<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pis'mennye pamiatniki Vostoka</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Письменные памятники Востока</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1811-8062</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">707227</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.55512/WMO707227</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Research works</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Studies in <italic>Madhyamaka</italic> epistemology in Russian Buddhology in the 19th and early 20th centuries</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Исследования теории познания <italic>мадхьямаки</italic> в российской буддологии XIX — начала ХХ в.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5455-9788</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burmistrov</surname><given-names>Sergei L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурмистров</surname><given-names>Сергей Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Philosophy), Leading Researcher, Section of South Asian Studies, Department of Central Asian and South Asian Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, ведущий научный сотрудник, сектор Южной Азии, Отдел Центральной и Южной Азии</p></bio><email>SLBurmistrov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Oriental Manuscripts RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт восточных рукописей РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-07-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-05-06"><day>06</day><month>05</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Burmistrov S.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Бурмистров С.Л.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Burmistrov S.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурмистров С.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/707227">https://journals.eco-vector.com/1811-8062/article/view/707227</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The study of Mahāyāna Buddhism in general, and particularly of Madhyamaka as the historically first Mahāyāna school, has been a characteristic feature of early Russian Buddhist studies since its beginning. The founder of the national Buddhology school, V.P. Vasiliev, substantiated the thesis that within Madhyamaka, true knowledge lacks intrinsic value and serves solely as an instrument for achieving the supreme goal of Buddhism — enlightenment (<italic>bodhi</italic>) and nirvana. I.P. Minaev, in turn, revealed the role of social factors in the process of the formation and evolution of Buddhist schools. The epistemological theory of Madhyamaka, seen from this perspective, appears as a product of polemics on practical methods of attaining enlightenment. However, as demonstrated by Th.I. Stcherbatsky, this soteriological knowledge is inherently non-rational, since discursive thought—which operates with binary oppositions (truth/falsehood, external/internal, wholesome/unwholesome, nirvāṇa/saṃsāra, etc.)—is incapable of comprehending true reality (<italic>tattva</italic>), free from any dichotomies. Stcherbatsky’s student, O.O. Rosenberg, elaborated the interpretation of emptiness (<italic>śūnyatā</italic>) in Madhyamaka as a disconnection between the statements of conventional language and true reality, which cannot be described by any sign system. According to their views, Madhyamaka epistemology is a kind of mystical intuitivism where knowledge is not a goal in itself but a way to the attainment of religious salvation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Внимание к буддизму махаяны в целом и к исторически первой махаянской школе — <italic>мадхьямаке</italic> — было характерно для русской буддологии с самого ее возникновения. Первый русский буддолог В.П. Васильев показал, что для <italic>мадхьямаки</italic> истинное знание не самоценно и представляет собой лишь инструмент для достижения высшей цели буддизма — просветления и нирваны. И.П. Минаев выявил роль социальных факторов в становлении и развитии буддийских школ. Теория познания <italic>мадхьямаки</italic> с этой точки зрения была порождением полемики, касающейся практических способов обретения просветления. Однако это сотериологическое знание, как было показано Ф.И. Щербатским, по своей сути внерационально, ибо дискурсивное мышление, всегда опирающееся на различия (истина/ложь, внешнее/внутреннее, праведность/неправедность, нирвана/сансара и т.д.), бессильно постичь истинную реальность, свободную от всяких различий. Ученик Щербатского О.О. Розенберг раскрыл понимание <italic>мадхьямакой</italic> пустоты как отсутствия связи высказываний повседневного языка с истинной реальностью, которую невозможно описать никакими знаковыми системами. В соответствии с воззрениями российских буддологов указанного периода, теория познания <italic>мадхьямаки</italic> — это мистический интуитивизм, в котором знание — не самоцель, а средство для достижения религиозного спасения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Buddhism</kwd><kwd>Madhyamaka</kwd><kwd>Sanskrit written monuments</kwd><kwd>epistemology</kwd><kwd>Buddhist studies</kwd><kwd>V.P. Vasiliev</kwd><kwd>I.P. Minaev</kwd><kwd>Th. Stcherbatsky</kwd><kwd>O.O. Rosenberg</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буддизм</kwd><kwd>мадхьямака</kwd><kwd>санскритские письменные памятники</kwd><kwd>эпистемология</kwd><kwd>буддология</kwd><kwd>В.