Pis'mennye pamiatniki VostokaPis'mennye pamiatniki VostokaПисьменные памятники Востока1811-8062Eco-Vector10968710.55512/WMO109687Collections and ArchivesКоллекции и архивыResearch Article“Brosset Collection”: The History of Early Ac-quisitions of Japanese Manuscripts and Woodblock-Printed Books by the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences and by the Asiatic Museum (1791–1864)«Коллекция Броссе»: история ранних поступлений японских рукописей и ксилографов в Императорскую Петербургскую академию наук и Азиатский Музей (1791–1864)https://orcid.org/0000-0003-0007-114357441573100M-8940-20168512-5175ShchepkinVasilii V.ЩепкинВасилий Владимирович
Russian Federation

Cand. Sci. (History), Senior Researcher of the Department of Far Eastern Studies

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Отдела Дальнего Востока

vshepkin@gmail.comInstitute of Oriental Manuscripts RASИнститут восточных рукописей РАН24102022193881090808202209082022Copyright ©; 2022, Shchepkin V.V.Copyright ©; 2022, Щепкин В.В.2022Shchepkin V.V.Щепкин В.В.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/109687

The article presents the results of a study of the history of early acquisitions of Japanese manuscripts and woodblock-printed books to the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences and by the Asiatic Museum from 1791 to 1864, previously known under the collective name of the “Brosset collection”. The main sources for the study were the catalogs of Chinese and Japanese books by I. Busse (1798), P. Kamensky and S. Lipovtsev (1818), M.F. Brosset (1840, additions until 1864), as well as lists of some acquisitions by the Asiatic Museum and by the Academy of Sciences housed at the Archive of Orientalists of the IOM, RAS, and at the St. Petersburg branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences. The method of work involved comparing the titles of books mentioned in each of the catalogs or lists with the Japanese manuscripts and woodblock-printed books stored today at the IOM, RAS. As a result, it was found that the “Brosset Collection” was made up of acquisitions from at least nine donors, including valuable collections by Daikokuya Kodayu, J.A. Stutzer, the Russian-American Company, P.L. Schilling and K.I. Maksimovich.

В статье представлены результаты изучения истории ранних поступлений японских рукописей и ксилографов в Императорскую Петербургскую академию наук и Азиатский Музей с 1791 по 1864 г., прежде известных под собирательным названием «коллекция Броссе». Основными источниками для исследования послужили каталоги китайских и японских книг И. Буссе (1798), П. Каменского и С. Липовцева (1818), М.Ф. Броссе (1840, дополнения до 1864), а также хранящиеся в Архиве востоковедов ИВР РАН и в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН списки отдельных поступлений в Азиатский Музей и Академию наук. Метод работы состоял в сопоставлении приведенных в каждом из каталогов или списков названий сочинений с хранящимися сегодня в ИВР РАН японскими рукописями и ксилографами. В результате было установлено, что «коллекцию Броссе» составляют поступления как минимум от девяти дарителей, в том числе ценные собрания Дайкокуя Кодаю, И.А. Штуцера, Российско-Американской компании, П.Л. Шиллинга и К.И. Максимовича.

