<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Photonics Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Photonics Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фотоника</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-7296</issn><issn publication-format="electronic">2686-844X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Technosphera JSC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">680339</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22184/1993-7296.FRos.2025.19.2.142.147</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Optical Devices &amp; Systems</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оптические устройства и системы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Smart Telescopic Sight</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Интеллектуальный телескопический прицел</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4592-1060</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shishkin</surname><given-names>Igor P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шишкин</surname><given-names>Игорь Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sciences (Tech.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. т. н.</p></bio><email>shipoflens@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shkadarevich</surname><given-names>Alexey P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шкадаревич</surname><given-names>Алексей Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sciences (Tech.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. т. н.</p></bio><email>shipoflens@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Belarus Optical &amp; Mechanical Association</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белорусское оптико-механическое объединение</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>142</fpage><lpage>147</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-05-24"><day>24</day><month>05</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-24"><day>24</day><month>05</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Shishkin I.P., Shkadarevich A.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Шишкин И.П., Шкадаревич А.П.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shishkin I.P., Shkadarevich A.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шишкин И.П., Шкадаревич А.П.</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1993-7296/article/view/680339">https://journals.eco-vector.com/1993-7296/article/view/680339</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Two variants of the design of a telescopic sight with variable magnification are considered. The first one 1–10 × 24 is wide field of view 10× zoom magnification. The second one (1–4.5 × 20) is compact and lightweight 150 mm long telescopic sight. Additional attachments installed in front of objective lens and behind of eyepiece significantly expand the functionality of the telescopic sight and can easily turn it into an “smart” one.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрены два варианта конструкции телескопического прицела с переменным увеличением. Первый вариант 1–10 × 24 представляет собой прицел с 10-кратным перепадом увеличений и широким углом поля зрения 23–24°. Второй вариант 1–4.5 × 20 – компактный и легкий прицел длиной 150 мм. Дополнительные насадки, устанавливаемые со стороны объектива и окуляра значительно расширяют функциональные возможности телескопического прицела и могут легко превратить его в «интеллектуальный».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>smart telescopic sight</kwd><kwd>zoom</kwd><kwd>thermal attachment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>телескопический прицел</kwd><kwd>прицел с переменным увеличением</kwd><kwd>телескопическая насадка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>RU Patent EA040505, 14.05.2022. Optical sight with variable magnification (Оптический прицел с переменным увеличением) / Shishkin I. P., Shkadarevich A. P.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Shishkin I. P., Shkadarevich A. P. Achromatized thermal imaging lenses. Photonics Russia. 2020; 14(4): 360–367. Шишкин И. П., Шкадаревич А. П. Ахроматизированные объективы тепловизоров. Фотоника. 2020; 14(4): 360–367.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Shishkin I. P., Shkadarevich A. P. Thermally stabilized thermal imaging lenses. Photonics Russia. 2021; 15(2): 154–159. Шишкин И. П., Шкадаревич А. П. Термостабилизированные тепловизионные объективы. Фотоника. 2021; 15(2): 154–159.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>https://pulsarnv.com/collections/thermal-attachments</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>https://www.triggercam.com/product-page/triggercam-2-1</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
