Pis'mennye pamiatniki VostokaPis'mennye pamiatniki VostokaПисьменные памятники Востока1811-8062Eco-Vector10009110.55512/WMO100091History and historiographyИсториография и источниковедениеResearch ArticleFrom the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 7. Barthélemy the Orientalist: Between Scholarship and High Society. Part IIИз истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть IIhttps://orcid.org/0000-0003-1926-5044YunusovMarat M.ЮнусовМарат Мингалиевич
Russian Federation

Cand. Sci. (History), Researcher of the Department of Ancient Eastern Studies

кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела Древнего Востока

ymm65@hotmail.comInstitute of Oriental Manuscripts, RASИнститут восточных рукописей РАН15012022191Письменные памятники Востока1081280202202202022022Copyright ©; 2022, Yunusov M.M.Copyright ©; 2022, Юнусов М.М.2022Yunusov M.M.Юнусов М.М.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/100091

In June 1744, Abbot Barthélemy arrived in Paris with many letters of recommendation. One of these letters was given to Claude de Boze, curator of the royal Cabinet des Médailles. Soon the young abbot was recruited as an assistant to de Boze and began active work in the field of numismatics. A few years later, with the help of patrons and friends, Barthélemy was elected as a member of the Académie des inscriptions et belles-lettres, where he made several presentations immediately recognized by the scholarly community. One of them was the first part of the Essai d’une Paléographie Numismatique, which proposed a new method for its time for attribution and systematization of the most archaic coins in the Mediterranean. However, Barthélemy did not pursue systematic work on the subject being for many years distracted, among other things, by writing his archaeological novel, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce. This work brought the author worldwide fame and recognition of the general public. At the end of his life, he nevertheless continued to work on his Paléographie and was very sorry that he would not have time to finish it. The scholar’s contemporaries and biographers noted that this delay cost Barthélemy the honorable place of the founder of modern numismatics.

В июне 1744 г. аббат Бартелеми прибыл в Париж, имея на руках множество рекомендательных писем. Одно из этих писем Бартелеми вручил Клоду де Бозу, хранителю Королевского кабинета медалей. Вскоре молодой аббат был принят на работу в качестве помощника де Боза и начал активную работу в области нумизматики. Через несколько лет с помощью покровителей и друзей Бартелеми был избран в Академию надписей и изящной словесности, где сделал несколько докладов, сразу получивших признание научного сообщества. Одним из них стал первый «Очерк нумизматической палеографии», в котором была предложена новая для своего времени методика атрибуции и систематизации наиболее архаических монет Средиземноморья. Однако Бартелеми не стал продолжать систематическую работу по этой теме, отвлекшись на многие годы, в числе прочего, на написание археологического романа «Путешествие младшего Анахарсиса по Греции». Это произведение принесло автору всемирную известность и признание широкой публики. В конце жизни он все же продолжил работу над своей «Палеографией» и очень сожалел о том, что не успеет ее закончить, а современники ученого и его биографы отметили, что это опоздание стоило Бартелеми почетного места основателя современной нумизматики.