collectionsJapanAsiatic MuseumJapanese manuscriptsJapanese woodblock-printed booksRussia-Japan relationsколлекцииЯпонияАзиатский Музейяпонские рукописияпонские ксилографыроссийско-японские отношенияChernaia, Tamara A. “Karl Ivanovich Maksimovich — vydaiushchiisia rossiiskii “botanicheskii vostokoved” XIX v.” [Karl Ivanovich Maksimovich as an Outstanding Russian “Botanical Orientalist” of the 19th Century]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2012, vol. 1 (iss. 16), pp. 212–241 (in Russian).Васильева 2014 — Васильева О.П. «В пользу Императорской публичной библиотеки…»: приращение фондов восточными манускриптами в 1812–1814 гг. // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии» / Под ред. И.Ф. Поповой, Т.Д. Скрынниковой. М.: Наука, Вост. лит., 2014. С. 61–81.Goregliad, Vladislav N. “Iaponskii fond” [Japanese Collection]. In: Aziatskii Muzei — Institut vostochnykh rukopisei RAN: putevoditel’ [Asiatic Museum — Institute of Oriental Manuscripts RAS: A Guide]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2018, pp. 530–558 (in Russian).Горегляд 2018 — Горегляд В.Н. Японский фонд // Азиатский Музей — Институт восточных рукописей РАН: путеводитель. М.: Вост. лит., 2018. С. 530–558.Iarotskii, Anatolii V. “O deiatel’nosti P.L. Shillinga kak vostokoveda” [On the Activities of P.L. Schilling as an Orientalist]. In: Ocherki po istorii russkogo vostokovedeniia. Sbornik VI [Studies on the History of Russian Oriental Studies. Issue VI]. Moscow: Vostochnaya literatura, 1963, pp. 218–253 (in Russian).Каменский, Липовцев 1818 — Каменский П., Липовцев С. Каталог китайским и японским книгам, в библиотеке Императорской Академии Наук хранящимся, по препоручению Господина Президента оной Академии, Сергея Семеновича Уварова, вновь сделанный. СПб., 1818.Kamenskii, Pavel & Lipovtsev, Stepan. Katalog kitaiskim i iaponskim knigam, v biblioteke Imperatorskoi Akademii Nauk khraniashchimsia, po preporucheniiu Gospodina Prezidenta onoi Akademii, Sergeia Semenovicha Uvarova, vnov’ sdelannyi [Catalogue of Chinese and Japanese Books Housed at the Library of Imperial Academy of Sciences, Newly Made by Order of Its President Mr. Sergei Semionovich Uvarov]. St. Petersburg, 1818 (in Russian).Кириченко 2001 — Кириченко А.А. Пиратские корабли «Юнона» и «Авось» // Информационно-аналитический бюллетень Депутатской группы по связям с парламентом Японии № 8. Специальный выпуск. Апрель 2001 г.Kirichenko, Alexei A. Piratskie korabli “Iunona” i “Avos’” [The Pirate Ships Iunona and Avos’]. Informatsionno-analiticheskii biulleten’ Deputatskoi gruppy po sviaziam s parlamentom Iaponii”, no. 8. Spetsial’nyi vypusk. Aprel’ 2001 g. [Information Analysis Bulletin of the Deputy Group for the Relations with the Parliament of Japan, no. 8. Special Issue. April 2001] (in Russian).Крузенштерн 1810 — Крузенштерн И.Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах. По повелению его Императорского Величества Александра I, на кораблях Надежде и Неве под начальством Флота Капитан-Лейтенанта, ныне Капитана второго ранга, Крузенштерна, Государственного Адмиралтейского Департамента и Императорской Академии Наук Члена. Часть 2. СПб., 1810.Kruzenshtern, Ivan F. Puteshestvie vokrug sveta v 1803, 4, 5 i 1806 godakh. Po poveleniiu ego Imperatorskogo Velichestva Aleksandra I, na korabliakh Nadezhde i Neve pod nachal’stvom Flota Kapitan-Leitenanta, nyne Kapitana vtorogo ranga, Kruzenshterna, Gosudarstvennogo Admiralteiskogo Departamenta i Imperatorskoi Akademii Nauk Chlena. Chast’ 2 [Voyage around the World in 1803, 1804, 1805 and 1806. By Order of His Imperial Majesty Alexander I, on the Ships Nadezhda and Neva, under the Command of the Navy Captain-Lieutenant, Now Captain of the Second Rank, Kruzenshtern, Member of the State Admiralty Department and the Imperial Academy of Sciences]. St. Petersburg, 1810 (in Russian).Ксенофонтова 1969 — Ксенофонтова Р.А. Из истории собирания японских коллекций Кунсткамеры (XVIII — начало XIX в.) // Сборник МАЭ. Т. XXV. Л., 1969. С. 280–303.Ksenofontova, Regina A. “Iz istorii sobiraniia iaponskikh kollektsii Kunstkamery (XVIII — nachalo XIX v.)” [From the History of Acquisitions of Japanese Collections by the Kunstkamera (18th to early 19th Century)]. Sbornik MAE. T. XXV [Collection of MAE. Iss. 25]. Leningrad, 1969, pp. 280–303 (in Russian).