<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Письменные памятники Востока</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1811-8062</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">634893</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55512/WMO634893</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Research works</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Buddhapālita’s and Candrakīrti’s Interpretation of the Concept of Causality</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Интерпретация понятия причинности у Буддхапалиты и Чандракирти</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5455-9788</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burmistrov</surname><given-names>Sergey L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурмистров</surname><given-names>Сергей Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Philosophy), Leading Researcher, Section of South Asian Studies of the Department of Central Asian and South Asian Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, ведущий научный сотрудник сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии</p></bio><email>SLBurmistrov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Oriental Manuscripts, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт восточных рукописей РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>66</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-08-06"><day>06</day><month>08</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Burmistrov S.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Бурмистров С.Л.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Burmistrov S.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурмистров С.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/634893">https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/634893</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Buddhapālita and Candrakīrti relied on different traditions of commenting Nāgārjuna’s <italic>Mūla-madhyamaka-kārikās</italic>, and the tradition presented in Candrakīrti’s “Prasannapadā” is closer to Nāgārjuna’s autocommentary “Akutobhaya” than Buddhapālita’s tradition, though in conceptual aspect both of them are practically identical to each other. Causality is understood there as a law that permeates all saṃsāric existence and makes all existence empty, for only that which is the cause of itself could be non-empty. But Buddhist philosophy denies the very possibility of the existence of such realities, because, were saṃsāric existence based on something self-existent, saṃsāra would be insuperable. Both traditions treat the relationship of cause and effect as chronologically “adjacent” to each other. However, all the judgments presented above are true only on a relative level; from an absolute point of view, they are based on the differences between the true and the false, the meaningful and the meaningless, the being and the non-being, the subject and the object, etc., and therefore are empty. Hence any judgment about causality is also empty in the absolute sense.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Буддхапалита и Чандракирти опирались на разные традиции комментирования ММК, причем традиция, отраженная в «Прасаннападе» Чандракирти, стоит ближе к автокомментарию Нагарджуны «Акутобхая», чем традиция Буддхапалиты, хотя концептуально обе они практически тождественны друг другу. Причинность в них понимается как закон, пронизывающий всё сансарическое сущее и делающий всё сущее пустым, ибо непусто могло бы быть только то, что является причиной самого себя. Но возможность существования таких реалий в буддизме отрицается, ибо, если бы сансарическое бытие опиралось на что-то самосущее, то сансара была бы непреодолимой. В обеих традициях прослеживается понимание отношения причины и следствия как хронологически «смежных» друг с другом. Однако все суждения, представленные выше, истинны только на относительном уровне, с абсолютной же точки зрения они опираются на различия между истинным и ложным, осмысленным и бессмысленным, бытием и небытием, субъектом и объектом суждения и т.д., а следовательно, пусты. Поэтому пусто в абсолютном смысле и любое суждение о причинности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>religious and philosophical systems of ancient and medieval India</kwd><kwd>Sanskrit philosophical texts</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>Mahāyāna</kwd><kwd>Madhyamaka</kwd><kwd>theory of causality</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религиозно-философские системы древней и средневековой Индии</kwd><kwd>санскритские письменные памятники</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>махаяна</kwd><kwd>мадхьямака</kwd><kwd>теория причинности</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abhidharmasamuccayabhāṣyam. Ed. by N. Tatia. Patna: Kāśīprasāda Jāyasavāla Anuśīlana Saṃsthā, 1976 (in Sanskrit).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов 2001 — Андросов В.П. Будда Шакьямуни и индийский буддизм: Современное истолкование древних текстов. М.: Вост. лит., 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Akira Saito. A Study of the Buddhapālita-Mūlamadhyamaka-Vṛtti. Ph.D. thesis. Canberra: Australian National University, 1984 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов 2006 — Андросов В.