<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="data-paper" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">N.N. Priorov Journal of Traumatology and Orthopedics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">N.N. Priorov Journal of Traumatology and Orthopedics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-8678</issn><issn publication-format="electronic">2658-6738</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47280</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/vto201724158-65</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Scientific Report</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On Preparation of Illustrations for Scientific Publications on Traumatology and Orthopaedics</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К вопросу о подготовке иллюстраций в публикациях травматолого-ортопедического профиля</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>P. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Павел Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, рук. отделения множественной и сочетанной травмы</p></bio><email>ipamailbox@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nevedrov</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неведров</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр. отделения множественной и сочетанной травмы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalenskiy</surname><given-names>V. O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каленский</surname><given-names>В. О</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения множественной и сочетанной травмы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarev</surname><given-names>V. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондарев</surname><given-names>В. Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения множественной и сочетанной травмы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zadneprovskiy</surname><given-names>N. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заднепровский</surname><given-names>Н. Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения множественной и сочетанной травмы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medical Care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ города Москвы «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2017)</issue-title><fpage>58</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-19"><day>19</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-01-29"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/0869-8678/article/view/47280">https://journals.eco-vector.com/0869-8678/article/view/47280</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Inadequate attention is paid to the preparation of quality illustrations for scientific publications on traumatology and orthopaedics. Review of the quality of 1221 pictures in three typical journals shows that the majority of patients’ photographs are made against the bad background, with presence of foreign objects, and the photos are made from the angle that does not allow making a reliable picture of function restoration. X-ray examination results and intraoperative photographs are not without disadvantages. Recommendations that can considerably improve the quality of the presenting illustrations and its informational content are given.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Подготовке качественных иллюстраций для научных публикаций в травматологии и ортопедии уделяется недостаточное внимание. Проведенный анализ качества 1221 фотографии в трех профильных журналах показал, что большинство изображений пациентов сделаны на плохом фоне, в кадре имеются посторонние предметы, фотографии выполнены с ракурса, с которого невозможно достоверно судить о восстановлении функции. Публикуемые результаты рентгенологических исследований и интраоперационные фотографии также не лишены недостатков. По результатам проведенной работы были предложены рекомендации, следование которым может существенно повысить качество представляемого иллюстративного материала и его информативность.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>illustrations</kwd><kwd>assessment of quality</kwd><kwd>recommendations</kwd><kwd>traumatology and or- thopaedics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иллюстрации</kwd><kwd>оценка качества</kwd><kwd>рекомендации</kwd><kwd>травматология и ортопедия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>DiBernardo B.E., Adams R.L., Krause J. et al.Photographic standards in plastic surgery. Plast. Reconstr. Surg. 1998; 102 (2): 559-68.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Helm T.N., Wirth P.B., Helm K.F. Inexpensive digital photography in clinical dermatology and dermatologic surgery. Cutis. 2000; 65 (2): 103-6.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Mukherjee B.L., Nair A.G. Principles and practice of external digital photography in ophthalmology. Indian J. Ophthalmol. 2012; 60 (2): 119-25.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Talamas I., Pando L. Specific requirements for preoperative and postoperative photos used in publication. Aesthet. Surg. J. 2001; 25 (4): 307-10.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Uzun M., B_lb_l M., Toker S. et al. Medical photography: principles for orthopedics. J. Orthop. Surg. Res. 2014; 9: 23.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rosen A.L., Hausman M. Digital imaging and video: principles and applications. J. Am. Acad. Orthop. Surg. 2003; 11 (6): 373-9.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>de Meijer P.P., Karlsson J., LaPrade R.F. et al. A guideline to medical photography: a perspective on digital photography in an orthopaedic setting. Knee Surg. Sports Traumatol. Arthrosc. 2012; 20 (12): 2606-11.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gherardini G., Matarasso A., Serure A.S. et al. Standardization in photography for body contour surgery and suction-assisted lipectomy. Plast. Reconstr. Surg. 1997;100 (1): 227-37.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Khavkin J., Ellis D.A. Standardized photography for skin surface. Facial. Plast. Surg. Clin. North Am. 2011; 19 (2): 241-6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