Barthélemyde Bozede CaylusnumismaticsepigraphyБартелемиде Бозде КелюснумизматикаэпиграфикаBabelon, Ernest. Les rois de Syrie, d’Arménie et de Commagène. Catalogue des monnaies grecques de la Bibliothèque Nationale. Paris: C. Rollin & Feuardent, 1890 (in French).Юнусов 2013 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. I. Пальмирские тексты в Риме в XVI в.: кардиналы-меценаты и ученые-антиквары // Письменные памятники Востока. 2013. № 2 (вып. 19). С. 100–125.Badolle, Maurice, l’Abbé. Jean-Jacques Barthélemy (1716–1795) et l’héllenisme en France dans la seconde moitié du XVII le siècle. Paris: Les presses universitaires de France, 1926 (in French).Юнусов 2014 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.-Ж. Скалигер // Письменные памятники Востока. 2014. № 2 (вып. 21). С. 125–152.Barthélemy, Jean-Jacques. “Recherches sur le Pactole”. In: Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLVII jusques & compris M. DCCXLVIII. Tome XXI. Paris: Imprimérie Royale, 1754, pp. 19–25 (in French).Юнусов 2015 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск // Письменные памятники Востока. 2015. № 1 (вып. 22). С. 75–97.Barthélemy, Jean-Jacques. “Réflexions sur médaille de Xerxès, roi d’Arsamosate”. In: Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLVII jusques & compris M. DCCXLVIII. Tome XXI. Paris: Imprimérie Royale, 1754, pp. 404–420 (in French).Юнусов 2016 — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые английские путешественники в Тадморе // Письменные памятники Востока. 2016. Том 13. № 1 (вып. 24). С. 78–96.Barthélemy, Jean-Jacques. “Remarques sur une inscription grecque trouvée par M. l’abbé Fourmont dans le temple d’Apollon Amycléen et contenant une liste des prêtresses de ce dieu”. In: Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLX jusques & compris M. DCCLI. Tome XXIII. Paris: Imprimérie Royale, 1756, pp. 394–421 (in French).Юнусов 2019а — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж.-Ж. Бартелеми. Часть I // Письменные памятники Востока. 2019. Том 16. № 1 (вып. 36). С. 90–113. DOI: 10.78681/S1811806219010059.Barthélemy, Jean-Jacques. “Dissertation sur deux médailles samaritaines d’Antigonus roi de Judée”. In: Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie royale des inscriptions et belles-lettres, Depuis l’année M. DCCXLVIII, jusques & compris l’année M. DCCLI. Tome XXIV. Paris: Imprimérie Royale, 1756, pp. 49–66 (in French).Юнусов 2019б — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. V. Дешифровка пальмирского алфавита: Дж. Свинтон и Ж.-Ж. Бартелеми. Часть II // Письменные памятники Востока. 2019. Том 16. № 2 (вып. 37). С. 85–105. DOI: 10.78681/S1811806219010059.Barthélemy, Jean-Jacques. “Essai d’une Paléographie Numismatique”. In: Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académier des inscriptions et belles-lettres, Depuis l’année M. DCCXLVIII, jusques & compris l’année M.DCCLI. Tome XXIV. Paris: Imprimérie Royale, 1756, pp. 30–48 (in French).Юнусов 2020а — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VI. Дешифровка финикийского алфавита: Ж.-Ж. Бартелеми и Дж. Свинтон // Письменные памятники Востока. 2020. Том 17. № 1 (вып. 40). С. 21–45. DOI: 10.7876/S1811806220010021.Barthélemy, Jean-Jacques. “Remarques sur quelques médailles publiées par différents auteurs”. In: Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie royale des inscriptions et belles-lettres, Depuis l’année M. DCCLII, jusques & compris l’année M. DCCLIV. Tome XXVI. Paris: Imprimérie Royale, 1759, pp. 532–556 (in French).Юнусов 2020б — Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. VII. Бартелеми-ориенталист: между наукой и «высшим светом». Часть I // Письменные памятники Востока. 