Pis'mennye pamiatniki VostokaPis'mennye pamiatniki VostokaПисьменные памятники Востока1811-8062Eco-Vector50177510.55512/WMO501775Research worksИсследованияResearch ArticleA fragment of an Ancient Egyptian architrave in an old Japanese catalogueФрагмент древнеегипетского архитрава в старом японском каталогеhttps://orcid.org/0000-0002-9085-3351BogdanovIvan V.БогдановИван Валерьевич
Russian Federation

Cand. Sci. (Historical), Leading Researcher of the Department of Ancient Eastern Studies

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Древнего Востока

jwan.bgd@yandex.ruInstitute of Oriental Manuscripts RASИнститут восточных рукописей РАН29092023203889520062023Copyright ©; 2023, Bogdanov I.V.Copyright ©; 2023, Богданов И.В.2023Bogdanov I.V.Богданов И.В.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/501775

The article contains the publication of a fragment of an architrave from the Yamanaka (Osaka) catalogue of 1924. According to a number of criteria, it is attributed to the right part of the architrave of Mereru (mrrw) from the State Hermitage collection. Judging by the inscription, the architrave could come from Zawiyet el-Mayetin, although the location of the tomb of Mereru at Saqqara is just as probable. All the titles of Mereru are found both on the monuments of the Memphite region and in the province; they characterize his status as an official above the average rank. On the Yamanaka fragment, one official title has been preserved: zS a-nswt pr-aA “Palace scribe of the royal chancellery”. The current location of the Yamanaka fragment is unknown.

Статья содержит публикацию фрагмента архитрава из каталога Яманака (Осака) 1924 г. По ряду критериев проводится его атрибуция с правой частью архитрава Мереру (mrrw) из коллекции Государственного Эрмитажа. Судя по надписи, архитрав мог происходить из Завиййет эль-Майетин, хотя вероятность местонахождения гробницы Мереру в Саккара столь же велика. Все титулы Мереру встречаются как на памятниках мемфисской области, так и в провинции; они характеризуют его статус как чиновника выше среднего ранга. На фрагменте Яманака сохранился один должностной титул: zš a-nswt pr-aA («дворцовый писарь царской канцелярии»). Нынешнее местонахождение фрагмента Яманака неизвестно.

