<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Photonics Russia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Photonics Russia</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фотоника</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-7296</issn><issn publication-format="electronic">2686-844X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Technosphera JSC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">698537</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22184/1993-7296.FRos.2025.19.7.544.556</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Technologies &amp; Technology Equipment</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Технологии и технологическое оборудование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development and testing of a laser radiation emergency shutdown system</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Разработка и испытание системы аварийного отключения лазерного излучения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1523-0637</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5633-5549</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyukhter</surname><given-names>A. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Люхтер</surname><given-names>А. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sc. (Tech.), Director of the Research and Educational Center for the Implementation of Laser Technologies (RECILT)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к. т. н, директор Научно-образовательного центра внедрения лазерных технологий (НОЦ ВЛТ)</p></bio><email>3699137@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Roslov</surname><given-names>P. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рослов</surname><given-names>П. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor of the Department of Thermal Engines and Electrical Installations, engineer of experimental Production at the RECILT</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры Тепловые двигатели и электроустановки, инженер опытно-экспериментального производства НОЦ ВЛТ</p></bio><email>pavel.roslov2016@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sheven</surname><given-names>Ya. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевень</surname><given-names>Я. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor of the Department of Thermal Engines and Electrical Installations, engineer of experimental production at the RECILT</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры Тепловые двигатели и электроустановки, инженер опытно-экспериментального производства НОЦ ВЛТ</p></bio><email>sheven@laser33.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-5180-7352</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1792-1479</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markov</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марков</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant of the Department of Heat and Gas Supply, Ventilation, and Hydraulics, Engineer of the Experimental Production Department of the RECILT</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры Теплогазоснабжения, вентиляции и гидравлики, инженер опытно-экспериментального производства НОЦ ВЛТ</p></bio><email>mnikita.markovm@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-3392-818X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2407-0410</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sc. (Tech.), Leading Researcher of the RECILT</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д. т. н., ведущий научный сотрудник НОЦ ВЛТ</p></bio><email>n.n.davydov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Alexander and Nikolay Stoletov Vladimir State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>19</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>544</fpage><lpage>556</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-12"><day>12</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Lyukhter A.B., Roslov P.E., Sheven Y.S., Markov N.A., Davydov N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Люхтер А.Б., Рослов П.Е., Шевень Я.С., Марков Н.А., Давыдов Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lyukhter A.B., Roslov P.E., Sheven Y.S., Markov N.A., Davydov N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Люхтер А.Б., Рослов П.Е., Шевень Я.С., Марков Н.А., Давыдов Н.Н.</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1993-7296/article/view/698537">https://journals.eco-vector.com/1993-7296/article/view/698537</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents experimental results of a study of the developed optoelectronic system for emergency shutdown of a laser radiation source, which ensures the safety of personnel when working with particularly powerful laser installations. The proposed system eliminates the possibility of a laser beam penetrating through the structure of the protective cabin enclosing the work area. A special feature of the technical solution is the use of hidden frameless photodetectors placed in the internal cavities of double-layer panels, which reduces the dimensions of the structure and simplifies the installation of the system in the structure of protective cabins.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены экспериментальные результаты исследования разработанной оптоэлектронной системы аварийного отключения источника лазерного излучения, обеспечивающей безопасность персонала при работе с особо мощными лазерными установками. Предлагаемая система исключает возможность проникновения пучка лазерного излучения сквозь конструкцию защитной кабины, ограждающей рабочую зону. Особенностью технического решения является применение скрытых бескаркасных фотодетекторов, размещенных во внутренних полостях двухслойных панелей, что снижает габариты конструкции и упрощает монтаж системы в структуре защитных кабин.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laser safety</kwd><kwd>safety interlock</kwd><kwd>optoelectronic system</kwd><kwd>photodetector</kwd><kwd>emergency shutdown</kwd><kwd>modular cabin</kwd><kwd>protective panel</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазерная безопасность</kwd><kwd>защитная блокировка</kwd><kwd>оптоэлектронная система</kwd><kwd>фотодетектор</kwd><kwd>аварийное отключение</kwd><kwd>модульная кабина</kwd><kwd>защитная панель</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was performed within the framework of the state research assignment of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (topic FZUN-2024–0004, state assignment to Vladimir State University)</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания в сфере научной деятельности Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (тема FZUN-2024-0004, госзадание ВлГУ)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>GOST R MEHK 62061-2013. Bezopasnost’ oborudovaniya. Funkcional’naya bezopasnost’ sistem upravleniya ehlektricheskikh, ehlektronnykh i programmiruemykh ehlektronnykh, svyazannykh s bezopasnost’yu. – M.: Standartinform, 2013. 