2020. Том 17. № 2 (вып. 41). С. 18–40. DOI: 10.7876/S1811806220020028.Barthélemy, Jean-Jacques. “Lettre de M. l’Abbé Barthélemy, à Messieurs du Journal des sçavans, sur quelques Médailles Phéniciennes”. In: Journal des Savants, Aoust, 1760, pp. 485–504 (in French).Babelon 1890 — Babelon E. Les rois de Syrie, d’Arménie et de Commagène. Catalogue des monnaies grecques de la Bibliothèque Nationale. Paris: C. Rollin & Feuardent, 1890.Barthélemy, Jean-Jacques. “Essai d’une Paléographie Numismatique. II-ème partie”. In: Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie, depuis l’année M. DCCLXXXIV jusqu’au 8 août M. DCCXCIII. Tome XLVIII. Paris: Imprimérie Royale, 1809, pp. 140–206 (in French).Badolle 1926 — Badolle M. L’abbé Jean-Jacques Barthélemy (1716–1795) et l’héllenisme en France dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Paris: Les presses universitaires de France, [1926].Barthélemy, Jean-Jacques. Mémoires sur la vie de l’abbé Barthélemy, écrits par lui-même en 1792 et 1793. Paris: Étienne Ledoux, 1824 (in French).Barthélemy 1754a — Barthélemy J.-J. Recherches sur le Pactole // Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLVII jusques & y compris M. DCCXLVIII. Tome XXI. Paris: Imprimérie Royale, 1754. P. 19–25.Bedoukian, Paul Z. “Coinage of the Armenian kingdoms of Sophene and Commagene”. In: Museum Notes (American Numismatic Society), 1983, vol. 28, pp. 71–88 (in English).Barthélemy 1754b — Barthélemy J.-J. Réflexions sur médaille de Xerxès, roi d’Arsamosate // Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLVII jusques & y compris M. DCCXLVIII. Tome XXI. Paris: Imprimérie Royale, 1754. P. 404–420.Callataÿ, François de. “Le compte de Caylus et l’étude des monnaies antiques”. In: Comptes-rendus de l’Académie des inscriptions 2010, III (juillet-octobre), pp. 1329–1364 (in French).Barthélemy 1756 — Barthélemy J.-J. Remarques sur une inscription grecque trouvée par M. l’abbé Fourmont dans le temple d’Apollon Amycléen et contenant une liste des prêtresses de ce dieu // Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie depuis l’année M. DCCXLIX jusque & y compris M. DCCLI. Tome XXIII. Paris: Imprimérie Royale, 1756. P. 394–421.Chatelain, Jean-Marc. “Une collection pour mémoire: le cabinet des livres de Châtre de Cangé”. In: La Bibliothèque de l’honnête homme: Livres, lecture et collections en France à l’âge classique. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2003, pp. 161–197 (in French).Barthélemy 1756a — Barthélemy J.-J. Dissertation sur deux médailles samaritaines d’Antigonus roi de Judée // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie royale des inscriptions et belles-lettres depuis l’année M. DCCXLVIII, jusque & compris l’année M. DCCLI. Tome XXIV. Paris: Académie des inscriptions et belles-lettres, 1756. P. 49–66.Cochin, Charles-Nicolas. Mémoires inédits de Charles-Nicolas Cochin sur le Comte de Caylus, Bouchardon, les Slodtz. Paris: Baur, 1880 (in French).Barthélemy 1756b — Barthélemy J.-J. Essai d’une Paléographie Numismatique // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie royale des inscriptions et belles-lettres depuis l’année M. DCCXLVIII, jusque & compris l’année M. DCCLI. Tome XXIV. Paris: Imprimérie Royale, 1756. P. 30–48.Delatour, Jérôme & Sarmant, Thierry. “La charge de bibliothécaire du roi aux XVIIe et XVIIIe siècles”. In: Bibliothèque de l’école des chartes. 1994, tome 152, livraison 2, рp. 465–502 (in French).Barthélemy 1759 — Barthélemy J.-J. Remarques sur quelques médailles publiées par différents auteurs // Mémoires de littérature, tirés des registres de cette Académie royale des inscriptions et belles-lettres depuis l’année M. DCCLII, jusque & compris l’année M. DCCLIV. Tome XXVI. Paris: Imprimérie Royale, 1759. P. 532–556.Dupont-Sommer, André. “Jean-Jacques Barthélemy et l’ancienne Académie des inscriptions et belles-lettres”. In: Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 115e année, 1971, no. 4, pp. 707–725 (in French).Barthélemy 1760 — Barthélemy J.-J. Lettre de M. l’Abbé Barthélemy, à Messieurs du Journal des Savants, sur quelques Médailles Phéniciennes // Journal des Savants. Aoust, 1760. P. 485–504.Frölich, Erasmus. Dubia de Minnisari aliorumque Armeniæ regum numis et Arsacidarum epocha nuper vulgatis. Viennæ Austriæ: Typis Joannis Thomæ Trattner, 1754 (in Latin).Barthélemy 1809 — Barthélemy J.