Маранджян 2011 — Маранджян К. Г. Коллекция японских ксилографов из собрания отдела Библиотеки Российской Академии наук при Ботаническом Институте им. В.Л. Комарова РАН // Письменные памятники Востока. 2011. № 1 (вып. 14). С. 220–238.Lequin, Frank. À la recherche du Cabinet Titsingh: Its History, Contents and Dispersal: Catalogue Raisonné of the Collection of the Founder of European Japanology. Alphen aan den Rijn: Canaletto/Repro-Holland, 2003 (in English).Маранджян 2019 — Маранджян К.Г. Об одной энциклопедии для повседневного использования из собрания ИВР РАН («„Хякунин иссю“. Онна манрё бако» — «„Сто стихотворений ста поэтов“. Шкатулка для женщин») // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 3 (вып. 38). С. 85–94.Marandzhian, Karine G. “Kollektsiia iaponskikh ksilografov iz sobraniia otdela Biblioteki Rossiiskoi Akademii nauk pri Botanicheskom Institute im. V.L. Komarova RAN” [Collection of Japanese Woodblock-Printed Books at the Department of Russian Academy of Sciences Library in V.L. Komarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2011, vol. 1 (iss. 14), pp. 220–238 (in Russian).Петрова, Горегляд 1963 — Петрова О.П., Горегляд В.Н. Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I. М.: Вост. лит., 1963.Marandzhian, Karine G. “Ob odnoi entsiklopedii dlia povsednevnogo ispol’zovaniia iz sobraniia IVR RAN (“Khiakunin issiu. Onna manrio bako” — “Sto stikhotvorenii sta poetov. Shkatulka dlia zhenshchin”)” [Concerning One Encyclopedia for Daily Purposes from the Collection of IOM, RAS (“Hya-kunin isshu. Onna manryo bako” — “ ‘One Hundred Poems by One Hundred Poets’.Петрова 1970 — Петрова О.П. Коллекция книг Дайкокуя Кодаю и ее значение для истории русско-японских культурных связей // История, культура, языки народов Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 51–58.A Jewel-Box for Ladies”)]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2019, vol. 16, no. 3 (iss. 38), pp. 85–94 (in Russian).Протоколы 1911 — Протоколы заседания конференции Императорской Академии наук с 1725 по 1803 г., т. IV, 1786–1803. СПб., 1911. С. 273.Petrova, Olga P. “Kollektsiia knig Daikokuia Kodaiu i ee znachenie dlia istorii russko-iaponskikh kul’turnykh sviazei” [Daikokuya Kodayu’s Collection of Books and Its Significance for the History of Russia-Japan Cultural Relations]. In: Istoriia, kul’tura, iazyki narodov Vostoka [History, Culture, Languages of the Peoples of the East]. Moscow: Nauka, Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury, 1970 (in Russian).Синицын 2008–2010 — Синицын А.Ю. Вклад Р.А. Ксенофонтовой в изучение истории японских коллекций МАЭ в начале XIX в. // Кюнеровский сборник: Материалы Восточноазиатских и Юго-Восточноазиатских исследований. Этнография, фольклор, искусство, история, археология, музееведение. СПб.: МАЭ РАН, 2008–2010. Вып. 6. С. 306–314.Petrova, Olga P. & Goregliad, Vladislav N. Opisanie iaponskikh rukopisei, ksilografov i staropechatnykh knig. Vypusk I [Description of Japanese Manuscripts, Woodblock-Printed and Old Printed Books. Issue 1]. Moscow: Vostochnaya literatura, 1963 (in Russian).Синицын 2017 — Синицын А.Ю. Коллекция № 13 из японского собрания Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук: состав и история формирования // Уникальные памятники традиционной культуры Японии: коллекция И.Ф. ван Овермеера Фишера и Ф.Ф. фон Зибольда в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) Российской академии наук. Осака: Национальный музей этнологии; Санкт-Петербург: МАЭ РАН, 2017. С. 27–58.Protokoly zasedaniia konferentsii Imperatorskoi Akademii nauk s 1725 po 1803 g., t. IV, 1786–1803 [Minutes of the Conferences of Imperial Academy of Sciences from 1725 to 1803, vol. IV, 1786–1803]. St. Petersburg, 1911 (in Russian).Синицын, Щепкин 2020 — Синицын А.Ю., Щепкин В.В. Японская коллекция доктора И.А. Штуцера (1763–1821) в собраниях МАЭ РАН и ИВР РАН: предметный состав (по архивным и музейным документам) // Японские исследования. 