П. Васильев</kwd><kwd>И.П. Минаев</kwd><kwd>Ф.И. Щербатской</kwd><kwd>О.О. Розенберг</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Androsov, Valery P. “Svātantrika-madhyamaka”. In: Filosofiia buddizma: Entsiklopediia [The Phiosophy of Buddhism: An Encyclopedia]. Ed. by M.T. Stepaniants. Moscow: Vostochnaia literatura, 2011, pp. 628–629 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов 2011 — Андросов В.П. Сватантрика-мадхьямака // Философия буддизма: Энциклопедия / Под ред. М.Т. Степанянц. М.: Вост. лит., 2011. С. 628–629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bhattacharya, Kamaleshvar. “The Dialectical Method of Nāgārjuna”. Journal of Indian Philosophy, 1971, vol. 1, pp. 217–261 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Будон Ринчендуб 1999 — Будон Ринчендуб. История буддизма (Индия и Тибет) / Пер. с тиб. Е.Е. Обермиллера, пер. с англ. А.М. Донца. СПб.: Евразия, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burton, David. Studies in Early Indian Madhyamaka Epistemology. PhD Thesis. Bristol: University of Bristol, 1997 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев 1857 — Васильев В.П. Буддизм, его догматы, история и литература. Часть первая: Общее обозрение. СПб.: Императорская академия наук, 1857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burton, David. Emptiness Appraised: A Critical Study of Nāgārjuna’s Philosophy. Delhi: Motilal Banarsidass, 2001 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова 2011 — Ермакова Т.В. О.О. Розенберг о диалоге культур Европы и Азии // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга: Доклады, статьи, публикации документов / Сост. М.И. Воробьева-Десятовская и Е.П. Островская; ред. Т.В. Ермакова. СПб.: Изд-во А. Голода, 2011. С. 14–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Buston Rinchen ‘Grub. Istoriia Buddhizma (India i Tibet) [A History of Buddhism: India and Tibet]. Transl. from Tibetan by E.E. Obermiller, transl. from English by A.M. Donets. St. Petersburg: Eurasia, 1999 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко 1994 — Лысенко В.Г. Ранняя буддийская философия // Лысенко В.Г., Терентьев А.А., Шохин В.К. Ранняя буддийская философия. Философия джайнизма. М.: Вост. лит., 1994. С. 7–313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova, Tatiana V. “O.O. Rozenberg o dialoge kul’tur Evropy i Azii” [O.O. Rosenberg on the Dia-logue between Cultures of Europe and Asia]. In: Chetvertye vostokovednye chteniia pamiati O. O. Rozenberga: Doklady, statyi, publikatsii dokumentov [O.O. Rosenberg Memorial Readings: Reports, Articles, Publications of Documents]. Comp. by M.I. Vorob’iova-Desiatovskaia, E.P. Ostrovskaia, ed. by T.V. Ermakova. St. Petersburg: Izdatel’stvo A. Goloda, 2011, pp. 14–26 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко 2011 — Лысенко В.Г. О.О. Розенберг как ученик Ф.И. Щербатского // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга: Доклады, статьи, публикации документов / Сост. М.И. Воробьева-Десятовская и Е.П. Островская; ред. Т.В. Ермакова. СПб.: Изд-во А. Голода, 2011. С. 261–280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Inada, Kenneth K. Nāgārjuna: A Translation of His Mūlamadhyamakakārikā with an Introductory Essay. Delhi: Sri Satguru Publications, 1993 (in English)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Минаев 1887 — Минаев И.П. Буддизм: Исследования и материалы. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Keith, Arthur B. Buddhist Philosophy in India and Ceylon. Oxford: Clarendon Press, 1923 (in English)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рикёр 2002 — Рикёр П. Конфликт интерпретаций: Очерки о герменевтике / Пер. с фр. и вступит. ст. И. Вдовиной. М.: Канон-пресс-Ц; Кучково поле, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lysenko, Viktoria G. “Ranniaia buddiiskaia filosofiia” [Early Buddhist Philosophy]. In: Lysenko V.G., Terentiev A.A., Shohin V.K. Ranniaia buddiiskaia filosofiia. Filosofiia jainizma [Early Buddhist Philosophy. The Philosophy of Jainism]. Moscow: Vostochnaia literatura, 1994, pp. 7–313 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Розенберг 1991 — Розенберг О.О. Труды по буддизму. М.: Наука, ГРВЛ, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lysenko, Viktoria G. “O.O. Rozenberg kak uchenik Th.I. Stcherbatskogo” [O.O. Rosenberg as Th.I. Stcherbatsky’s Disciple]. In: Chetviortye vostokovednye chteniia pamiati O.O. Rozenberga: Doklady, stat’i, publikatsii dokumentov [O.O. Rosenberg Memorial Readings: Reports, Articles, Publica-tions of Documents]. Comp. by M.I. Vorob’iova-Desiatovskaia &amp; E.P. Ostrovskaia, ed. by T.V. Ermakova. St. Petersburg: Izdatel’stvo A. Goloda, 2011, pp. 261–280 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рудой 1994 — Рудой В.