<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="obituary" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Письменные памятники Востока</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1811-8062</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">202796</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55512/WMO202796</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Collections and Archives</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Коллекции и архивы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Personal</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A.N. Boldyrev: A Lifelong Service to Science</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>А.Н. Болдырев: служение науке длиною в жизнь</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2990-3735</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Irina K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Ирина Константиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci (History), Associate Professor of the Department of History, Philosophy and Cultural Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, доцент кафедры истории, философии и культурологии</p></bio><email>pik_2003@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State University of Industrial Technologies and Design</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-05-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>115</fpage><lpage>124</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-08"><day>08</day><month>02</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-04-21"><day>21</day><month>04</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Pavlova I.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Павлова И.К.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pavlova I.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Павлова И.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/202796">https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/202796</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the memory of A.N. Boldyrev (1909–1993) — an outstanding Iranologist of the 20th century, a subtle connoisseur of the Persian language, a talented philologist and a brilliant translator. On June 4, 2023, 30 years will have passed after his death. His name remains important for many Iranologists both in Russia and abroad. The study of Persian literature became a part and meaning of Boldyrev’s life. Until now, his scholarly works, published in the second half of the 20th century, remain in demand and use by modern researchers. The article is based on the materials of the Archive of Orientalists of the Institute of the Oriental Manuscripts, RAS, and on A.N. Boldyrev’s Leningrad siege (1941–1944) recordings. The facts of his life once again emphasize the significance of Boldyrev’s personality and his dedication to science.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>4 июня 2023 г. исполняется 30 лет со дня кончины выдающегося ираниста XX в. А.Н. Болдырева (1909–1993). Данная статья посвящена светлой памяти этого ученого, тонкого знатока персидского языка, блестящего переводчика, талантливого филолога и литературоведа. Его имя остается знаковым для многих иранистов нескольких поколений как в России, так и за рубежом. Изучение персидской литературы, как показывает его трудовой путь, стало частью и смыслом жизни Александра Николаевича. До сих пор его научные труды, изданные еще во второй половине XX в., остаются востребованными и современными исследователями. В основу статьи легли материалы Архива востоковедов ИВР РАН и блокадные записи самого А.Н. Болдырева. Исследуемые факты из его биографии еще раз подчеркивают значимость личности А.Н. Болдырева. В своей научной карьере, как и в жизни, он всегда оставался верен избранному пути.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A.N. Boldyrev</kwd><kwd>Iranian Studies</kwd><kwd>Persian literature</kwd><kwd>awards</kwd><kwd>archive Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А.Н. Болдырев</kwd><kwd>иранистика</kwd><kwd>персидская литература</kwd><kwd>награды</kwd><kwd>Архив ИВР РАН</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Аini, Kamal S. “Zvezda Iranistiki. K 95-letiiu Aleksandra Nikolaevicha Boldyreva” [The Star of the Iranian Studies. To the 95th Anniversary of Alexander Nikolaevich Boldyrev]. Irano-Slavica, 2004, vol. 3–4, рp. 24–25 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Айни 2004 — Айни К.С. Звезда иранистики. К 95-летию Александра Николаевича Болдырева // Ирано-Славика. 2004. № 3–4. С. 24–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alisher Navoi. Stikhi Navoi pod bombezhkami. Kak otmechal iubilei poeta blokadnii Leningrad [Navoi's Poems under the Bombardment. How the Anniversary of the Poet was Celebrated in Blockaded Leningrad]. URL: www//http:uz.sputniknews.ru 08.03.21 (Access date: 09.01.2023) (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алишер Навои 2021 — Алишер Навои. Стихи Навои под бомбежкой. Как отмечал юбилей поэта блокадный Ленинград. [Электр. ресурс]: www//http:uz.sputniknews.ru 08.03.21 (последнее обращение: 09.01. 2023 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. “Alisher Navoi v rasskazakh sovremennikov” [Alisher Navoi in the Stories of Contemporaries]. In: Alisher Navoi: sbornik statei [Alisher Navoi: A Collection of Articles], Moscow–Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1946, pp. 121–152 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 1946 — Болдырев А.Н. Алишер Навои в рассказах современников // Алишер Навои: сборник статей / АН СССР; ИВ CCCР. