<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Urologiia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Urologiia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Урология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1728-2985</issn><issn publication-format="electronic">2414-9020</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Bionika Media</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">322133</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18565/urology.2018.1.112-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INITIAL EXPERIENCE IN CLINICAL APPLICATION OF THULIUM LASER CONTACT LITHOTRIPSY FOR TRANSURETHRAL TREATMENT OF UROLITHIASIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОПЫТ КЛИНИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ ТУЛИЕВОЙ КОНТАКТНОЙ ЛИТОТРИПСИИ В ТРАНСУРЕТРАЛЬНОМ ДОСТУПЕ В ЛЕЧЕНИИ МОЧЕКАМЕННОЙ БОЛЕЗНИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Martov</surname><given-names>A. G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мартов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr.Med.Sci., Prof., Head of Department of Minimally Invasive Methods of Diagnosis and Treatment of Urologic Diseases «MMDiL»</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий отделением малоинвазивных методов диагностики и лечения урологических заболеваний «ММДиЛ»</p></bio><email>martovalex@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ergakov</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ергаков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Urologist at the Department of Minimally Invasive Methods of Diagnosis and Treatment of Urologic Diseases «MMDiL»</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-уролог отделения малоинвазивных методов диагностики и лечения урологических заболеваний «ММДиЛ»</p></bio><email>dergakov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseinov</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусейнов</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. Student at the Department of Urology and Andrology, IPPE</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры урологии и андрологии ИППО</p></bio><email>Dr.Guseynov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andronov</surname><given-names>A. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андронов</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Urologist at the Department of Minimally Invasive Methods of Diagnosis and Treatment of Urologic Diseases «MMDiL»; Teaching Assistant at the Department of Urology and Andrology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-уролог отделения малоинвазивных методов диагностики и лечения урологических заболеваний «ММДиЛ»; ассистент кафедры урологии и андрологии ИППО</p></bio><email>dr.andronov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dutov</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дутов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Urologist at the Department of Minimally Invasive Methods of Diagnosis and Treatment of Urologic Diseases «MMDiL»</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-уролог отделения малоинвазивных методов диагностики и лечения урологических заболеваний «ММДиЛ»</p></bio><email>hammerwise@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinnichenko</surname><given-names>V. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Винниченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><email>vVinnichenko@ntoire-polus.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>A. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><email>aKovalenko@ntoire-polus.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">D.D. Pletnev City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ ГКБ им. Д. Д. Плетнёва ДЗМ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">IPPE of A.I. Burnazyan SSC Federal Medical Biophysical Center of FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А. И. Бурназяна ФМБА</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Technical Association «IRE-Polyus»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НТО «ЙРЭ-Полюс»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2018)</issue-title><fpage>112</fpage><lpage>120</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-07"><day>07</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Bionika Media</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО «Бионика Медиа»</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bionika Media</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Бионика Медиа»</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1728-2985/article/view/322133">https://journals.eco-vector.com/1728-2985/article/view/322133</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The choice of an effective and safe method of disintegration of stones in upper and lower urinary tract is very important in the context of continuous scientific and technological progress. In current clinical urological practice, various lithotriptors with rigid and flexible probes are used for contact disintegration of stones, having both advantages and disadvantages. This study aimed to analyze the first results of the clinical application of the native Tm: fiber Urolaz laser (STA IRE-Polyus, Russia) for contact transurethral lithotripsy. Materials and methods. The study comprised 56 patients who underwent transurethral contact thulium laser lithotripsy for 68 stones of the upper and lower urinary tracts between April and September 2017. Forty-four patients had kidney and ureteral stones, and twelve patients had urinary bladder stones. Twenty-four kidney stones were removed by retrograde intrarenal surgery using ureteral casing, flexible ureteropyeloscope and thulium laser, 32 stones in various ureteral segments - by rigid contact thulium laser ureterolithotripsy and 12 bladder stones - by thulium laser cystolithotripsy. The size of the upper urinary tract stones varied from 0.6 to 1.8 cm, bladder stones measured from 1.1 to 3.5 cm. Also, experimental studies were carried out to investigate the effects of the fiber thulium and holmium laser on the stone displacement and temperature environment during lithotripsy. Results. Full stone fragmentation was achieved in 100% of patients. 