<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Urologiia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Urologiia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Урология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1728-2985</issn><issn publication-format="electronic">2414-9020</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">322061</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/urology.2017.6.12-19</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">APPLICATION OF 3D SOFT PRINT MODELS OF THE KIDNEY FOR TREATMENT OF PATIENTS WITH LOCALIZED CANCER OF THE KIDNEY (A PILOT STUDY)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРИМЕНЕНИЕ 3D-МЯГКИХ ПЕЧАТНЫХ МОДЕЛЕЙ ПОЧКИ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ ЛОКАЛИЗОВАННЫМ РАКОМ ПОЧКИ (ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alyaev</surname><given-names>Yu. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аляев</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Corr.-Member of the RAS, Dr.Med.Sci., Prof., Director of the Urology Clinic, Head of Department of Urology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>член-корр. РАН, д.м.н., проф., директор клиники урологии, зав. кафедрой урологии</p></bio><email>ugalyaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sirota</surname><given-names>E. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сирота</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Senior Researcher at the Research Institute of Uronephrology and Human Reproductive Health, Head of Operating Unit, Urology Clinic</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., старший научный сотрудник НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека, зав. опер. блоком клиники урологии</p></bio><email>essirota@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bezrukov</surname><given-names>E. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Безруков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>- Dr.Med.Sci., Prof., Head of the 1st Department of the Urology Clinic</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. зав. отделением урологии № 1 клиники урологии</p></bio><email>eabezrukov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fiev</surname><given-names>D. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фиев</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr.Med.Sci., Leading Researcher at the Research Institute for Uronephrology and Human Reproductive Health</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека.</p></bio><email>fiev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bukatov</surname><given-names>M. D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Букатов</surname><given-names>М. Д.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D.(tech.sci), Chief Designer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., главный конструктор</p></bio><email>bukatov@total-telecom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Letunovskii</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Летуновский</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Leading Engineer</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ведущий инженер</p></bio><email>letunovsky@total-telecom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Byadretdinov</surname><given-names>I. Sh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бядретдинов</surname><given-names>И. Ш.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>6th Year Student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент 6-го курса</p></bio><email>ildarbyadretdinov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First MSMU of Minzdrav of Russia (Sechenov University), Research Institute of Uronephrology and Human Reproductive Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">LLC «Veritel»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Верител»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2017)</issue-title><fpage>12</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-07"><day>07</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1728-2985/article/view/322061">https://journals.eco-vector.com/1728-2985/article/view/322061</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the possibility of using 3D-printing in the management of patients with localized kidney cancer. Materials and methods. The study comprised five patients with localized kidney cancer who were treated at the Urology Clinic of the I.M. Sechenov First Moscow State Medical University from January 2016 to April 2017. Along with the standard examination, the patients underwent multispiral computed tomography (MSCT) to produce patient-specific 3D-printed models of the kidney tumors using 3D modeling and 3D printing. To evaluate the effectiveness of using 3D-printed models, two-stage preoperative planning was conducted, and five surgeons were surveyed using a four-question multiple choice questionnaire. At the first stage, the planning of operations was carried out based on MSCT findings. At the second stage, the surgeons were given patient-specific soft 3D models of the kidney with a tumor for preoperative training. After preoperative training, patients underwent laparoscopic resection of the kidney with a tumor. Results. According to the survey results, each of the participating surgeons at least once changed surgical plan based on data obtained with 3D printed models of the kidney with the tumor. The implementation of preoperative training using 3D printed models of the kidney turned out to be effective. All patients underwent laparoscopic surgery performed by a single surgeon with extensive experience in this type of surgery. The mean operative time was 187 minutes. All operations were performed with main renal artery occlusion. The men warm ischemia time was 19.5 minutes and the mean blood loss was 170 ml. There were no conversions to open surgery and organ-removing operations. There were no postoperative complications or deaths. All surgical margins were negative. Morphological examination showed that four patients had renal cell carcinoma one patient had the oncocytoma. Conclusion. The study demonstrated the promise of using 3D printing for preoperative planning and surgical performance due to a high-precision three-dimensional soft patient-specific model of the localized kidney.