-J. Essai d’une Paléographie Numismatique. II-ème partie // Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les Mémoires de littérature tirés des Registres de cette Académie, depuis l’année M. DCCLXXXIV jusqu’au 8 août M. DCCXCIII. Tome XLVIII. Paris: Imprimérie Royale, 1809. P. 140–206.Fumaroli, Marc. “Le comte de Caylus et l’Académie des Inscriptions”. In: Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 139e année, 1995, no. 1, pp. 225–250 (in French).Barthélemy 1824 — Barthélemy J.-J. Mémoires sur la vie de l’abbé Barthélemy, écrits par lui-même en 1792 et 1793. Paris: Étienne Ledoux, 1824.Fumaroli, Marc. Le comte de Caylus et Edme Bouchardon. Deux réformateurs du goût sous Louis XV. Paris: Musée de Louvre, Somogy éditions, 2016 (in French).Bedoukian 1983 — Bedoukian P.Z. Coinage of the Armenian Kingdoms of Sophene and Commagene // Museum Notes (American Numismatic Society). 1983. Vol. 28. P. 71–88.Gerin, Dominique. “Jean-Jacques Barthélemy, Garde du Cabinet du roi ([1745–]1754–1795) et numismate”. In: Commission internationale de numismatique. Compte rendu 46, 1999 (2000), pp. 54–63 (in French).Callataÿ 2010 — Callataÿ F. (de). Le compte de Caylus et l’étude des monnaies antiques // Comptes-rendus de l’Académie des inscriptions. 2010. III (juillet-octobre). P. 1329–1364.Godenne, René. “Agréable diversité des Œuvres badines du comte de Caylus”. In: Dix-huitième Siècle, 1969, no. 1, pp. 251–266 (in French).Chatelain 2003 — Chatelain J.-M. Une collection pour mémoire: le cabinet des livres de Châtre de Cangé // La Bibliothèque de l’honnête homme: Livres, lecture et collections en France à l’âge classique. Paris: Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2003. P. 161–197.Grimm, Friedrich Melchior (von). Correspondance littéraire, philosophique et critique, addressee à un souverain d’Allemagne, depuis 1753 jusqu’en 1769. Partie 1. Tome I. Paris: Longchamps, F. Buisson, 1813 (in French).Cochin 1890 — Cochin C.-N. Mémoires inédits de Charles-Nicolas Cochin sur le Comte de Caylus, Bouchardon, les Slodtz. Paris: Baur, 1880.Jam, Jean-Louis. “Caylus, l’amateur crépusculaire”. In.: J.-L. Jam (ed.). Les divertissements utiles: des amateurs au XVIIIe siècle. [Clermont-Ferrand]: Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, pp. 21–37 (in French).Delatour, Sarmant 1994 — Delatour J., Sarmant Th. La charge de bibliothécaire du roi aux XVIIe et XVIIIe siècles // Bibliothèque de l’école des chartes, 1994. Tome 152, livraison 2. P. 465–502.Low, David. Morrice Edward Gibbon 1737–1794. New York: Random House, 1937 (in English).Dupont-Sommer 1971 — Dupont-Sommer A. Jean-Jacques Barthélemy et l’ancienne Académie des inscriptions et belles-lettres // Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 115e année. 1971. No. 4. P. 707–725.Mancini-Nivernois, Louis-Jules-Barbon. Essai sur la vie de J. J. Barthélemy. Paris: G. de Bure l’Ainé, 1795 (in French).Frölich 1754 — Frölich E. Dubia de Minnisari aliorumque Armeniæ regum numis et Arsacidarum epocha nuper vulgatis. Viennæ Austriæ: Typis Joannis Thomæ Trattner, 1754.Marmontel, Jean-François. Mémoires de Marmontel. Publiés avec préface, notes et tables par Maurice Tourneux. Tome II-ème. Paris: Librairie des bibliophiles, 1891 (in French).Fumaroli 1995 — Fumaroli M. Le comte de Caylus et l’Académie des inscriptions // Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 139e année. 1995. No. 1. P. 225–250.Masseau, Didier. “Caylus, Diderot et les philosophes”. In: Le comte de Caylus: les Arts et les Lettres. Actes du colloque international. Université d’Anvers (UFSIA) et Voltaire Foundation, Oxford, 26–27 mai 2000. Nicholas Cronk, Kris Peeters (eds.). Amsterdam–New York: Rodopi B.V., 2004, pp. 45–57 (in French).Fumaroli 2016 — Fumaroli M. Le comte de Caylus et Edmé Bouchardon. Deux réformateurs du goût sous Louis XV. Paris: Musée de Louvre, Somogy éditions, 2016.Maugras, Gaston. Le Duc et la Duchesse de Choiseul: leur vie intime, leur amis et leur temps. 