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. C. 121–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. “Zhurnal tekushchei raboty i proisshestvii po Insitutu Vostokovedeniia Akademii nauk SSSR. Predislovie i publikatsiia I.K. Pavlovoi”[Journal of the Current Works and Events at the Institute of the Oriental Studies of the Academy of Sciences of USSR. Introd. and Publication by Irina K. Pavlova]. In: Trudy vostokovedov v gody blokady Leningrada (1941–1944). Sost. i otv. red. I.F. Popova [Proceedings of Orientalists during the Siege of Leningrad (1941–1944), сomp. and ed. I.F. Popova]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2011 (Trudy Arkhiva vostokovedov IVR RAN. Vyp. I [Proceedings of the Archive of Orientalists of the IOM, RAS. Iss. I]), pp. 7–32 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 1952 — Болдырев А.Н. Персидские переводы «Маджлис ан-нафаис Навои» // Ученые записки ЛГУ. Серия 128. № 3. Л., 1952. С. 25–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. “Nizami i iego vremia” [Nizami and His Time]. Literaturnyi Azerbaijan, Baku, 1992, no. 5 (September–October), pp. 124–128 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 1979 — Болдырев А.Н. Список публикаций А.Н. Болдырева // Востоковедение. 1979. Т. 6. С. 9–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. “Persidskie perevody ‘Madzhlis an-nafais’ Navoi” [The Persian Translations of the Majlis an-nafais by Nava’i]. Uchenye zapiski LGU, series 128, 1952, vol. 3, pp. 25–30 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 1992 — Болдырев А.Н. Низами и его время // Литературный Азербайджан. Баку, 1992. № 5 (сентябрь–октябрь). С. 124–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. Osadnaia zapis’ (Blokadnyi dnevnik). Podgotovili k pechati V.S. Garbuzova i I.M. Steblin-Kamenskii [Notes under Siege (The Blockade Diary]. Publication by V.S. Garbuzova and I.M. Steblin-Kamenskii]. St. Petersburg: Fond region. razvitiia Sankt-Peterburga–Evropeiski dom, 1998 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 1998 — Болдырев А.Н. Осадная Запись (Блокадный дневник) / Подгот. к печати В.С. Гарбузова и И.М. Стеблин-Каменский. СПб.: Фонд регион. развития Санкт-Петербурга; Европейский Дом и др., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, Aleksandr N. “Spisok publikatsii A.N. Boldureva” [A List of Publications by A.N. Boldyrev]. Vostokovedenie, Leningrad, 1979, vol. 6, pp. 9–13 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев 2011 — Болдырев А.Н. Журнал текущей работы и происшествий по Институту Востоковедения Академии наук СССР / Предисл. и публикация И.К. Павловой // Труды востоковедов в годы блокады Ленинграда (1941–1944) / Сост. и отв. ред. И.Ф. Попова; Ин-т восточных рукописей РАН. М.: Вост. лит., 2011 (Труды Архива востоковедов ИВР РАН. Вып. I). С. 7–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bol’shaia Sovetskaia Entsiklopediia [The Great Soviet Encyclopedia]. Moscow, 1970 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">БСЭ 1970 — Большая Советская энциклопедия. 3-е изд. М.: Сов. энцикл., 1970. Т. 3. С. 506–507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Drozdov, Vladimir A. “[Review of the book:] Vekilov, Afrasiab P. Yubilei Nizami v blokadnom Leningrade [Nizami’s Anniversary in Blockaded Leningrad]. St. Petersburg, 2003. 84 pp.” Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta, series 9, iss. 3, St. Petersburg, 2005, pp. 131–133 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Варшавский, Рест 1964 — Варшавский С., Рест Б. Сердце Эрмитажа // Советская культура. 28.01.1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova, Irina K. “Blokada glazami uchenogo” [The Blockade in the Eyes of a Scholar]. Na russkikh prostorakh. Istoriko-Literaturnyi zhurnal [On the Vast Russian Expanses. Historical and Literary Journal]. St. Petersburg: SPB OOK “Avrora”, 2021, vol. 1(44), pp. 106–116 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов 2005 — Дроздов В.А. [Рец. на:] Векилов А.П. Юбилей Низами в блокадном Ленинграде. СПб., 2003. 84 с. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика. Вып. 3. СПб., 2005. С. 131–133. См. также [Электр. ресурс]: www//http:cyberleninka.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovskii, Mikhail B. “Pamiatnyi vecher (19 oktyabria 2021 g.). 80 let so dnia Torzhestvennogo zasedaniia, posviashchennogo 800-letiiu Nizami Ganzhavi” [The Memorable Evening (October 19, 2021) 80 Years after the Grand Meeting Devoted to the 800th Anniversary of Nizami’s]. URL: www//http:http://ermitazhny-teatr-events.timepad.ru 19.10.2021 (Access date: 09.01.2023) (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова 2021 — Павлова И.К. Блокада глазами ученого // На русских просторах. Историко-литературный журнал. СПб.: СПбООК «Аврора», 2021. № 1(44). С. 106–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sovetskii entsiklopedicheskii slovar’ [The Soviet Encyclopedic Dictionary]. Moscow, 1987 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский 2021 — Пиотровский М.Б. Памятный вечер (19 октября 2021 г.) «80 лет со дня Торжественного заседания, посвященного 800-летию Низами Гянджави». [Электр. ресурс]: http://ermitazhny-teatr-events.timepad.ru 19.10.2021 (дата обращения: 09.01.2023 г.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Varshavskii, Semen &amp; Rest, Boris. “Serdtse Ermitazha” [The Heart of the Hermitage]. Sovetskaia kultura, January 28, 1964 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">СЭС 1987 — Советский энциклопедический словарь. 4-е изд. М., 1987. С. 154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