П. Учение Нагарджуны о Срединности: исслед. и пер. с санскр. «Коренных строф о Срединности» («Мула-мадхьямака-карика»); пер. с тиб. «Толкования Коренных строф о Срединности, [называемых] Бесстрашным [опровержением догматических воззрений]» («Мула-мадхьямака-вритти Акутобхайя»). М.: Вост. лит., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ames, William L. “The Notion of Svabhāva in the Thought of Candrakīrti”. Journal of Indian Philosophy, 1982, vol. 10, pp. 161–177 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бурмистров 2023 — Бурмистров С.Л. Две традиции школы мадхьямака-прасангика: Буддхапалита и Чандракирти // Письменные памятники Востока. 2023. Т. 20. № 3 (вып. 54). С. 57–69. DOI: 10.55512/WMO546024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ames, William L. “Buddhapālita’s Exposition of the Madhyamaka”. Journal of Indian Philosophy, 1986, vol. 14, pp. 313–348 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васубандху 2001 — Васубандху. Энциклопедия Абхидхармы (Абхидхармакоша). Т. 2: Раздел III: Учение о мире; Раздел IV: Учение о карме / Изд. подгот. Е.П. Островская, В.И. Рудой. М.: Ладомир, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Androsov, Valery P. Buddha Shakiamuni i indiiskii buddizm: Sovremennoe istolkovanie drevnikh tekstov [Buddha Śakyamuni and Indian Buddhism: A Modern Interpretation of Ancient Texts]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лама Анагарика Говинда 1993 — Лама Анагарика Говинда. Психология раннего буддизма. Основы тибетского мистицизма. СПб.: Андреев и сыновья, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Androsov, Valery P. Uchenie Nāgārjuny o Sredinnosti [Nāgārjuna’s Teaching on the Middle Way]. Moscow: Vostochnaya literatura, 2006 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рудой 1994 — Рудой В.И. Четыре системы буддийской классической религиозно-философской мысли // Буддийский взгляд на мир / Островская Е.П., Рудой В.И. (ред.) СПб.: Андреев и сыновья, 1994. С. 47–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Asanga. Abhidharma-samuccaya. Critically edited and studied by Pralhad Pradhan. Santiniketan: Visva-Bharati, 1950 (in Sanskrit).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чандракирти 2004 — Чандракирти. Введение в мадхьямику / Пер. с тиб., предисл., коммент., глоссарий и указатели А.М. Донца. СПб.: Евразия, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burmistrov, Sergey L. “Dve traditsii shkoly madhyamaka-prāsaṅgika: Buddhapālita i Candrakīrti” [Two Traditions in the Madhyamaka-Prāsaṅgika School: Buddhapālita and Candrakīrti]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2023, vol. 20, no. 3 (iss. 54), pp. 57–69 (in Russian). DOI: 10.55512/WMO546024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Abhidharmasamuccayabhāṣyam 1976 — Abhidharmasamuccayabhāṣyam / Ed. by N. Tatia. Patna: Kāśīprasāda Jāyasavāla Anuśīlana Saṃsthā, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Candrakīrti. Vvedenie v Madkhiamiku [Introduction to Madhyamaka]. Transl. from Tibetan by A.M. Donets. St. Petersburg: Eurasia, 2004 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Akira Saito 1984 — Akira Saito. A Study of the Buddhapālita-Mūlamadhyamaka-Vṛtti. PhD thesis. Canberra: Australian National University, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lama Anagarika Govinda. Psikhologiia rannego buddizma. Osnovy tibetskogo mistitsizma. [Psychology of the Early Buddhism. Foundations of Tibetan Mysticism]. St. Petersburg: Andreev i synov’ya, 1993 (Russian translation).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ames 1982 — Ames W.L. The Notion of Svabhāva in the Thought of Candrakīrti // Journal of Indian Philosophy. 1982. Vol. 10. P. 161–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">MacDonald, Anne. In Clear Words: The Prasannapadā, Chapter One. 2 vols. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2015 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ames 1986 — Ames W.L. Buddhapālita’s Exposition of the Madhyamaka // Journal of Indian Philosophy. 1986. Vol. 14. P. 313–348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti. Publié par Louis de la Vallée Poussin. St. Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1903 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Asanga 1950 — Asanga. Abhidharma-samuccaya / Critically edited and studied by Pralhad Pradhan. Santiniketan: Visva-Bharati, 1950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rudoi, Valery I. “Chetyre sistemy buddiiskoi klassicheskoi religiozno-filosofskoi mysli” [The Four Systems of Buddhist Classical Religious and Philosophical Thought]. In: Buddiiskii vzgliad na mir [Buddhist Worldview]. Ed. by E.P. Ostrovskaia and V.I. Rudoi. St. Petersburg: Andreev i synov’ya, 1994, pp. 47–88 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">MacDonald 2015 — MacDonald A. In Clear Words: The Prasannapadā, Chapter One. 2 vols. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasubandhu. Entsiklopediia Abhidharmy (Abhidharmakośa). [The Encyclopedia of Abhidharma]. T. 2: Razdel III: Uchenie o mire; Razdel IV: Uchenie o karme [Vol. 2. Pt. III: The Theory of World; Pt. IV: The Theory of Karma]. Ed. and transl. by E.P. Ostrovskaia, V.I. Rudoi. Moscow: Ladomir, 2001 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nāgārjuna 1903 — Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti. Publié par Louis de la Vallée Poussin. St. Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