4-ème ed. Paris: Plon-Nourrite & Cie, 1903 (in French).Gerin 1999 — Gerin D. Jean-Jacques Barthélemy, Garde du Cabinet du roi ([1745–]1754–1795) et numismate // Commission internationale de numismatique. Compte rendu. 1999 (2000). Vol. 46. P. 54–63.Maury, Alfred L.-F. L’Ancienne Académie des inscriptions et belles-lettres. Les Académies d’autrefois. II-ème édition. Paris: Didier et Cie, 1864 (in French).Godenne 1969 — Godenne R. Agréable diversité des Œuvres badines du comte de Caylus // Dix-huitième siècle. 1969. No°1. P. 251–266.Merceriana Tourneux, Maurice (ed.). Merceriana: ou, Notes inédites de Mercier de Saint-Léger. Paris: Librairie Techener, 1893 (in French).Grimm 1813 — Grimm F.M. (von). Correspondance littéraire, philosophique et critique, addressée à un souverain d’Allemagne, depuis 1753 jusqu’en 1769. Partie 1. Tome I. Paris: Longchamps, F. Buisson, 1813.Perol, Lucette. “Diderot et l’art, un amateur qui n’aimait pas les amateurs”. In.: J.-L. Jam (ed.). Les divertissements utiles: des amateurs au XVIIIe siècle. [Clermont-Ferrand]: Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, pp. 39–58 (in French).Jam 2000 — Jam J.-L. Caylus, l’amateur crépusculaire // J.-L. Jam (ed.). Les divertissements utiles: des amateurs au XVIIIe siècle. [Clermont-Ferrand]: Presses universitaires Blaise Pascal, 2000. P. 21–37.Pons, Amilda A. Introduction. Comte de Caylus. Voyage d’Italie, 1714–1715. I éd. du code autographe annotée et précédée d’un essai sur le comte de Caylus par Amilda A. Pons. Paris: Librairie Fischbacher, 1914 (in French).Low 1937 — Low D.M. Edward Gibbon 1737–1794. New York: Random House, 1937.Rados, Louigi. Serie di vite e ritratti de Famosi Personaggi degli ultimi Tempi. Vol. II. Milano: edita da Bettalli e Fanfani, 1818 (in Italian).Mancini-Nivernois 1795 — Mancini-Nivernois L.-J.-B. Essai sur la vie de J.J. Barthélemy. Paris: G. de Bure l’Ainé, 1795.Raskolnikoff, Mouza. Histoire romaine et critique historique dans l’Europe des Lumières. La naissance de l’hypercritique dans l’historiographie de la Rome antique. Publications de l’École française de Rome, 163. Rome: École Française de Rome, 1992, pp. 3–886 (in French).Marmontel 1891 — Mémoires de Marmontel. Publiés avec préface, notes et tables par Maurice Tourneux. Tome II-ème. Paris: Librairie des bibliophiles, 1891.Sainte-Croix, Guillaume-Emmanuel-Joseph. “Éloge historique de J.J. Barthélemy”. In: Œuvres diverses de J.J. Barthélemy, vol. I. Paris: H.J. Jansen, l’An 6-me, 1798, pp. XIII–C (in French).Masseau 2004 — Masseau D. Caylus, Diderot et les philosophes // Le comte de Caylus: les Arts et les Lettres. Actes du colloque international. Université d’Anvers (UFSIA) et Voltaire Foundation, Oxford, 26–27 mai 2000. N. Cronk, K. Peeters (eds.). Amsterdam; New York: Rodopi B.V., 2004. P. 45–57.Sarmant, Thierry. Le Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale, 1661–1848. Paris: Ècole des charts, 1994 (in French).Maugras 1903 — Maugras G. Le Duc et la Duchesse de Choiseul: leur vie intime, leurs amis et leur temps. 4-ème ed. Paris: Plon-Nourrite & Cie, 1903.Sayles, Wayne G. Ancient coin collecting VI: non-classical cultures. Iola, Wis.: Krause Publications, 1999 (in English).Maury 1864 — Maury A.L.-F. L’Ancienne Académie des inscriptions et belles-lettres. Les Académies d’autrefois. II-ème édition. Paris: Didier et Cie, 1864.Villenave, Matthieu-Guillaume-Thérèse (de). “Notice sur la vie et les ouvrages de J. J. Barthélemy”. In: Oeuvres complètes de J.-J. Barthélemy. Paris: Bossage père et fils, 1821. Tome I, 1-re partie, pp. I–LX (in French).Merceriana 1893 — Tourneux M. (ed.). Merceriana: ou Notes inédites de Mercier de Saint-Léger. Paris: Librairie Techener, 1893.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. I. Pal’mirskie teksty v Rime v XVI v.: kardinaly-metsenaty i uchenye-antikvary” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 1. Palmyrene Texts in Rome in the 16th Century: The Cardinals-Patrons of the Arts and Scholars-Antiquarians]. Pismenniye pamiatniki Vostoka, 2013, no. 2 (iss. 19), pp. 100–125 (in Russian).Perol 2000 — Perol L. Diderot et l’art, un amateur qui n’aimait pas les amateurs // J.