<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Volgograd State Medical University</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Journal of Volgograd State Medical University</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Волгоградского государственного медицинского университета</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1994-9480</issn><issn publication-format="electronic">1994-9499</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">118319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE: RISK MARKER OR PATHOGENETIC FACTOR FOR CARDIOVASCULAR DISEASES?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НЕАЛКОГОЛЬНАЯ ЖИРОВАЯ БОЛЕЗНЬ ПЕЧЕНИ: МАРКЕР РИСКА ИЛИ ПАТОГЕНЕТИЧЕСКИЙ ФАКТОР РАЗВИТИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Statcenko</surname><given-names>M. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стаценко</surname><given-names>М. Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра внутренних болезней педиатрического и стоматологического факультетов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tyrkina</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туркина</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры внутренних болезней педиатрического и стоматологического факультетов</p></bio><email>turkinasv@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lempert</surname><given-names>B. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лемперт</surname><given-names>Б. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра внутренних болезней педиатрического и стоматологического факультетов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakymov</surname><given-names>P. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакумов</surname><given-names>П. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра внутренних болезней педиатрического и стоматологического факультетов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2012)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>14</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-16"><day>16</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Statcenko M.E., Tyrkina S.V., Lempert B.A., Bakymov P.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Стаценко М.Е., Туркина С.В., Лемперт Б.А., Бакумов П.А.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Statcenko M.E., Tyrkina S.V., Lempert B.A., Bakymov P.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Стаценко М.Е., Туркина С.В., Лемперт Б.А., Бакумов П.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/1994-9480/article/view/118319">https://journals.eco-vector.com/1994-9480/article/view/118319</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This review focuses on the rapidly expanding body of clinical evidence that supports a strong association between nonalcoholic fatty liver disease and the risk of cardiovascular disease. Recognition of the importance of nonalcoholic fatty liver disease and its strong association with the metabolic syndrome stimulated interest in its putative role in the development and progression of cardiovascular disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Обзор посвящен данным о быстро растущем числе клинических доказательств ассоциации неалкогольной жировой болезни печени (НАЖБП) с риском сердечно-сосудистых заболеваний. Обсуждается тесная связь НАЖБП с компонентами метаболического синдрома, интерес к его предполагаемой роли в развитии и прогрессировании сердечно-сосудистых заболеваний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nonalcoholic fatty liver disease</kwd><kwd>cardiovascular disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неалкогольная жировая болезнь печени</kwd><kwd>сердечно-сосудистые заболевания</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Елисеева Л. Н., Бледнова А. Ю., Бочарникова М. И. и др. // Российские медицинские вести. - 2010. - № 1 (15). - С. 47-53.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Корнеева О. Н., Драпкина О. М., Павлов Ч. С. и др. // Consilium medicum (приложение Гастроэнтерология). -2007. - № 2. - С. 18-21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Недогода С. В., Санина Т. Н., Почепцов Д. А. // Вестник Волгоградского государственного медицинского университета. - 2009. - № 3 (31). - С. 3-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Никитин И. Г. // Российские медицинские вести. -2010. - № 1 (15). - С. 41-46.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Abdeen M. B., Chowdhury N. A., Hayden M. R., et al. // J Cardiometab Syndr. - 2006. - Vol. 1 (1). - P. 36-40.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Adams L. A., Lymp J. F., St Sauver J., et al. // Gastroenterology. - 2005. - Vol. 129. - P. 113-121.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Alper A. T., Hasdemir H., Sahin S., et al. // Turk Kardiyol Dern Ars. - 2008. - Vol. 36. - P. 376-381.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Angulo P // N. Engl. J. Med. - 2002. - Vol. 346. -P. 1221-1231.