ был полностью запрещён во всех развитых странах, так как для составления расписания замены фильтров срок их службы оценивается в наихудших ожидаемых условиях. </p><p><bold><italic>Материал и методы. </italic></bold>Использовали публикации National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), US Occupational Health and Safety Administration (OSHA), Taylor &amp; Francis, Springer, Oxford University Press, Journal of the ISRP, требования законодательства в развитых странах, регламентирующего применение СИЗОД, и другие публикации.</p><p><bold><italic>Результаты. </italic></bold>В статье описаны проблемы и пути их решения при: составление расписания с помощью математического моделирования срока службы (однократное применение фильтра), учёта его достоинств и недостатков и проблем при неоднократном применении. </p><p><bold><italic>Ограничения исследования. </italic></bold>При подготовке настоящей статьи были использованы отечественные и зарубежные литературные материалы, подтверждающие рекомендации авторов по оптимизации средств защиты работающих.</p><p><bold><italic>Заключение. </italic></bold>Рассмотрены обстоятельства, создающие повышенный риск для работников в Российской Федерации, даны рекомендации по улучшению защиты.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>respirator</kwd><kwd>PPE</kwd><kwd>gas filters</kwd><kwd>toxic gases</kwd><kwd>occupational diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>респиратор</kwd><kwd>СИЗОД</kwd><kwd>фильтры</kwd><kwd>токсичные газы</kwd><kwd>профзаболевания</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kaptsov V.A., Chirkin A.V. Timely replacement of respirator cartridges [Zamena protivogaznykh filtrov SIZOD]. Available at: https://ru.wikibooks.org/wiki/ Замена_противогазных_фильтров_СИЗОД_ (лекция) (Accessed 28 May 2021) (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Капцов В.А., Чиркин А.В. Замена противогазных фильтров СИЗОД. Доступно: https://ru.wikibooks.org/wiki/Замена_противогазных_фильтров_СИЗОД_(лекция) (дата обращения 28 мая 2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Favas G. End of Service Life Indicator (ESLI) for Respirator Cartridges. Part I. Available at: https://archive.org/details/DTIC_ADA446250 (Accessed 20 May 2021).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>OSHA. Respirator Change Schedules. Respiratory Protection eTool, 2019. Available at: https://www.osha.gov/SLTC/etools/respiratory/change_schedule.html (Accessed 12 June 2021).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Abiko H., Furuse M., Takano T. Estimation of Organic Vapor Breakthrough in Humidified Activated Carbon Beds: Application of Wheeler-Jonas Equation, NIOSH MultiVapor™ and RBT (Relative Breakthrough Time). J Occup Health. 2016; 58(6): 570-81. https://doi.org/10.1539/joh.15-0244-OA</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>OSHA Standard 29 CFR 1910.134 Respiratory Protection. Available at: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/29/1910.134 (Accessed 23 June 2021)</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Basmanov P.I., Kaminskiy S.L., Korobeynikova A.V., Trubitsina M.E. Respiratory protective devices (guidance) [Sredstva individualnoy zashchity organov dykhaniya. Spravochnoe rukovodstvo]. Spb: Izdatelstvo «Iskusstvo Rossii»; 2002. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Басманов П.И., Каминский С.Л., Коробейникова А.В., Трубицина М.Е. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Справочное руководство. СПб.: Издательство «Искусство России»; 2002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Balieu E. Respirator filters in protection against low-boiling compounds. J Int Soc Respir Prot. 1983; 1(1): 125-38.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Wood G., Snyder J. Estimating Reusability of Organic Air-Purifying Respirator Cartridges. J Occup Environ Hyg. 2011; 8(10): 609-17. https://doi.org/10.1080/15459624.2011.606536</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grigoryev Z.E. , Koyranskiy B.B. eds. Respiratory protective devices in industry [Individualnaya zashchita organov dykhaniya ot vrednykh gazov i parov na proizvodstve]. Leningrad: Institut Gigieny Truda i Profzabolevaniy Lengorzdravotdela; 1938. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев З.Э., Койранский Б.Б. ред. Индивидуальная защита органов дыхания от вредных газов и паров на производстве. Под ред. Койранского Б.Б. Ленинград: Институт Гигиены Труда и Профзаболеваний Ленгорздравотдела; 1938.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shkrabo M.L. Konokhova G.I., Gubar F.G., Zubova G.S., Starikov V.P. The industrial gas masks &amp; respirators [Promyshlennye protivogazy i respiratory. Katalog]. Cherkassy: NII tekhniko-ehkonomicheskikh issledovaniy; 1982. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шкрабо М.Л. Конохова Г.И., Губарь Ф.Г., Зубова Г.С., Стариков В.П. Промышленные противогазы и респираторы. Каталог. Черкассы: НИИ технико-экономических исследований; 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maskov S.V. Counterfeit respiratory protective devices on the RF market. Vestnik Associacii SIZ. 2015; (3): 16-7. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Масков С.В. Проблема контрафакта в сфере средств индивидуальной защиты органов дыхания. Вестник Ассоциации СИЗ. 2015; (3): 16-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