-L. Jam (ed.). Les divertissements utiles: des amateurs au XVIIIe siècle. [Clermont-Ferrand]: Presses universitaires Blaise Pascal, 2000. P. 39–58.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. II. Pal’mirskie teksty v Evrope: Zh.-Zh. Skaliger” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 2. Palmyrene Texts in Europe: J.J. Scaliger]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2014, no. 2 (iss. 21), pp. 125–152 (in Russian).Pons 1914 — Pons A.A. Introduction. Comte de Caylus. Voyage d’Italie, 1714–1715. I éd. du code autographe annotée et précédée d’un essai sur le comte de Caylus par Amilda A. Pons. Paris: Librairie Fischbacher, 1914.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. III. Pal’mirskie teksty v Evrope: S. Peti i N.-K. de Peiresk” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 3. Palmyrene Texts in Europe: S. Petit and N.-C. de Peiresc]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2015, no. 1 (iss. 22), pp. 75–97 (in Russian).Rados 1818 — Rados L. Serie di vite e ritratti de Famosi Personaggi degli ultimi Tempi. Vol. II. Milano: edita da Bettalli e Fanfani, 1818.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. IV. V poiskah pal’mirskikh tekstov: pervye angliiskie puteshestvenniki v Tadmore” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 4. In Search of Palmyrene Texts: The First English Travellers in Tadmor]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2016, vol 13, no. 1 (iss. 24), pp. 78–96 (in Russian).Raskolnikoff 1992 — Raskolnikoff M. Histoire romaine et critique historique dans l’Europe des Lumières. La naissance de l’hypercritique dans l’historiographie de la Rome antique. Publications de l’École française de Rome, 163. Rome: École Française de Rome, 1992.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. V. Deshifrovka palmirskogo alfavita: J. Svinton i J.-J. Bartelemi” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 5. Decipherment of Palmyrene Alphabet: J. Swinton and J.-J. Barthélemy. Part 1]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2019, vol. 16, no. 1 (iss. 36), pp. 90–113. DOI: 10.78681/S1811806219010059 (in Russian).Sainte-Croix 1798 — Sainte-Croix G.-E.-J. Éloge historique de J.J. Barthélemy // Œuvres diverses de J.J. Barthélemy. Vol. I. Paris: H.J. Jansen, l’An 6-me, 1798. P. XIII–C.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. V. Deshifrovka palmirskogo alfavita: J. Svinton i J.-J. Bartelemi” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 5. Decipherment of Palmyrene Alphabet: J. Swinton and J.-J. Barthélemy. Part 2]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2019, vol. 16, no. 2 (iss. 37), pp. 85–105. DOI: 10.78681/S1811806219010059 (in Russian).Sarmant 1994 — Sarmant Th. Le Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale, 1661–1848. Paris: École des chartses, 1994.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. VI. Deshifrovka finikiiskogo alfavita: J. Svinton i J.-J. Bartelemi” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 6. Decipherment of Palmyrene Alphabet: J. Swinton and J.-J. Barthélemy]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2020, vol. 17, no. 1 (iss. 40), pp. 21–45. DOI: 10.7876/S1811806220010021 (in Russian).Sayles 1999 — Sayles W.G. Ancient Сoin Сollecting VI: Non-classical Cultures. Iola, Wis.: Krause Publications, 1999. P. 28–29.Yunusov, Marat M. “Iz istorii deshifrovki zapadnosemitskogo pis’ma: sobytiia i liudi. VII. Bartelemy–orientalist: mezhdu naukoi i ‘vysshym svetom’. Chast I” [From the History of the Decipherment of West Semitic Writing: Events and People. 7. Barthélemy the Orientalist: Between Scholarship and High Society. Part I]. Pismennye pamiatniki Vostoka, 2020, vol. 17, no. 2 (iss. 41), pp. 18–40. DOI: 10.7876/S1811806220020028 (in Russian).Villenave 1821 — Villenave M.-G.-Th. Notice sur la vie et les ouvrages de J.-J. Barthélemy // Œuvres complètes de J.-J. Barthélemy. Paris: Bossage père et fils, 1821. Tome I, 1-re partie. P. I–LX.