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Badman M. K., Flier J. S. // Gastroenterology. - 2007. -Vol. 132. - P. 2103-2115.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Bedogni G., Miglioli L., Masutti F., et al. // Hepatology. - 2005. - Vol. 42. - P. 44-52.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Bedogni G., Miglioli L., Masutti F., et al. // Hepatology. - 2007. - Vol. 46 (5). - P. 1387-1391.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Brea A., Mosquera D., Martin E., et al. // Arterioscler Thromb Vasc Biol. - 2005. - Vol. 25. - P. 1045-1050.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bugianesi F., McCullough A. J., Marchesini G. // Hepatology. - 2005. - Vol. 42. - P. 987-1000.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Day C. P. // Best Practise &amp; Research Clinical Gastroenterology. - 2002. - Vol. 16. - P. 663-678.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Day C. P. // Gastroenterology. - 2006. - Vol. 130. -P. 207-210.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>De Alwis N. M. W, Day C. P // J Hepatol. - 2008. -Vol. 48, Suppl. 1. - P. 104-112.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Dixon J. B., Bhathal P. S., O'Brien P. E. // Gastroenterology. - 2001. - Vol. 121. - P. 91-100.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ekstedt M., Franzen L. E., Mathiesen U. L., et al. // Hepatology. - 2006. - Vol. 44. - P. 865-873.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Fallo F., Dalla Pozza A., et al. // Nutr Metab Cardiovasc Dis. - 2009. - Vol. 19 (9). - P. 646-653.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Fracanzani A. L., Burdick L., Raselli S., et al. // Am J Med. - 2008. - Vol. 121. - P. 72-78.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Fraser A., Harris R., Sattar N., et al. // Arterioscler Thromb Vasc Biol. - 2007. - Vol. 27. - P. 2729-2735.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Gastaldelli A., Kozakova M., Gastaldelli A., Hojiund K. // Hepatology. - 2009. - Vol. 49. - P. 1537-1544.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Goland S., Shimoni S., Zornitzki T., et al. // J Clin Gastroenterol. - 2006. - Vol. 40. - P. 949-955.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Kim S. G., Kim H. Y., Seo J. A., et al. // European Journal of Endocrinology. - 2005. - Vol. 152. - P. 225-231.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Kim H. C., Kim D., Huh K. B. // Atherosclerosis. - 2009. - Vol. 204. - P. 521-525.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Kotronen A., Yki-Jarvinen H. // Arterioscler Thromb Vasc Biol. - 2008. - Vol. 28. - P. 27-38.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Lautamaki Riikka, Borra Ronald, lozzo Patricia, et al. // Am J Physiol Endocrinol Metab. - 2006. - Vol. 291. -P. 282-290.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Lee D. H., Silventoinen K., Hu G., et al. // Eur Heart J. - 2006. - Vol. 27. - P. 2170-2176.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Lee D. S., Evans J. C., Robins S. J., et al. // Arterioscler Thromb Vasc Biol. - 2007. - Vol. 27. - P. 127-133.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Lin Y. C., Lo H. M., Chen J. D. // World J Gastroenterol. -2005. - Vol. 11. - P. 4838-4842</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Mason J. E., Starke R. D., Van Kirk J. E. // Prev Cardiol. - 2010. - Vol. 13 (1). - P. 36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Matikainen N., Manttari S., Westerbacka J., et al. // J Clin Endocrinol Metab. - 2007. - Vol. 92. - P 3052-3059.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>McCullough A. J. // Clin Liver Dis. - 2004. - Vol. 8 (3). - P. 521-533.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Mirbagheri S. A., Rashidi A., Abdi S., et al. // Liver Int. - 2007. - Vol. 27. - P 891-894.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Moller D. E., Kaufman K. D. //Annu Rev Med. - 2005. -Vol. 56. - P. 45-62.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Eckel R. H., Grundy S. M., Zimmet P. Z. // Lancet. -2005. - Vol. 365. - P 1415-1428.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Musso G., Gambino R., De Michieli F., et al. // Hepatology. - 2003. - Vol. 37. - P. 909-916.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Neuschwander-Tetri B. A., Caldwell S. H. // Hepatology. - 2003. - Vol. 37 (5). - P. 1202-1219.</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Park S. H., Kim B. I., Yun J. W., et al. // J Gastroenterol Hepatol. - 2004. -Vol. 19 (6). - P. 694-698.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Perseghin G., Lattuada G., De Cobelli F., et al. // J Clin Endocrinol Metab. - 2006. - Vol. 91 (12). - P 5122-5125.</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Pessayre D., Mansouri A. M., Fromenty B. // Am. J. Physiol. - 2002. - Vol. 282. - P. 193-199.</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>Perseghin G., Lattuada G., De Cobelli F., et al. // Hepatology. - 2008. - Vol. 47. - P. 51-58.