On August 28, in the 97th year, Arkady Vladimirovich Kaplan, an outstanding traumatologist-orthopedist, who was and remains a Teacher, not only for us “Zit” members, but also for all the specialists of our once vast country, passed away. The teacher lived a long life and, together with the whole country, experienced the severity of the totalitarian regime, and the hardships of everyday life, and the bitterness of defeat in the first years of the most cruel and destructive war of the expiring century, and the immeasurable joy of the great Victory over fascism.
28 августа на 97-м году ушел из жизни Аркадий Владимирович Каплан — выдающийся травматолог-ортопед, который был и остается Учителем не только для нас — «цитовцев», но и для всех специалистов нашей когда-то необъятной страны. Учитель прожил долгую жизнь и вместе со всей страной испытал и тяжесть тоталитарного режима, и тяготы повседневной жизни, и горечь поражений в первые годы самой жестокой и разрушительной войны истекающего столетия, и безмерную радость великой Победы над фашизмом.