И. Формирование буддийского философского дискурса (исторические особенности мышления) // Буддийский взгляд на мир / Под ред. Е.П. Островской и В.И. Рудо-го. СПб.: Андреев и сыновья, 1994. С. 5–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Minaev, Ivan P. Buddizm: Issledovaniia i materialy [Buddhism: Studies and Materials]. St. Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk, 1887 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щербатской 1988а — Щербатской Ф.И. Концепция буддийской нирваны / Пер. с англ. Б.В. Семичова и А.Н. Зелинского // Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 199–262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti. Publié par Louis de la Vallée Poussin. St. Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1903 (in Sanskrit).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щербатской 1988б — Щербатской Ф.И. Центральная концепция буддизма и значение термина «дхарма» / Пер. с англ. Б.В. Семичова // Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 112–198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Randle, Herbert N. Indian Logic in the Early Schools. London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1930 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bhattacharya 1971 — Bhattacharya K. The Dialectical Method of Nāgārjuna // Journal of Indian Phi-losophy. 1971. Vol. 1. P. 217–261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ricoeur, Paul. Konflikt interpretatsii: Ocherki o germenevtike [The Conflict of Interpretations: Essays on Hermeneutics]. Translation from French and introduction by I. Vdovina. Moscow: Kanon-press-C, Kuchkovo pole, 2002 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Burton 1997 — Burton D. Studies in Early Indian Madhyamaka Epistemology. PhD Thesis. Bristol: University of Bristol, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rozenberg, Otton O. Trudy po buddizmu [Works on Buddhism]. Moscow: Nauka, GRVL, 1991 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Burton 2001 — Burton D. Emptiness Appraised: A Critical Study of Nāgārjuna’s Philosophy. Delhi: Motilal Banarsidass, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rudoi, Valery I. “Formirovanie buddiiskogo filosofskogo diskursa (istoricheskie osobennosti myshleniia)” [The Formation of Buddhist Philosophical Discourse (Historical Traits of Thought)]. In: Buddiiskii vzgliad na mir [Buddhist Worldview]. Ed. by E.P. Ostrovskaia and V.I. Rudoi. St. Petersburg: Andreev i synov’ia, 1994, pp. 5–19 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Inada 1993 — Inada K.K. Nāgārjuna: A Translation of His Mūlamadhyamakakārikā with an Introductory Essay. Delhi: Sri Satguru Publications, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Santina, Peter. Madhyamaka Schools in India. Delhi: Motilal Banarsidass, 1995 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Keith 1923 — Keith A.B. Buddhist Philosophy in India and Ceylon. Oxford: Clarendon Press, 1923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stcherbatsky, Theodore I. Buddhist Logic. Vol. I. Delhi: Motilal Banarsidass, 1994 (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nāgārjuna 1903 — Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) avec la Prasannapadā commentaire de Candrakīrti / Publié par Louis de la Vallée Poussin. St. Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stcherbatsky, Theodore I. “Kontseptsiia buddiiskoi nirvāṇy” [The Conception of Buddhist Nirvāṇa]. Transl. by B.V. Semichov &amp; A.N. Zelinskii. In: Stcherbatsky Th.I. Izbrannye trudy po buddizmu [Selected Works on Buddhism]. Moscow: Nauka, GRVL, 1988, pp. 199–262 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Randle 1930 — Randle H.N. Indian Logic in the Early Schools. London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1930.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stcherbatsky, Theodore I. “Tsentral’naia kontseptsiia buddizma i znachenie termina dharma” [The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Term Dharma]. Transl. by B.V. Semichov. In: Stcherbatsky Th.I. Izbrannye trudy po buddizmu [Selected Works on Buddhism]. Moscow: Nauka, GRVL, 1988, pp. 112–198 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Santina 1995 — Santina P. Madhyamaka Schools in India. Delhi: Motilal Banarsidass, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vallée Poussin, Louis de la. Bouddhisme: Opinions sur l’histoire de la dogmatique. Paris: Gabriel Beauchesne, 1909 (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stcherbatsky 1994 — Stcherbatsky Th. Buddhist Logic. Vol. I. Delhi: Motilal Banarsidass, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev, Vassily P. Buddizm, ego dogmaty, istoriia i literatura [Buddhism, Its Dogmas, History, and Literature]. St. Petersburg: Imperatorskaia akademiia nauk, 1857 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vallée Poussin 1909 — Vallée Poussin L. de la. Bouddhisme: Opinions sur l’histoire de la dogmatique. Paris: Gabriel Beauchesne, 1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
