<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">N.N. Priorov Journal of Traumatology and Orthopedics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">N.N. Priorov Journal of Traumatology and Orthopedics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-8678</issn><issn publication-format="electronic">2658-6738</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">103024</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/vto103024</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Anniversary</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Юбилеи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Wounding of Marshal (commemorating the 100th anniversary of K.K. Rokossovskiy)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ранение командарма (к 100-летию со дня рождения Маршала Советского Союза К.К. Рокоссовскогого.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplan</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каплан</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="1996-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>1996</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>69</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-02-27"><day>27</day><month>02</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-02-27"><day>27</day><month>02</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1996, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1996, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>1996</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-8678/article/view/103024">https://journals.eco-vector.com/0869-8678/article/view/103024</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>On March 8, 1942, during the offensive period of the Battle of Moscow, the famous commander of the 16th Army, Lieutenant General Rokossovsky was sitting with his back to an open window in a small hut, where the army headquarters was temporarily located. At 10:30 p.m. artillery shelling of the small village began. A shell fragment exploded in the street and wounded the commander. A strong blow to his back threw him to the middle of the room. He didn't lose consciousness, complaining of backache. The first aid was given to him by the staff physician, 3rd rank 3. Ibragimov: put aseptic dressing on the wound, administered morphine and tetanus serum.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>8 марта 1942 г., в наступательный период битвы за Москву прославленный командующий 16-й армией генерал-лейтенант Рокоссовский сидел спиной к открытому окну в небольшой избе, где временно размещался штаб армии. В 22 часа 30 минут начался артиллерийский обстрел маленькой деревушки. Осколком разорвавшегося на улице снаряда командарм был ранен. Сильным ударом в спину его отбросило на середину комнаты. Сознания он не потерял, жаловался на боль в спине. Первую помощь оказал ему штабной военврач 3-го ранга 3. Ибрагимов: наложил на рану асептическую повязку, ввел морфий и противостолбнячную сыворотку.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Konstantin Konstantinovich Rokossovsky</kwd><kwd>wounding</kwd><kwd>shrapnel</kwd><kwd>Arkady Vladimirovich Kaplan</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Константин Константинович Рокоссовский</kwd><kwd>ранение</kwd><kwd>осколок</kwd><kwd>Аркадий Владимирович Каплан</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