Old Kingdom EgyptAncient Egyptian epigraphyAncient Egyptian monuments in JapanAncient Egyptian monuments of the HermitageЕгипет Древнего царствадревнеегипетская эпиграфикадревнеегипетские памятники в Япониидревнеегипетские памятники ЭрмитажаBolshakov, Andrey O. Studies on Old Kingdom Reliefs and Sculpture in the Hermitage. Ägyptolo-gische Abhandlungen, Bd. 67. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 (in English).Bolshakov 2005 — Bolshakov A.O. Studies on Old Kingdom Reliefs and Sculpture in the Hermitage. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 (Ägyptologische Abhandlungen. Bd. 67).Catalogue of a Collection of Egyptian, Greek and Persian Pottery, Metal and Stonework, Exhibited by Yamanaka & Co. in Osaka in 1924. [S.l.], 1924 (in Japanese).Daressy 1916 — Daressy G. La nécropole des grands prêtres d’Héliopolis sous l’Ancien Empire. I: Inscriptions // Annales du Service des Antiquités de l’Égypte. 1916, vol. 16, pp. 193–212.Daressy, Georges. “La nécropole des grands prêtres d’Héliopolis sous l’Ancien Empire. I: Inscrip-tions”. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte, 1916, vol. 16, pp. 193–212 (in French).Hannig 2003 — Hannig R. Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit (Hannig-Lexica, 4). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern, 2003.Hannig, Rainer. Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit (Hannig-Lexica, 4). Mainz am Rhein: Philipp von Zabern, 2003 (in German).Jéquier 1929 — Jéquier G. Tombeaux de particuliers contemporains de Pepi II. Fouilles à Saqqarah. Le Caire: Institut français d’Archéologie Orientale, 1929 (in French).Jéquier, Gustave. Tombeaux de particuliers contemporains de Pepi II. Fouilles à Saqqarah. Le Caire: Institut français d’Archéologie Orientale, 1929 (in French).Jones 2000 — Jones D. An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old King¬dom. Vol. 1–2. BAR International Series 866 (1–2). Oxford: Archaeopress, 2000 (in English).Jones, Dilwyn. An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom. Vol. 1–2. BAR International Series 866 (1–2). Oxford: Archaeopress, 2000 (in English).Kanawati, El-Khouli 1988 — Kanawati Naguib & El-Khouli Ali. Excavations at Saqqara: North-West of Teti’s Pyramid. Vol. II. Sydney: Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University, 1988 (in English).Kanawati, Naguib & El-Khouli, Ali. Excavations at Saqqara: North-west of Teti’s Pyramid. Vol. II. Sydney: Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University, 1988 (in English).Kessler 1981 — Kessler D. Historische Topographie der Region zwischen Mallawi und Samaluṭ. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften) 30. Wies-baden: Reichert, 1981 (in German).Kessler, Dieter. Historische Topographie der Region zwischen Mallawi und Samaluṭ. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften) 30. Wiesbaden: Reichert, 1981 (in German).Kuchiki 2013 — Kuchiki Yuriko. The Enemy Trader: The United States and the End of Yamanaka // Impressions. 2013. No. 34. P. 32–53.Kuchiki, Yuriko. “The Enemy Trader: The United States and the End of Yamanaka”. Impressions, 2013, no. 34, pp. 32–53 (in English).Lepsius 1849 — Lepsius C.R. Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien II. Berlin: Nicolai, 1849–1859.Lepsius, Carl Richard. Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien II. Berlin: Nicolai, 1849–1859 (in German).Lepsius 1904 — Lepsius R., Sethe K., Wreszinski W. Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, Text. Bd. 2. Mittelaegypten mit dem Faijum. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1904.Lepsius, Richard & Sethe, Kurt & Wreszinski, Walter. Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien, Text. Bd. 2. Mittelaegypten mit dem Faijum. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1904 (in German).Leitz 2002 — Leitz Ch. (ed.). Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen. Bd. I–VII. (Orientalia Lovaniensia Analecta, 110–116). Leuven; Paris; Dudley: Peeters, 2002.Leitz, Christian (ed.). Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen. Bd. I–VII. (Orien-talia Lovaniensia Analecta, 110–116). Leuven–Paris–Dudley: Peeters, 2002 (in German).Martinet 2019 — Martinet É. L’administration provinciale sous l’Ancien Empire égyptien. Vol. 1–2. Probleme der Ägyptologie 38 (1–2). Boston: Brill, 2019.Martinet, Émilie. L’administration provinciale sous l’Ancien Empire égyptien. Vol. 1–2. Probleme der Ägyptologie 38 (1–2). Boston: Brill, 2019 (in French).Piacentini 1993 — Piacentini P. Zawiet el-Mayetin nel III millennio A.C. Monografie di SEAP. Pisa: Giardini, 1993 (Series minor 4).Piacentini, Patrizia. Zawiet el-Mayetin nel III millennio A.C. Monografie di SEAP. Series minor 4. Pisa: Giardini, 1993 (in Italian).Piacentini 2002а — Piacentini P. Le relief RC 1771 du Rosicrucian Museum de San Jose // Göttinger Miszellen. 2002. Heft 187. P. 91–95.Piacentini, Patrizia. “Le relief RC 1771 du Rosicrucian Museum de San Jose”. Göttinger Miszellen, 2002a, Heft 187, pp. 91–95 (in French).Piacentini 2002б — Piacentini P. Les scribes dans la société égyptienne de l’Ancien Empire, Vol. I: les premières dynasties. Les nécropoles memphites. Études et mémoires d’égyptologie 5. Paris: Cybèle, 2002.Piacentini, Patrizia. Les scribes dans la société égyptienne de l’Ancien Empire, Vol. I: les premières dynasties. Les nécropoles memphites. Études et mémoires d’égyptologie 5. Paris: Cybèle, 2002b (in French).Porter, Moss 1934 — Porter B., Moss R.L.B. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings IV: Lower and Middle Egypt (Delta and Cairo to Asyûṭ). Oxford: Clarendon, 1934.Porter, Bertha & Moss, Rosalind Louisa Beaufort. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings IV: Lower and Middle Egypt (Delta and Cairo to Asyûṭ). Oxford: Clarendon, 1934 (in English).Porter, Moss 1981— Porter B., Moss R.L.B. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hierog¬lyphic Texts, Reliefs and Paintings III. Memphis. Part 2: Ṣaqqâra to Dahshûr, 2nd, Revised and Augmented ed. Oxford: Oxford University Press; Griffith Institute, 1981.Porter, Bertha & Moss, Rosalind Louisa Beaufort. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings III: Memphis. Part 2: Ṣaqqâra to Dahshûr, 2nd, revised and augmented ed. Oxford: Oxford University Press; Griffith Institute, 1981 (in English).Sethe 1932 — Sethe K. Urkunden des Alten Reichs. Urkunden des Ägyptischen Altertums I (1–4). Leipzig: J.C. Hinrichs, 1932–1933.Sethe, Kurt. Urkunden des Alten Reichs. Urkunden des Ägyptischen Altertums I (1–4). Leipzig:Yamanaka 1924 — Catalogue of a Collection of Egyptian, Greek and Persian Pottery, Metal and Stonework, Exhibited by Yamanaka & Co. in Osaka in 1924. [S.l.], 1924.J.C. Hinrichs, 1932–1933 (in German).Zibelius 1978 — Zibelius K. Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften) 19. Wiesbaden: Reichert, 1978.Zibelius, Karola. Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften) 19. Wiesbaden: Reichert, 1978 (in Ger¬man).