2020. № 2. С. 6–31.San Kokf Tsou Ran To Sets, ou Aperçu général des trois royaumes. Traduit de l’original japonais-chinois par Mr. J. Klaproth. Paris, 1832 (in French).Черная 2012 — Черная Т.А. Карл Иванович Максимович — выдающийся российский «ботанический востоковед» XIX в. // Письменные памятники Востока. 2012. № 1 (вып. 16). С. 212–241.Shchepkin, Vasilii V. “Neizvestnye rezul’taty ekspeditsii N.A. Khvostova i G.I. Davydova: karty Iaponii v Rossii v nachale XIX v.” [Unknown Results of N.A. Khvostov and G.I. Davydov’s Expedition: Maps of Japan in Russia in Early 19th Century]. In: Istoriia i kul’tura traditsionnoi Iaponii. Vyp. LXV: Orientalia et Classica. Trudy Instituta vostochnykh kul’tur i antichnosti [“History and Culture of Japan”. Orientalia et Classica. Works of the Institute of Oriental and Classical Studies]. St. Petersburg: Izdatel’skii dom “Giperion”, 2016, vol. LXV, pp. 282–290 (in Russian).Щепкин 2016 — Щепкин В.В. Неизвестные результаты экспедиции Н.А. Хвостова и Г.И. Давыдова: карты Японии в России в начале XIX в. // История и культура традиционной Японии. Вып. LXV: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб.: Издательский дом «Гиперион», 2016. С. 282–290.Sinitsyn, Alexandr Iu. “Kollektsiia № 13 iz iaponskogo sobraniia Muzeia antropologii i etnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamera) Rossiiskoi akademii nauk: sostav i istoriia formirovaniia” [Collection No. 13 from the Japanese Collections in Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences: Its Contents and History of Formation]. In: Unikal’nye pamiatniki traditsionnoi kul’tury Iaponii: kollektsiia I.F. van Overmeera Fishera i F.F. fon Zibol’da v Muzee antropologii i etnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamery) Rossiiskoi akademii nauk [Japanese Ethnographic Masterpieces: J.F. van Overmeer Fisscher’s and Ph.F. von Siebold’s Collections in Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences]. Osaka: Natsional’nyi muzei etnologii; Sankt-Peterburg: Muzei antropologii i etnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamera) Rossiiskoi akademii nauk, 2017, pp. 27–58 (in Russian).Яроцкий 1963 — Яроцкий А.В. О деятельности П.Л. Шиллинга как востоковеда // Очерки по истории русского востоковедения. Сборник VI. М.: Вост. лит., 1963. С. 218–253.Sinitsyn, Alexandr Iu. “Vklad R.A. Ksenofontovoi v izuchenie istorii iaponskikh kollektsii MAE v nachale XIX v.” [R. A. Ksenofontova’s Contribution to the Study of History of Japanese Collections in MAE in Early 19th Century]. In: Kiunerovskii Sbornik: Materialy Vostochnoaziatskikh i Iugo-Vostochnoaziatskikh Issledovanii. Etnografiia, fol’klor, iskusstvo, istoriia, arkheologiia, muzeevedenie [The Kühner Collection: Materials of East Asian and South-East Asian Studies. Ethnography, Folklore, Arts, History, Archaeology, Museum Studies]. St. Petersburg: MAE RAN, 2008–2010, no. 6, pp. 306–314 (in Russian).Klaproth 1832 — San Kokf Tsou Ran To Sets, ou Aperçu général des trois royaumes / Traduit de l’original japonais-chinois par Mr. J. Klaproth. Paris, 1832.Sinitsyn, Alexandr Iu. & Shchepkin, Vasilii V. “Iaponskaia kollektsiia doktora I.A. Shtutsera (1763–1821) v sobraniiakh MAE RAN i IVR RAN: predmetnyi sostav (po arkhivnym i muzeinym dokumentam)” [Dr. J.A. Stutzer’s (1763–1821) Japanese Collection in MAE RAS and IOM, RAS: Its Contents (Based on the Archival and Museum Documents)]. Iaponskie issledovaniia [Japanese Studies], 2020, no. 2, pp. 6–31 (in Russian).Lequin 2003 — Lequin F. À la recherche du Cabinet Titsingh: Its History, Contents and Dispersal: Catalogue Raisonné of the Collection of the Founder of European Japanology. Alphen aan den Rijn: Canaletto/Repro-Holland, 2003.Vasileva, Olga V. “ ‘V pol’zu Imperatorskoi publichnoi biblioteki…’: prirashchenie fondov vostochnymi manuskriptami v 1812–1814 gg.” [“In Favour of Imperial Public Library…”: Acquisitions of Oriental Manuscripts by the Collections in 1812–1814]. In: Strany i narody Vostoka. Kollektsii, teksty i ikh “biografii” [Peoples and Countries of the East. Collections, Texts and Their “Biographies”]. Moscow: Nauka, Vostochnaya literatura, 2014, vol. XXXV, pp. 61–81 (in Russian).