Journal of Volgograd State Medical UniversityJournal of Volgograd State Medical University1994-94801994-9499Volgograd State Medical University117914Emotional correlation in the process of cross-culturalcommunicationChernichkinaE K-1602200632S131616122022Copyright © 2006, Chernichkina E.K.2006The article is devoted to the problem of correlation of communicators' emotional spheres. It is especially important to overcome the emotional interference in the process of cross-cultural communication when the communication failure can be accounted for by the difference in emotional world perception and by emotional lacunas in the linguacultures the communicators belong to.verbalizationdaiksisemotional interferenceexpectationexplicationантиципациявербализациядейксисэмоциональная интерференцияэкспектацияэксплицитностьаnticipation[Додонов Б.И. // Вопр. психологии. - 1975. -№ 6. - С. 26.][Ларина Т.В. // Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты в речевой деятельности: сб. науч. трудов ВГПУ. Волгоград: Издательство ЦОП "Центр", 2004. - С. 36-46.][Шаховский В.И. Коммуникативно-прагматический аспект экспрессивности. - Волгоград, 2003.][Шаховский В.И. // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. - С. 92-95.][Шаховский В.И. // Коммуникативные исследования. 2003. Современная антология. - Волгоград, 2003.][Шаховский В.И. Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты. - Волгоград, 2004.][Robert Plutchik. "Source: From Emotion: A Psychoevolutionary Synthesis" by Copyright @ 1980 by Robert Plutchik. P. 187.][Herbert Ernest Bates. Making it all right. Мodern English short stories. Progress Publishers. Moscow, 1978.]