47.7% of patients required additional lithoextraction of fragments; there was no retrograde migration of large stones. The mean duration of stone disintegration was 19 minutes. Postoperatively, 15.9% of patients had an exacerbation of pyelonephritis, which was successfully managed by conservative measures. The mean postoperative hospital stay was 2.4±1.1 days. At follow-up examination 4-6 weeks after surgery, one patient was found to have a residual symptomatic ureteral stone, which required extracorporeal short-wave lithotripsy. The experimental study showed that fiber thulium laser lithotripsy produced much less propulsion of artificial stone than Holmium laser lithotripsy. With the use of therapeutic power, neither of the lasers resulted in «dangerous» rises of the washing fluid temperature during stone disintegration. Conclusion. Using the universal thulium laser system «Urolaz» provides a significant improvement in the effectiveness of endourologic upper urinary tract interventions and significantly reduces the likelihood of intraoperative trauma and postoperative complications, which contributes to improving the quality of specialized urological care.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. Выбор эффективного и безопасного способа дезинтеграции конкрементов верхних и нижних мочевыводящих путей весьма актуален в условиях непрерывного научно-технического прогресса. В настоящее время в клинической урологической практике для контактного разрушения камней применяются различные литотрипторы с ригидными и гибкими зондами, имеющие как преимущества, так и недостатки. Целью настоящего исследования был анализ первых результатов клинического применения отечественного волоконного тулиевого (Tmfiber) лазера «Уролаз» (НТО «ИРЭ-Полюс», Россия) для контактной трансуретральной литотрипсии. Материалы и методы. В исследование включены 56 пациентов, которым в период с апреля по сентябрь 2017 г. выполнена трансуретральная контактная тулиевая литотрипсия по поводу 68 камней верхних и нижних мочевыводящих путей. У 44 пациентов были диагностированы камни почек и/или мочеточников, у 12 - камни мочевого пузыря. Двадцать четыре камня почек было удалено путем ретроградной интраренальной хирургии с использованием мочеточникового кожуха, фиброуретеропиелоскопа и тулиевого лазера, 32 камня различных отделов мочеточника - путем ригидной контактной тулиевой уретеролитотрипсии и 12 камней мочевого пузыря - путем тулиевой цистолитотрипсии. Размеры камней верхних мочевыводящих путей варьировались от 0,6 до 1,8 см, размеры камней мочевого пузыря - от 1,1 до 3,5 см. Кроме того, были проведены экспериментальные исследования по изучению особенностей влияния волоконного тулиевого и гольмиевого лазера на смещение камня при литотрипсии, а также температурной среды во время лазерной литотрипсии. Результаты. Полная фрагментация камня была достигнута 100% пациентов. В 47,7% наблюдений выполнена дополнительная литоэкстракция фрагментов, ретроградной миграции крупных конкрементов зафиксировано не было. Средняя продолжительность дробления камня составила 19 мин. У15,9% пациентов в послеоперационном периоде отмечена атака пиелонефрита, купированная консервативными мероприятиями. Средний послеоперационный койко-день составил 2,4±1,1 дня. При контрольном обследовании через 4-6 нед. у 1 больного был выявлен резидуальный симптоматичный камень мочеточника, потребовавший выполнения дистанционной литотрипсии. В ходе эксперимента показано, что пропульсия искусственного камня при волоконной тулиевой литотрипсии значительно меньше, чем при гольмиевой литотрипсии. При использовании терапевтической мощности ни тот, ни другой лазер не приводит к «опасным» подъемам температуры промывной жидкости во время дробления. Заключение. Использование универсальной лазерной тулиевой системы «Уролаз» позволяет значительно повысить эффективность эндоурологических вмешательств на верхних мочевыводящих путях и существенно снизить вероятность интраоперационной травмы и послеоперационных осложнений, что способствует повышению качества оказываемой специализированной урологической помощи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thulium lithotripsy</kwd><kwd>laser</kwd><kwd>ureteropyeloscopy</kwd><kwd>urolithiasis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тулиевая литотрипсия</kwd><kwd>лазер</kwd><kwd>уретеропиелоскопия</kwd><kwd>мочекаменная болезнь</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Turk C., Petrik A., Sarica K. et al. EAU guidelines on interventional treatment for urolithiasis. Eur Urol. 2016;69:475-482.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bader M.J., Gratzke C., Walther S. et al. Efficacy of retrograde ureteropyeloscopic holmium laser lithotripsy for intrarenal calculi &gt;2 cm. Urol Res 2010;38(5):397-402.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Farkas A., Peteri L., Lorincz L. et al. Holmium:YAG laser treatment of ureteral calculi: A 5-year experience. Lasers Med Sci. 2006;21(3):170-174.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Martov A.G., Maksimov V.A., Ergakov D.V. Holmium contact lithotripsy in the management of urolithiasis. Urologiia. 2008;5:24- 28</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kronenberg P., Traxer O. Update on lasers in urology 2014: Current assessment on holmium: yttrium-aluminum-garnet (Ho:YAG) laser lithotripter settings and laser fibers. World J Urol 2015;33:463-469.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Blackmon R.L., Case J.R., Trammell S.R., Irby P.B., Fried N.M. Fiberoptic manipulation of urinary stone phantoms using holmium:YAG and thulium fiber lasers. J Biomed Opt 2013;18:28001.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Blackmon R.L., Irby P.B., Fried N.M. Comparison of holmium:YAG and thulium fiber laser lithotripsy: Ablation thresholds, ablation rates, and retropulsion effects. J Biomed Opt 2011;16:071403.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Платонова Д.В., Замятина В.А., Дымов А.М. и др. Лазерная литотрипсия. Урология. 2015;6:116-121.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lanzafame R.J., Naim J.O., Rogers D.W., Hinshaw J.R. Comparison of continuous-wave, chop-wave, and super pulse laser wounds. Lasers Surg Med. 1988;8(2):119-121.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Van Leeuwen T.G. et al. Noncontact tissue ablation by holmium: YSGG laser pulses in blood. Lasers in surgery and medicine. 1991411(1):26-34.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Pasqui F., Dubosq F., Tchala K. et al. Impact on Active Scope Deflection and Irrigation Flow of All Endoscopic Working Tools during Flexible Ureteroscopy. Eur Urol. 2004;45:58-64.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Glybochko P., Altshuler G., Yaroslavsky I. et al. Comparative in vitro study of ho:yag and tm fiber laser lithotripters in dusting mode of operation. J. Urology. 2017;197(4S):e815.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