</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>Perseghin G., 2009, EASL Congress abstracts, p. 36.</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>Pessayre D., Mansouri A., Fromenty B. // Hepatology. -2000; Falk symposium 117: Kluwer Academic publishers. -P. 57-76.</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>Pilz S., Marz W. // Clin Chem Lab Med. - 2008. -Vol. 46 (4). - P 429-434.</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>Hamaguchi M., Kojima T., Takeda N., et al. // World J Gastroenterol. - 2007. - Vol. 13. - P. 1579-1584.</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>Haring R., Wallaschofski H., Nauck M., et al. // Hepatology. - 2009. - Vol. 50. - P. 1403-1411.</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>Rafiq N., Bai C., Fang Y., et al. // Clin Gastroenterol Hepatol. - 2009. - Vol. 7. - P. 234-238.</mixed-citation></ref><ref id="B49"><label>49.</label><mixed-citation>Ruttmann E., Brant L. J., Concin H., et al. // Circulation. -2005. - Vol. 112. - P 2130-2137.</mixed-citation></ref><ref id="B50"><label>50.</label><mixed-citation>Sabio G., Das M., Mora A., et al. // Science. - 2008. -Vol. 322. - P. 1539-1543.</mixed-citation></ref><ref id="B51"><label>51.</label><mixed-citation>Seppala-Lindros A., Vehkavaara S., Hakinen A. M., et al. // J. Clin. Endocrinol Metab. - 2002. - Vol. 87. -P. 3023-3028.</mixed-citation></ref><ref id="B52"><label>52.</label><mixed-citation>Soderberg C., Stal P., Askling J., et al. // Hepatology. - 2010. - Vol. 51. - P 595-602.</mixed-citation></ref><ref id="B53"><label>53.</label><mixed-citation>Sookoian S., Pirola C. J. // J Hepatol. - 2008. -Vol. 49. - P 600-607.</mixed-citation></ref><ref id="B54"><label>54.</label><mixed-citation>Shoelson S. E., Herrero L., Naaz A. // Gastroenterology. - 2007. - Vol. 132. - P 2169-2180.</mixed-citation></ref><ref id="B55"><label>55.</label><mixed-citation>Speliotes E. K., Massaro J. M., Hoffmann U., et al. // Hepatology. - 2010. - Vol. 51. - P. 1979-1987.</mixed-citation></ref><ref id="B56"><label>56.</label><mixed-citation>Sun Ling and Lu Shu-zheng. // Chinese Medical Journal. - 2011. - Vol. 124 (6). - P 867-872.</mixed-citation></ref><ref id="B57"><label>57.</label><mixed-citation>Sung K. C., Ryan M. C., Wilson A. M., et al. // Atherosclerosis. - 2009. - Vol. 203 (2). - P 581-586.</mixed-citation></ref><ref id="B58"><label>58.</label><mixed-citation>Targher G., Bertolini L., Padovani R., et al. // Diabetes Care. - 2004. - Vol. 27. - P. 2498-2500.</mixed-citation></ref><ref id="B59"><label>59.</label><mixed-citation>Targher G., Bertolini L., Zoppini G., et al. // Diabet Med. - 2005. - Vol. 22. - P 999-1004.</mixed-citation></ref><ref id="B60"><label>60.</label><mixed-citation>Targher G., Bertolini L., Padovani R., et al. // Diabetes Care. - 2006. - Vol. 29. - P. 1325-1330.</mixed-citation></ref><ref id="B61"><label>61.</label><mixed-citation>Targher G., Arcaro G. // Atherosclerosis. - 2007. -Vol. 19. - P 235-240.</mixed-citation></ref><ref id="B62"><label>62.</label><mixed-citation>Targher G., Bertolini L., Padovani R., et al. // Diabetes Care. - 2007. - Vol. 30. - P. 1212-1218.</mixed-citation></ref><ref id="B63"><label>63.</label><mixed-citation>Targher G., Marra F., Marchesini G. // Diabetologia. - 2008. - Vol. 51. - P 1947-1953.</mixed-citation></ref><ref id="B64"><label>64.</label><mixed-citation>Targher G., Bertolini L., Padovani R., et al. // J Hepatol. - 2010. - Vol. 53. - P 713-718.</mixed-citation></ref><ref id="B65"><label>65.</label><mixed-citation>Targher G., Christopher P. Day, Bonora E. // N Engl J Med. - 2010. - Vol. 363. - P. 1341-1350.</mixed-citation></ref><ref id="B66"><label>66.</label><mixed-citation>Tilg H., Moschen A. R. // Trends Endocrinol Metab. - 2008. - Vol. 19. - P 371-379.</mixed-citation></ref><ref id="B67"><label>67.</label><mixed-citation>Villanova N., Moscatiello S., Ramilli S., et al. // Hepatology. - 2005. - Vol. 42. - P. 473-480.</mixed-citation></ref><ref id="B68"><label>68.</label><mixed-citation>Volzke H., Robinson D.M., Kleine V., et al. // World J Gastroenterol. - 2005. - Vol. 11. - P. 1848-1853.</mixed-citation></ref><ref id="B69"><label>69.</label><mixed-citation>Wannamethee S. G., Lennon L., Shaper A. G. // Atherosclerosis. - 2008. - Vol. 201. - P. 168-175.</mixed-citation></ref><ref id="B70"><label>70.</label><mixed-citation>Wieckowska A., Papouchado B. G., Li Z., et al. // Am J Gastroenterol. - 2008. - Vol. 103. - P. 1372-1379.</mixed-citation></ref><ref id="B71"><label>71.</label><mixed-citation>Wild S. H., Byrne C. D., Tzoulaki I., et al. // Atherosclerosis. - 2009. - Vol. 203 (2). - P 604-609.</mixed-citation></ref><ref id="B72"><label>72.</label><mixed-citation>Willner I., Waters B., Patil S. R., et al. // Am. J. Gastroenterol. - 2001. - Vol. 96. - P. 2957-2961.</mixed-citation></ref><ref id="B73"><label>73.</label><mixed-citation>Wigg A. J., Robert Thompson J. G., Dymock R. B. // Gut. - 2001. - Vol. 48. - P 206-211.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