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель: оценить возможность применения 3D-печати в урологии для лечения пациентов локализованным раком почки. Материалы и методы. В исследование вошли 5 пациентов с локализованным раком почки, находившихся на лечении в клинике урологии Первого МГМУ им. И. М. Сеченова с января 2016 по апрель 2017г. Наряду со стандартным обследованием пациентам была выполнена мультиспиральная компьютерная томография (МСКТ), на основании данных которой с помощью 3D-моделирования и ID-печати были изготовлены индивидуальные SD-печатные модели почки с опухолью. Для оценки эффективности использования SD-печатных моделей было проведено двухэтапное предоперационное планирование с анкетированием 5 хирургов (анкета состояла из 4 вопросов и вариантов ответов). На первом этапе планирование операций осуществлялось по данным МСКТ больных. На втором к имеющимся данным были предоставлены индивидуальные SD-модели почки с опухолью. В каждом наблюдении хирургами был проведен предоперационный тренинг на мягких SD-печатных моделях почки с опухолью. После предоперационного тренинга больным были выполнены лапароскопические резекции почки с опухолью. Результаты. По результатам анкетирования, каждый из участвовавших хирургов хотя бы 1 раз изменил свою хирургическую тактику лечения на основании данных, полученных с помощью 3D-печатных моделей почки с опухолью. Выполнение предоперационного тренинга с использованием SD-печатныхмоделей почки оказалось эффективным. Всем пациентам были проведены эндоскопические пособия лапароскопическим доступом одним хирургом с большим опытом выполнения данного вида оперативных вмешательств. Среднее время оперативных пособий составило 187 мин. Все пособия выполнены с перекрытием основной почечной артерии. Среднее время тепловой ишемии составило 19,5 мин., средний объем кровопотери - 170 мл. Конверсий в открытые пособия и органоуносящих вмешательств не было. Послеоперационных осложнений и летальных исходов не наблюдалось. Все хирургические края были отрицательными. В четырех наблюдениях морфологически верифицирован почечно-клеточный рак, у одной больной верифицирована онкоцитома. Заключение. В исследовании продемонстрирована перспективность использования 3D-печати для дооперационного планирования и исполнения операций, позволяющего создать высокоточную трехмерную мягкую физическую модель с локализованным раком почки конкретно каждого пациента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>localized kidney cancer</kwd><kwd>3D modeling</kwd><kwd>3D printing</kwd><kwd>navigation</kwd><kwd>pre-operative planning</kwd><kwd>virtual operations</kwd><kwd>3D printed models</kwd><kwd>surgical simulation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>локализованный рак почки</kwd><kwd>3D-моделирование</kwd><kwd>3D-печать</kwd><kwd>навигация</kwd><kwd>предоперационное планирование</kwd><kwd>виртуальные операции</kwd><kwd>3D-печатные модели</kwd><kwd>хирургическая симуляция</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M., Dikshit R., Eser S., Mathers C., Rebelo M., Parkin D.M., Forman D., Bray, F. GLOBOCAN 2012 v1.1, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer. 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Kaprin A.D., Starinskii V.V., Petrova G.V. Malignant new growths in Russia in 2015 (incidence and mortality). M., Moscow Research Oncology Institute of P.A. Herzen of the Russian Ministry of Health. 250 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Patard J.J., Rodriguez A., Rioux-Leclercq N., Guillé F., Lobel B. Prognostic significance of the mode of detection in renal tumours. BJU Int. 2002;90:358-363.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kato M., Suzuki T., Suzuki Y., Terasawa Y., Sasano H., Arai Y. Natural history of small renal cell carcinoma: evaluation of growth rate, histological grade, cell proliferation and apoptosis. J Urol. 2004;172:863-866.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tsui K.H., Shvarts O., Smith R.B., Figlin R., de Kernion J.B., Belldegrun A. Renal cell carcinoma: prognostic significance of incidentally detected tumors. J Urol, 2000;163:426-430.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Novara G., Ficarra V., Antonelli A., Artibani W., Bertini R., Carini M., Cosciani Cunico S., Imbimbo C., Longo N., Martignoni G., Martorana G., MinerviniA., Mirone V., Montorsi F., Schiavina R., Simeone C., Serni S., Simonato A., Siracusano S., Volpe A., Carmignani G. SATURN Project-LUNA Foundation. Validation of the 2009 TNM version in a large multiinstitutional cohort of patients treated for renal cell carcinoma: Are further improvements needed? Eur Urol. 2010;58:588-595.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jayson M., Sanders H. Increased incidence of serendipitously discovered renal cell carcinoma. Urology. 1998;51(2):203-205.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Thompson R.H., Boorjian S.A., Lohse C.M., Leibovich B.C., Kwon E.D., Cheville J.C., Blute M.L. Radical Nephrectomy for pT1a Renal Masses May be Associated with Decreased Overall Survival Compared with Partial Nephrectomy. J Urol. 2008;179(2):468-471.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Huang W.C., Elkin E.B., Levey A.S., Jang T.L., Russo P. Partial nephrectomy versus radical nephrectomy in patients with small renal tumors is there a difference in mortality and cardiovascular outcomes? J Urol. 2009;181:56-61.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Campbell S.C., Novick A.C., Belldegrun A., Blute M.L., Chow G.K., Derweesh I.H., Faraday M.M., Kaouk J.H., Leveillee R.J., Matin S.F., Russo P., Uzzo R.G. Guideline for management of the clinical T1 renal mass. J Urol. 2009;182(4):1271-1279.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Clayman R.V., Kavoussi L.R., Soper N.J., Dierks S.M., Meretyk S., Darcy M.D., Roemer F.D., Pingleton E.D., Thomson P.G., Long S.R. Laparoscopic nephrectomy: initial case report. J Urol. 1991;146(2):278-282.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Gong E.M., Orvieto M.A., Zorn K.C., Lucioni A., Steinberg G.D., Shalhav A.L. Comparison of laparoscopic and open partial nephrectomy in clinical T1a renal tumors. J Endourol. 2008;22: 953-957.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lane B.R., Gill I.S. 7-year oncological outcomes after laparoscopic and open partial nephrectomy. J Urol 2010;183:473-479.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Glybochko P.V., Aljaev Ju.G., Bezrukov E.A., Sirota E.S., Proskura A.V. 3d-technologies as a core element of planning and implementation of virtual and actual renal surgery. Urologiia. 2015;4:117-120</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>AUA guidelines. Algorithms for management of clinical T1 renal mass.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>EAU oncology guidelines. Renal cell carcinoma.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Silberstein J.L., Maddox M.M., Dorsey P., Feibus A., Thomas R., Lee B.R. Physical models of renal malignancies using standard crosssectional imaging and 3-dimensional printers: a pilot study. Urology. 2014;84(2):268-272.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Maddox M.M., Feibus A., Liu J., Wang J., Thomas R., Silberstein J.L. 3D-printed soft-tissue physical models of renal malignancies for individualized surgical simulation: a feasibility study. J Robot Surg. 2017.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