77 s. ГОСТ Р МЭК 62061–2013. Безопасность оборудования. Функциональная безопасность систем управления электрических, электронных и программируемых электронных, связанных с безопасностью. – М.: Стандартинформ, 2013. 77 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>GOST R 71028-2023. Optika i fotonika. Oborudovanie na baze volokonnykh lazerov. Trebovaniya lazernoj bezopasnosti. – M.: Standartinform, 2023. 20 s. ГОСТ Р 71028-2023. Оптика и фотоника. Оборудование на базе волоконных лазеров. Требования лазерной безопасности. – М.: Стандартинформ, 2023. 20 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rakhmanov B. N., Pal’cev YU.P., Kibovskij V. T., Devisilov V. A. Lazernaya tekhnika i bezopasnost’. Bezopasnost’ v tekhnosfere. 2014; 5:47–57. DOI: 10.12737/6024. Рахманов Б. Н., Пальцев Ю. П., Кибовский В. Т., Девисилов В. А. Лазерная техника и безопасность. Безопасность в техносфере. 2014; 5:47–57. DOI: 10.12737/6024.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Grigor’yanc A. G. Lazernye tekhnologii v mashinostroenii. Naukoemkie tekhnologii v mashinostroenii. 2011; 2:14–22. Григорьянц А. Г. Лазерные технологии в машиностроении. Наукоемкие технологии в машиностроении. 2011; 2:14–22.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Zheltov G. I. Standards for laser safety:sources, level, perspectives. Photonics Russia. 2017; 1 (61):10–35. DOI: 10.22184/1993-7296.2017.61.1.10.35. Желтов Г. И. Нормативы по лазерной безопасности: истоки, уровень, перспективы. Фотоника. 2017; 1 (61):10–35. DOI: 10.22184/1993-7296.2017.61.1.10.35.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rakhmanov B. N., Kibovskij V. T. Normativnoe i pravovoe regulirovanie bezopasnogo primeneniya lazernoj tekhniki. Bezopasnost’ v tekhnosfere. 2013; 3:60–69. DOI: 10.12737/454. Рахманов Б. Н., Кибовский В. Т. Нормативное и правовое регулирование безопасного применения лазерной техники. Безопасность в техносфере. 2013; 3:60–69. DOI: 10.12737/454.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Minaev V. P. O standartizacii v voprose o lazernoj bezopasnosti. Photonics Russia. 2016; 1 (55):144–146. Минаев В. П. О стандартизации в вопросе о лазерной безопасности. Фотоника. 2016; 1 (55):144–146.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>GOST 31581-2012. Lazernaya bezopasnost’. Obshchie trebovaniya bezopasnosti pri razrabotke i ehkspluatacii lazernykh izdelij. – M.: Standartinform. 2013. 20 s. ГОСТ 31581-2012. Лазерная безопасность. Общие требования безопасности при разработке и эксплуатации лазерных изделий. – М.: Стандартинформ. 2013. 20 с.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Rakhmanov B. N., Kibovskij V. T. Lazer. Vse zhe kakogo on klassa opasnosti. Photonics Russia. 2015; 5:42–49. Рахманов Б. Н., Кибовский В. Т. Лазер. Все же какого он класса опасности. Фотоника. 2015; 5:42–49.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>GOST IEC 60825-1-2013. Bezopasnost’ lazernoj apparatury. Chast’ 1. Klassifikaciya oborudovaniya, trebovaniya i rukovodstvo dlya pol’zovatelej. – M.: Standartinform. 2014. 77 s. ГОСТ IEC 60825-1-2013. Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей. – М.: Стандартинформ. 2014. 77 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>GOST ISO 13849-1-2014. Bezopasnost’ oborudovaniya. Ehlementy sistem upravleniya, svyazannye s bezopasnost’yu. Chast’ 1. Obshchie principy konstruirovaniya. – M.: Standartinform. 2015. 71 s. ГОСТ ISO 13849-1-2014. Безопасность оборудования. Элементы систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1. Общие принципы конструирования. – М.: Стандартинформ. 2015. 71 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>RU165500U1 (Patent) 2016. Modul’naya zashchitnaya kabina / Lyukhter A.B., Valujskikh V. P., Surnichenko K. A. RU165500U1 (Патент) 2016. Модульная защитная кабина /Люхтер А.Б., Валуйских В. П., Сурниченко К. А.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Lyuhter A. B., Krivorotov V. I., Skvorcov K. V. Two-Level Method for Assessing The Operational Reliability of a Laser Impact Active-Protection Modular Cabin (APMC). Photonics Russia. 2021; 15(6):454–473. DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2021.15.6.454.472 Люхтер А. Б., Криворотов В. И., Скворцов К. В. Двухуровневая методика оценки эксплуатационной надежности модульной кабины с активной защитой (МКАЗ) от лазерного воздействия. Фотоника. 2021; 15(6):454–473. DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2021.15.6.454.472</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>RU183756U1 (Patent) 2018. Modul’naya zashchitnaya kabina / Lyukhter A.B., Valujskikh V. P. RU183756U1 (Патент) 2018. Модульная защитная кабина / Люхтер А. Б., Валуйских В. П.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kryuchina O. A., Lyukhter A. B., Krivorotov V. I., Sadovnikov I. EH., Beznosov P. V., Lukonin A. V. Comprehensive Assessment of the Operational Reliability of a Modular Cabin With Laser Radiation Active Protection. Photonics Russia. 2021; 15(4):282–295. DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2021.15.4.282.295. Крючина О. А., Люхтер А. Б., Криворотов В. И., Садовников И. Э., Безносов П. В., Луконин А. В. Комплексная оценка эксплуатационной надежности модульной кабины с активной защитой от воздействия лазерного облучения. Фотоника. 2021; 15(4):282–295. DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2021.15.4.282.295.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Kryuchina O. A., Shiganov I. N. Ehnergeticheskie kharakteristiki otrazhennogo izlucheniya pri lazernykh tekhnologicheskikh processakh. Naukoemkie tekhnologii v mashinostroenii. Materialy XV Mezhdunarodnoj nauchno-tekhnicheskoj konferencii. Moskva. 2024; 216–219. Крючина О. А., Шиганов И. Н. Энергетические характеристики отраженного излучения при лазерных технологических процессах. Наукоемкие технологии в машиностроении. Материалы XV Международной научно-технической конференции. Москва. 2024; 216–219.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>GOST R 8.964-2019 Oscillografy cifrovye. – M.: Standartinform, 2019. 16 s. ГОСТ Р 8.964-2019 Осциллографы цифровые. – М.: Стандартинформ, 2019. 16 с.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>US8013998B2 (Patent) 2007. Method and arrangement for recognition of optical radiation / Goebel K. R.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>DE102005034110A1 (Patent) 2005. Laserschutzwand zur Abschirmung eines Laserbereiches / PüsterTh., Berend O., Brill B.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
